Nemecko-slovensky slovník - písmeno SC

sc

• schonend verfahren

  - postupovat šetrne

• schonende Behandlung

  - šetrné zaobchádzanie

• schonende Kost

  - diétna strava

• schonsam

  - starostlivý

• schonsam

  - ohľaduplný

• schonsam

  - sporivý

• schonten

  - šetrili

• schonungsbedürfig sein

  - musieť sa šetriť

• schonungsbedürftig

  - potrebujúci ochranu

• schonungsbedürftig

  - vyžadujúci starostlivosť

• schonungslos

  - nešetrný

• schonungslos

  - nešetrne

• schonungslos

  - bezohľadný

• schonungslos

  - bezohľadne

• schonungslos

  - krutý

• schonungsvoll

  - ohľaduplný

• schoopieren

  - metalizovať

• schoopieren

  - šopovať

• schopfen

  - vytvárať

• schopfen

  - tvoriť

• schopfen

  - odrezať

• schopfen

  - čerpať

• schopfen

  - stvoriť

• schopfen

  - nabrať

• schopfen

  - nadobudnúť

• schopfen

  - čerpať (získavať)

• schopfen

  - čerpať (čerpadlom)

• schopfen

  - čerpať (tekutinu)

• schopfen

  - naberať (tekutinu)

• schopfen

  - čerpať (úver)

• schopfen

  - naberať (pojať do seba)

• schoppen

  - pchať

• schoppen

  - kŕmiť

• schoppen

  - napchávať

• schor

  - strihal (som)

• schoren

  - strihali

• schorfartig

  - chrastovitý

• schorfartig

  - podobný chraste

• schorfig

  - chrastavý

• schorfig

  - pokrytý chrastami

• schoss

  - strelil

• schoss

  - strieľal (som)

• schoss

  - vystrelil

• schoss

  - strelila

• schoss

  - strelilo

• schoss

  - strieľala

• schoss

  - strieľalo

• schoss ein

  - rozstrieľal

• schoss ein

  - strieľal

• schoss tot

  - zastrelil

• schossen

  - strieľali

• schossen

  - klíčiť

• schossen

  - šľahali

• schossen

  - vystrelili

• schossen ein

  - rozstrieľali

• schossen ein

  - zastrelili

• schossen fehl

  - chybili

• schossen fehl

  - netrafili

• schossen fehl

  - nezasiahli cieľ

• schossen in die Luft

  - strieľali do vzduchu

• schossen kein Tor

  - neskórovali

• schossen wie Pilze aus dem Boden

  - objavovali sa ako huby po daždi

• schotenartig

  - šešuľovitý

• schotenförmig

  - šešulový

• schotterfrei

  - bez chvenia sa

• schotterig

  - štrkovitý

• schotterlos

  - bezštrkový

• schotterloser Oberbau

  - bezštrkový zvršok

• schottern

  - štrkovať

• schottisch

  - škótsky

• schottischer

  - škótsky

• der schottischer Terrier

  - škótsky teriér

• schottischer Whisky

  - škótska whisky

• schottländisch

  - škótsky

• schoß fehl

  - netrafil

• schoß fehl

  - chybil

• schoß fehl

  - nezasiahol cieľ

• schoßen fehl

  - netrafili

• schoßen fehl

  - chybili

• schoßen fehl

  - nezasiahli cieľ

• schoßfrei

  - oslobodený od daní

• schraffen

  - šrafovať

• schraffieren

  - šrafovať

• schraffieren

  - čiarkovať

• schraffiert

  - čiarkovaný

• schraffiert

  - šrafovaný

• schraffiert

  - pásikavý

• der schraffierter Bereich

  - tieňová oblasť

• schraken

  - naľakali sa

• schraken

  - vyplašili sa

• schral

  - slabý

• schral

  - nepriaznivý

• schralen

  - menlivo povievať

• schrammen

  - škrabnúť

• schrammig

  - doškrabaný

• schrammig

  - zjazvený

• schrammig

  - plný jaziev

• schramming

  - zjazvený

• schramming

  - plný jaziev

• schrammte

  - škriabala

• schrammte

  - škriabal

• schrammte

  - poškriabal

• schrammte

  - podriapal

• schrammte

  - poškriabalo

• schrammten

  - škriabali

• schrammten

  - poškriabali

• schrankenlos

  - neohraničený

• schrankenlos

  - neobmedzený

• schrankenlos

  - bezbariérový

• schrankenlos

  - nemajúci závory

• schrankenlos

  - bez závor

• schranzenhaft

  - pätolízačský

• schranzenhaft

  - podlízavý

• schrapen

  - škrabať

• schrapen

  - strúhať

• schrappen

  - škriabať

• schrappen

  - strúhať

• schrauben

  - skrutkovať

• schrauben

  - zaskrutkovať

• schrauben

  - postupne stúpať