Nemecko-slovensky slovník - písmeno SA

sa

• die Saite

  - struna

• die Saite

  - chorda

• Saiten (~)

  - strunový

• die Saiten sind hoch gespannt

  - požiadavky sú príliš vysoké

• die Saiten sprengen

  - pretrhať struny

• die Saiten-Greifzange

  - kliešte na uchopenie strún

• der Saitenbeton

  - strunobetón

• der Saitenbeton

  - strunový betón

• das Saitenbrett

  - pražec (hud.)

• der Saitendehnungsaufnehmer

  - strunový snímač

• der Saitendehnungsmesser

  - strunový tenzometer

• der Saitendraht

  - strunový drôt

• das Saitenelektrometer

  - strunový elektrometer

• der Saitenfühler

  - strunový snímač

• das Saitengalvanometer

  - strunový galvanometer

• die Saitengespannung

  - výplet strún

• der Saitenhalter

  - strunník

• das Saitenhalterverdreck

  - krycia lišta

• das Saiteninstrument

  - strunový nástroj

• der Saitenklang

  - zvuk strún

• die Saitenschwingung

  - kmit struny

• die Saitenschwingung

  - kmitanie struny

• die Saitenschwingungen

  - kmitanie struny

• das Saitensieb

  - strunové sito

• das Saitenspiel

  - hra na strunovom nástroji

• der Saitensteg

  - kobylka (hud.)

• die Saitenwand

  - stena so strunami

• der Saitenwurm

  - strunovec

• der Saitling

  - ovčie črevo na struny

• der Sakko

  - sako

• der Sakko

  - kabát

• der Sakkoanzug

  - sakový oblek

• die Sakkos

  - saká

• der Sakkulus

  - sakulus

• die Sakralanästhesie

  - sakrálna anestézia

• die Sakralarchitektur

  - sakrálna architektúra

• der Sakralbau

  - kostol

• der Sakralbau

  - sakrálna stavba

• der Sakralbauten

  - cirkevné stavby

• der Sakralbauten

  - sakrálne stavby

• Sakralbauten

  - kostolov

• der Sakralfleck

  - sakrálna škvrna (lek.)

• der Sakralfleck

  - mongolská škvrna (lek.)

• das Sakralgebäude

  - sakrálna budova

• die Sakralgeschwulst

  - sakrálny nádor

• die Sakralisation

  - sakralizácia

• der Sakralkanal

  - sakrálny kanál

• der Sakralkanal

  - kanál krížovej kosti

• der Sakralnerv

  - krížový nerv

• die Sakralnerven

  - sakrálne nervy (anat.)

• der Sakraltumor

  - sakrálny nádor

• der Sakralumhang

  - sakrálny prehod

• der Sakralwirbel

  - stavec krížovej kosti (anat.)

• der Sakralwirbel

  - krížový stavec

• das Sakrament

  - sviatosť

• der Sakramentsaltar

  - hlavný oltár

• das Sakramentshaus

  - svätostánok

• das Sakramentshäuschen

  - svätostánok

• das Sakramentshäuschen

  - sakramentálny dom

• das Sakrileg

  - svätokrádež

• der Sakristan

  - sakristián

• der Sakristan

  - kostolník

• die Sakristei

  - sakristia

• die Sakrodynie

  - sakrodýnia

• die Sakrodynie

  - bolesť v krížoch

• das Sakroiliakalgelenk

  - sakroiliakálny kĺb

• die Sakrokoxalgie

  - sakrokoxalgia

• die Saktosalpinx

  - saktosalpinx

• der Salaam-Krampf

  - Salaamov kŕč

• die Salaam-Krämpfe

  - Salaamove kŕče (pri epilepsii)

• die Salaamkrämpfe

  - Salaamove kŕče (pri epilepsii)

• der Saladinkasten

  - Saladinova skriňa (na klíčenie sladu)

• der Salamander

  - salamander

• der Salamander

  - zemný mlok

• die Salami

  - saláma

• die Salamischeiben

  - kolieska salámy

• die Salamiwurst

  - suchá saláma

• das Salanidin

  - solanidín

• der Salat

  - šalát

• der Salat köpft

  - šalát tvorí hlávky

• der Salat mit Öl und Essig

  - šalát s olejom a octom

• der Salat pflücken

  - oberať šalát

• das Salatbesteck

  - šalátový príbor

• das Salatblatt

  - list šalátu

• das Salatgemüse

  - šalátová zelenina

• die Salatgurke

  - šalátová uhorka

• der Salatkopf

  - hlávka šalátu

• die Salatpflanze

  - šalátová zelenina

• die Salatrübe

  - repa červená

• die Salatschüssel

  - šalátová misa

• die Salattunke

  - šalátová omáčka

• das Salatöl

  - šalátový olej

• der Salbader

  - chvastúň (expr.)

• der Salbader

  - tárač (expr.)

• die Salbaderei

  - táranie (expr.)

• die Salbaderei

  - chvastúnstvo (expr.)

• das Salband

  - salband

• das Salband

  - lem žily

• das Salband

  - okraj (text.)

• das Salband

  - lem (text.)

• das Salband

  - obruba (ban.)

• das Salband

  - okraj rudnej žily (ban.)

• die Salbe

  - masť

• die Salbe

  - masť (forma lieku)

• die Salbe

  - masť (unguentum)

• die Salbe auf eine Wunde auftragen

  - natrieť ranu liečivou masťou

• die Salbe auf eine Wunde auftragen

  - natrieť ranu masťou

• die Salbe auf eine Wunde streichen

  - natrieť ranu liečivou masťou

• die Salbe auf eine Wunde streichen

  - natrieť ranu masťou

• die Salbe zerteilt eine Beule

  - masť rozloží modrinu

• die Salbei

  - šalvia

• die Salbei

  - šalvia lekárska

• der Salbeibusch

  - šalviový ker

• der Salbeitee

  - šalviový čaj

• das Salbeiöl

  - šalviový olej

• die Salbenbehandlung

  - liečba liečivými masťami

• die Salbenbüchse

  - téglik na masť

• die Salbenbüchse

  - mastenička

• die Salbenbüchse

  - nádoba na masť

• die Salbendose

  - nádoba na masť