Nemecko-slovensky slovník - písmeno SC

sc

• der Schulbedarf

  - školské potreby

• die Schulbegehung

  - obhliadka školy

• der Schulbeginn

  - začiatok vyučovania

• der Schulbeginn

  - začiatok školského roku

• die Schulbehörde

  - školský úrad

• die Schulbehörden

  - školský úrad

• die Schulbehörden

  - školské úrady

• Schulbehörden

  - školskými úradmi

• das Schulbeispiel

  - školský príklad

• die Schulbescheinigung

  - potvrdenie o školskej dochádzke

• die Schulbescheinigung

  - potvrdenie o štúdiu

• das Schulbespiel

  - výstižný príklad

• das Schulbespiel

  - názorný príklad

• der Schulbesuch

  - povinná školská dochádzka

• Schulbesuch beenden

  - vychodiť školu

• der Schulbezirk

  - školský obvod

• der Schulbezirk

  - školský okrsok

• die Schulbezirke

  - školské obvody (mn.č.)

• die Schulbildung

  - školské vzdelanie

• der Schulboykott

  - bojkot školy

• der Schulbube

  - školák

• der Schulbube

  - žiak

• das Schulbuch

  - učebnica

• die Schulbuch

  - školská kniha

• die Schulbuchhandlung

  - obchod so školskými učebnicami

• der Schulbus

  - školský autobus

• die Schulbusse

  - školské autobusy

• die Schulbücher

  - školské učebnice

• die Schulbücherei

  - školská knižnica

• der Schulbüchverlag

  - nakladateľstvo školských učebníc

• der Schulchor

  - školský zbor

• die Schulckstörung

  - dysfágia

• die Schuld

  - dlžoba

• die Schuld

  - pohľadávka

• die Schuld

  - hriech

• die Schuld

  - previnenie

• die Schuld

  - dlh (2.p.)

• die Schuld

  - vina (2.p.)

• die Schuld

  - povinnosť (pren.)

• die Schuld

  - záväzok (pren.)

• die Schuld abbüßen

  - odčiniť vinu

• die Schuld abbüßen

  - odpikať vinu

• die Schuld ablegen

  - doznať svoju vinu

• Schuld ablösen

  - splatiť dlh

• Schuld ablösen

  - splácať dlh

• Schuld absichern

  - zaistiť dlh

• die Schuld abtragen

  - splácať dlžobu

• die Schuld alleine auf sich nehmen

  - vziať vinu sám na seba

• Schuld an

  - vinu na (6.p.)

• die Schuld an

  - dlh voči (komu)

• die Schuld an (etw.) / für (etw.)

  - vina na (čom)

• Schuld an diesem

  - vina na tomto (6.p.)

• die Schuld an etw. tragen

  - niesť vinu na čom

• die Schuld anerkennen

  - uznať dlh

• die Schuld auf sich nehmen

  - vziať vinu na seba

• die Schuld austilgen

  - vymazať dlh

• die Schuld austilgen

  - vymazať dlžobu

• Schuld begleichen

  - vyrovnať dlh

• Schuld beitreiben

  - vymáhať dlh

• Schuld berichtigen

  - zaplatiť dlh

• Schuld bezahlen

  - zaplatiť dlh

• die Schuld eingestehen

  - priznať vinu

• die Schuld einklagen

  - zažalovať dlh

• Schuld eintreiben

  - vymáhať dlh

• Schuld entrichten

  - vyrovnať dlh

• Schuld erlassen

  - prepáčiť dlh

• Schuld geben

  - dávať za vinu

• Schuld geben

  - obviňovať

• die Schuld geben

  - obviniť

• die Schuld gegenüber

  - dlh voči (komu)

• die Schuld gestehen

  - priznať vinu

• Schuld haben

  - mať vinu

• Schuld haben

  - zaviniť

• die Schuld haben

  - byť vinný

• die Schuld ist erwiesen

  - vina je preukázaná

• Schuld löschen

  - vymazať dlh

• Schuld regulieren

  - zaplatiť dlh

• die Schuld schieben auf (j-n)

  - zvaliť vinu na (koho)

• Schuld sein dürfte

  - by mohol byť vinný

• die Schuld steht noch an

  - dlh ešte nie je zaplatený

• Schuld tilgen

  - umoriť dlh

• die Schuld tilgen

  - umoriť dlh

• Schuld tragen

  - zaviniť

• die Schuld tragen an (etw.)

  - niesť vinu na (čom)

• Schuld tragend

  - vinný

• Schuld tragend

  - previnený

• die Schuld und Sühne

  - zločin a trest

• die Schuld zahlen

  - zaplatiť dlh

• die Schuld zahlen

  - zaplatiť dlžobu

• die Schuld zuschieben

  - dávať vinu

• die Schuld zuschieben

  - pripisovať vinu

• die Schuldabtragung

  - splatenie

• die Schuldabtragung

  - splatenie dlhu

• die Schuldabtragung

  - zaplatenie dlžoby

• die Schuldabtragung

  - zaplatenie dlhu

• die Schuldabzahlung

  - splatenie dlhu

• die Schuldabzahlung

  - zaplatenie dlžoby

• das Schuldanerkenntnis

  - priznanie viny

• die Schuldanerkennung

  - uznanie dlhu

• die Schuldanerkennung

  - uznanie dlžoby

• die Schuldaufhebung

  - zánik záväzku

• die Schuldausschließungsgründe (pl.)

  - dôvody vylučujúce vinu

• der Schuldausspruch (insbes. im Eheverfahren, auch im Strafrecht)

  - výrok o vine (zvlášť v manž. konaní, taktiež v trestnom práve)

• die Schuldbefreiung

  - oddlženie

• die Schuldbegleichung

  - vyrovnanie dlhu

• die Schuldbegleichung

  - vyrovnanie dlžoby

• der Schuldbeitritt

  - pristúpenie k záväzku

• der Schuldbeitritt

  - pristúpenie k dlhu

• das Schuldbekenntnis

  - priznanie viny

• die Schuldbelastung

  - dlhové zaťaženie

• der Schuldbetrag

  - dlh

• der Schuldbetrag

  - dlžná suma

• Schuldbetrages

  - dlžnej čiastky

• die Schuldbetreibung

  - exekúcia

• die Schuldbetreibung

  - výkon súdneho rozhodnutia

• die Schuldbeträge

  - dlžné sumy

• die Schuldbeträge

  - dlžné čiastky

• die Schuldbeträge

  - dlhy

• der Schuldbeweis

  - dôkaz viny

• das Schuldbewusstsein

  - vedomie viny