Nemecko-slovensky slovník - písmeno SC

sc

• der Schrebergarten

  - záhradka

• der Schrebergarten

  - záhradka v záhradkárskej kolónii

• die Schrebergartenanlage

  - záhradkárska osada

• der Schrebergärtner

  - záhradkár

• der Schreck

  - hrôza

• der Schreck

  - strach

• der Schreck

  - Des

• der Schreck

  - úžas

• der Schreck

  - ľaknutie

• der Schreck fuhr ihm in die Beine

  - od strachu sa mu roztriasli kolená

• der Schreck fuhr mir in die Beine

  - zaplavil ma strach

• der Schreck fuhr mir in die Beine

  - strach mi vošiel do nôh

• der Schreck ist mir in die Beine gefahren

  - zmrzol som hrôzou

• der Schreck ist mir in die Beine gefahren

  - ostal som od strachu ako obarený

• der Schreck ließ mir das Blut erstarren

  - ľaknutím mu stuhla krv

• Schreck ließ mir das Blut stocken

  - krv mu stuhla v žilách od ľaku

• der Schreck raubte ihm die Sprache

  - úľakom stratil reč

• der Schreck raubte ihm e Sprache

  - od zľaknutia stratil reč

• der Schreck, lass nach

  - tá hrôza

• der Schreck, laß nach

  - tá hrôza

• die Schreckaphasie

  - afázia z preľaknutia

• das Schreckbild

  - prízrak

• das Schreckbild

  - strašidlo

• das Schreckbild

  - príšera

• die Schrecke

  - hlodavec poľný

• der Schrecken

  - hrôza

• der Schrecken

  - strach

• der Schrecken

  - zdesenie

• der Schrecken

  - úľak

• der Schrecken

  - ľaknutie

• der Schrecken

  - tieseň

• der Schrecken

  - postrach

• das Schrecken alller Schrecken

  - hrôza hrôzovitá

• Schreckenberg

  - Schreckenberg (meno)

• die Schreckenbotschaft

  - hrozná zvesť

• Schreckens (~)

  - hrozný

• Schreckens (~)

  - desivý

• die Schreckensbilder

  - obrazy hrôzy

• die Schreckensbotschaft

  - desivá správa

• die Schreckensbotschaft

  - príšerná zvesť

• die Schreckensherrschaft

  - hrôzovláda

• der Schreckensherrscher

  - hrôzovládca

• die Schreckensmeldung

  - desivá správa

• die Schreckensnachricht

  - desivá správa

• die Schreckensnacht

  - príšerná noc

• die Schreckensnacht

  - hrôzostrašná noc

• das Schreckensregime

  - hrozný systém vlády

• das Schreckensregiment

  - hrôzovláda

• der Schreckensruf

  - výkrik hrôzy

• das Schreckensszenario

  - scenár hrôzy

• die Schreckenstat

  - strašný čin

• die Schreckenstat

  - hrozný čin

• die Schreckenszeit

  - čas teroru

• die Schreckenszeit

  - obdobie hrôzovlády

• das Schreckgespenst

  - príšera

• das Schreckgespenst

  - strašidlo

• das Schreckgespenst

  - mátoha

• die Schreckhaftigkeit

  - bojazlivosť

• die Schreckhaftigkeit

  - lákavosť

• die Schreckhaftigkeit

  - hrôzostrašnosť

• die Schreckhaftigkeit

  - preľaknutosť

• das Schreckhaftsein

  - lákavosť

• die Schrecklichkeit

  - hrôza

• die Schrecklichkeit

  - príšernosť

• die Schrecklichkeit

  - desivosť

• die Schrecklähmung

  - kataplexia

• das Schrecknis

  - hrôza

• das Schrecknis

  - postrach

• das Schrecknis

  - zdesenie

• die Schreckplatte

  - chladiaca doštička

• die Schreckreaktion

  - strachová reakcia

• die Schreckschale

  - vonkajšia chladnica (formy)

• die Schreckschicht

  - tvrdená vrstva (valca)

• die Schreckschraube

  - rafika

• die Schreckschraube

  - babizňa (hov.)

• der Schreckschuss

  - poplašný výstrel

• der Schreckschuss

  - výstrel na poplach

• der Schreckschuss

  - výstražný jav

• die Schreckschusspistole

  - poplašná pištoľ

• die Schreckschusswaffe

  - poplašná zbraň

• der Schreckschuß

  - výstrel na poplach

• der Schreckschuß

  - výstražný jav

• die Schrecksekunde

  - strašná sekunda

• die Schrecksekunde

  - príšerný okamih

• die Schrecksekunde

  - reakčná doba vodiča

• die Schrecksekunden

  - sekundy hrôzy

• die Schrecksekunden

  - sekundy strachu

• die Schrecksekunden

  - sekundy úľaku

• die Schreckstarre

  - kataplexia

• die Schreckstarre

  - strnutie z ľaku

• die Schreckstarre

  - obrna z ľaku

• die Schreckwirkung

  - prudký chladiaci účinok

• die Schreckzeit

  - reakčná doba (u vodiča)

• der Schrei

  - krik

• der Schrei

  - výkrik

• der Schrei

  - vresk

• der Schrei

  - škrek

• der Schrei

  - tuha na písanie

• der Schreiadler

  - orol krikľavý

• der Schreib-Kopf

  - záznamová hlava

• der Schreib-Lese-Ausschnitt

  - otvor pre univerzálnu hlavu

• der Schreib-Lese-Halbleiterspeicher

  - polovodičová pamäť s priamym prístupom

• das Schreib-Verbot

  - zákaz písať

• die Schreibabteilung

  - pisáreň

• der Schreibadapter

  - písací adaptér

• die Schreibadresse

  - adresa zápisov

• der Schreibanfang

  - začiatok písania

• die Schreibanforderung

  - požiadavka zápisu

• die Schreibanweisung

  - príkaz zápisu

• die Schreibanweisung

  - príkaz záznamu

• der Schreibanzeiger

  - indikátor zápisu

• die Schreibarbeit

  - písomná práca

• die Schreibart

  - sloh

• die Schreibart

  - štýl

• die Schreibart

  - spôsob písania

• die Schreibart

  - technika záznamu

• die Schreibart

  - spôsob záznamu

• die Schreibauslagen (pl.)

  - náklady na písacie potreby

• der Schreibautomat

  - automatický písací stroj

• das Schreibbarometer

  - barograf