Nemecko-slovensky slovník - písmeno SC

sc

• die Schmetterlingsantenne

  - krídelková anténa

• die Schmetterlingsblütler

  - bôbokveté

• der Schmetterlingsbruch

  - obojstranná zlomenina panvy s motýlkovitým fragmentom

• der Schmetterlingsdipol

  - motýľkový dipól

• der Schmetterlingsdipol

  - motýľový dipól

• die Schmetterlingsflügel

  - motýlie krídla

• die Schmetterlingsfraktur

  - obojstranná zlomenina panvy s motýlkovitým fragmentom

• das Schmetterlingshämatom

  - hematóm tvaru motýľa

• der Schmetterlingskondensator

  - motýlkový kondenzátor

• der Schmetterlingskreis

  - motýľkový obvod

• der Schmetterlingskreis

  - motýľový obvod

• das Schmetterlingsmännchen

  - samček motýľa

• die Schmetterlingsmännchen

  - samčekovia motýľov

• das Schmetterlingsnetz

  - sieťka na motýle

• die Schmetterlingsoperation

  - motýľková operácia

• die Schmetterlingspuppe

  - motýlia kukla

• die Schmetterlingssammler

  - zberateľ motýľov

• die Schmetterlingssammler

  - zbierka motýľov

• die Schmetterlingssammlung

  - zbierka motýľov

• das Schmetterlingsschwimmen

  - plávanie motýlikom

• der Schmetterlingsstil

  - plávanie motýlikom

• der Schmetterlingsstil

  - motýlik (plávanie)

• der Schmetterlingswirbel

  - motýlkovitá deformita stavca

• der Schmetterlingswirbel

  - motýlkovitá deformácia stavca

• das Schmidsches Gesetz

  - Schmidov zákon

• Schmidt

  - Schmidt (meno)

• die Schmidt-Lanterman-Einkerbungen

  - Schmidtove-Lantermanove štrbiny

• die Schmidt-Probekost

  - pokusná Schmidtova diéta (pri vyšetrení stolice)

• die Schmidtkamera

  - Schmidtova kamera

• die Schmidtoptik

  - Schmidtova optika

• Schmidts

  - Schmidtov (1.p.)

• das Schmidtteleskop

  - Schmidtov teleskop

• das Schmidtteleskop

  - Schmidtov ďalekohľad

• der Schmied

  - kováč

• die Schmiedbarkeit

  - kujnosť

• die Schmiedbarkeit

  - kovateľnosť

• der Schmiedbetrieb

  - vyhňa

• der Schmiedblock

  - kováčsky ingot

• die Schmiede

  - kováčňa

• die Schmiede

  - kovací

• die Schmiede

  - kováčska dielňa

• die Schmiedeabteilung

  - kováčňa (oddelenie závodu)

• das Schmiedeaggregat

  - kovací agregát

• der Schmiedeamboß

  - kováčska nákova

• der Schmiedeansatz

  - nákovok

• die Schmiedearbeit

  - kovanie

• die Schmiedearbeit

  - kováčska práca

• der Schmiedearbeitsplatz

  - pracovisko v kováčni

• die Schmiedeausrüstung

  - zariadenie kováčne

• die Schmiedeausrüstung

  - kovacie zariadenie

• der Schmiedeautomat

  - kovací automat

• der Schmiedebalg

  - kováčsky mech

• der Schmiedebetrieb

  - kováčňa (závod)

• der Schmiedeblock

  - kováčsky ingot

• die Schmiedeeinheit

  - kovacia jednotka

• die Schmiedeeinheit

  - kovací stroj

• das Schmiedeeisen

  - kujné železo

• die Schmiedeesse

  - vyhňa

• die Schmiedeesse

  - kováčska vyhňa

• der Schmiedefehler

  - chyba pri kovaní

• die Schmiedefertigung

  - výroba kovaním

• die Schmiedefertigung

  - kováčska výroba

• die Schmiedefertigungsstraße

  - kováčska výrobná linka

• das Schmiedefeuer

  - vyhňa

• das Schmiedefeuer

  - kováčska vyhňa

• die Schmiedefolge

  - postup pri kovaní

• der Schmiedegeselle

  - kováčsky tovariš

• das Schmiedegesenk

  - kovacia zápustka

• der Schmiedeglühofen

  - kováčska žíhacia pec

• die Schmiedegravur

  - kovacia dutina (v zápustke)

• die Schmiedegravur

  - dutina zápustky

• der Schmiedehammer

  - kováčske kladivo

• der Schmiedehammer

  - kováčske kladivo (ručné)

• der Schmiedehammer

  - kovací buchar

• das Schmiedehammergesenk

  - bucharová zápustka

• das Schmiedehandwerk

  - kováčstvo

• das Schmiedehandwerk

  - kováčske remeslo

• der Schmiedehelfer

  - kováčsky pomocník

• der Schmiedehelfer

  - pomocník kováča

• der Schmiedeherd

  - kováčska vyhňa

• die Schmiedehitze

  - teplota kovania

• die Schmiedeinheit

  - kovacia jednotka

• die Schmiedeinheit

  - kováčska jednotka

• die Schmiedekohle

  - kováčske uhlie

• der Schmiedekolben

  - kovaný piest

• die Schmiedekraft

  - kovacia sila

• der Schmiedekran

  - kovací žeriav

• der Schmiedekran

  - kováčsky žeriav

• die Schmiedekunst

  - kováčske umenie

• die Schmiedelänge

  - dĺžka výkovku

• der Schmiedemanipulator

  - kováčsky manipulátor

• die Schmiedemaschine

  - kovací stroj

• der Schmiedemeister

  - kováčsky majster

• das Schmiedemessing

  - kujná mosadz

• das Schmiedemessing

  - tvárna mosadz

• das Schmieden

  - kovanie

• das Schmieden im Gesenk

  - kovanie v zápustke

• der Schmiedenagel

  - kovaný klinec

• der Schmiedeofen

  - kováčska pec

• der Schmiedeofen

  - kováčska ohrievacia pec

• die Schmiedepresse

  - kovací lis

• das Schmiedepresswerk

  - kováčovňa s lismi

• das Schmiedepresswerk

  - kováčňa s lismi

• das Schmiedepreßwerk

  - kováčňa s lismi

• die Schmiedeprobe

  - skúška kovaním

• die Schmiedeprobe

  - kovacia skúška

• die Schmiedeproduktion

  - kováčska výroba

• der Schmiederiß

  - kovacia trhlina

• der Schmiederohblock

  - kováčsky ingot

• der Schmiederohblock

  - ingot na kovanie

• der Schmiederohling

  - predkovok

• der Schmiederohling

  - surový výkovok

• der Schmiedesattel

  - kovadlo (buchara)

• der Schmiedesattel

  - kovadlo (lisu)

• der Schmiedestahl

  - oceľ na kovanie

• der Schmiedestahl

  - kovná oceľ

• das Schmiedestauchen

  - ubíjanie kovaním

• die Schmiedestraße

  - kovacia linka

• das Schmiedestück

  - výkovok

• die Schmiedetechnologie

  - technológia kovania