Nemecko-slovensky slovník - písmeno SC

sc

• die Schuldigen

  - previnilci

• der Schuldiger

  - previnilec

• der Schuldiger

  - vinník

• die Schuldigerklärung

  - prehlásenie vinný

• die Schuldigkeit

  - povinnosť

• die Schuldigkeiten

  - povinnosti

• die Schuldigsprechung

  - obvinenie

• der Schuldirektor

  - riaditeľ školy

• die Schuldirektorin

  - riaditeľka školy

• Schuldirektorium

  - vedenie školy

• das Schuldkapital

  - cudzí kapitál

• die Schuldklage

  - žaloba o dlh

• der Schuldkomplex

  - komplex viny

• das Schuldkonto

  - zadlžený účet

• die Schuldlosigkeit

  - nevinnosť

• die Schuldlosigkeit

  - nevina

• die Schuldlosigkeitserklärung

  - prehlásenie nevinným

• die Schuldlossprechung

  - sprostenie viny

• die Schuldlossprechung

  - pozbavenie viny

• die Schuldmitübernahme

  - pristúpenie k dlhu

• der Schuldner

  - dlžník

• der Schuldner des Kaufpreises

  - dlžník z kúpnej ceny

• die Schuldnerbegünstigung beim Konkursverfahren

  - zvýhodnenie dlžníka pri konkurze

• das Schuldnerbermögen

  - majetok dlžníka

• die Schuldnerfirma

  - zadĺžená firma

• die Schuldnerin

  - dlžníčka

• das Schuldnerland

  - zadĺžená krajina

• die Schuldnerliste

  - zoznam dlžníkov

• Schuldners

  - dlžníka

• Schuldners

  - dlžníci

• das Schuldnerverzeichnis

  - súpis dlžníkov

• der Schuldnerverzug

  - odklad dlžníka

• der Schuldnerverzug

  - odklad (s dlhom)

• der Schuldnerwechsel

  - zmena dlžníkov

• die Schuldobligation

  - dlžný úpis

• die Schuldobligation

  - obligácia

• die Schuldobligationen

  - dlžné úpisy

• die Schuldobligationen

  - obligácie

• der Schuldort

  - miesto plnenia

• die Schuldpflicht

  - záväzok (povinnosť)

• der Schuldposten

  - dlh

• der Schuldposten

  - dlžobná položka

• der Schuldposten

  - dlžná položka

• das Schuldprinzip

  - princíp (zásada) zavinenia

• das Schuldprinzip

  - princíp zavinenia

• das Schuldprinzip

  - zásada zavinenia

• das Schuldrecht

  - dlžobné právo

• das Schuldrecht

  - úverové právo

• das Schuldrechtsanpassungsgesetz

  - zákon upravujúci úverové právo

• die Schuldregulierung

  - úprava dlhov

• der Schuldsaldo

  - saldo dlhov

• der Schuldsaldo

  - zostatok dlhov

• der Schuldschein

  - zmenka

• der Schuldschein

  - dlhopis

• der Schuldschein

  - dlžobný úpis

• die Schuldscheinarten

  - druhy dlhopisov

• die Schuldscheinausgabe

  - emisia dlhopisov

• das Schuldscheindarlehen

  - dlhopisová pôžička

• die Schuldscheine

  - dlžné úpisy

• die Schuldscheine

  - dlhopisy

• das Schuldscheinerfordernis

  - dlhopisné náležitosti

• der Schuldscheinertrag

  - výnos dlhopisu

• die Schuldscheinerträge

  - výnosy dlhopisu

• der Schuldscheininhaber

  - majiteľ dlhopisu

• der Schuldscheinkurs

  - kurz dlhopisu

• die Schuldschwere

  - tiaž viny

• die Schuldschwere

  - závažnosť viny

• die Schuldsicherung

  - zaistenie dlhu (účt.)

• die Schuldsprechung

  - vyhlásenie za vinného

• der Schuldspruch

  - rozsudok

• die Schuldsumme

  - dlžná čiastka

• die Schuldsumme

  - úhrnný dlh

• die Schuldtheorie

  - teória zavinenia

• die Schuldtilgung

  - úhrada dlhu

• die Schuldtilgung

  - umorenie dlhu

• der Schuldtitel

  - právny dôvod dlhu

• der Schuldträger

  - vinník

• der Schuldumfang

  - rozsah viny

• die Schuldumwandlung

  - konverzia dlhu

• die Schuldumwandlung

  - premena dlhu

• die Schuldunfähigkeit

  - nepríčetnosť

• die Schuldurkunde

  - dlžobný úpis

• das Schuldverhältnis

  - záväzkový vzťah

• die Schuldverhältnisse (pl.)

  - záväzkové vzťahy

• die Schuldverhältnisse - gesetzliche

  - záväzkové vzťahy - z práva, zo zákona

• die Schuldverpflichtung

  - dlžný záväzok

• die Schuldverschreibung

  - dlhopis

• die Schuldverschreibung

  - dlžobný úpis (dlhodobý)

• die Schuldverschreibungausgabe

  - výdaj dlhopisu

• Schuldverschreibungenemittierte

  - emitované dlhopisy

• der Schuldverschreibungertrag

  - výnos dlhopisu

• der Schuldverschreibungkurs

  - kurz dlhopisu

• der Schuldverschreibungsinhaber

  - majiteľ dlhopisu

• das Schuldversprechen

  - dlžný úpis

• das Schuldversprechen

  - prísľub dlhu

• der Schuldvertrag

  - záväzková zmluva

• der Schuldverzicht

  - prepáčenie dlhu

• die Schuldveschreibung

  - obligácia

• die Schuldveschreibung

  - dlžný úpis

• der Schuldvormerk

  - dlhový záznam

• die Schuldvorschreibung

  - predpis dlhu

• der Schuldwechsel

  - dlžobná zmenka

• die Schuldzahlung

  - zaplatenie dlhu

• der Schuldzins

  - úrok z dlhov

• die Schuldzinsen

  - úroky z dlhov

• die Schuldzuweisung

  - pririeknutie viny

• die Schuldübernahme

  - prevzatie dlhu

• die Schuldübernahmevertrag

  - zmluva o prevode dlhu

• die Schuldübertragung

  - prevod dlhu

• die Schule

  - škola

• die Schule

  - školská budova

• Schule absolvieren

  - vychodiť školu

• die Schule besuchen

  - navštevovať školu

• die Schule der Geläufigkeit

  - škola zbehlosti

• Schule des Tages

  - denná škola

• der Schule entwachsen

  - odrastený zo školy

• Schule für Ökonomie

  - ekonomická škola

• die Schule ist kein Taubenhaus

  - škola nie je holubník

• die Schule ist kein Taubenschlag

  - škola nie je holubník

• die Schule ist rechts von unserem Hause

  - škola je vpravo od nášho domu