Nemecko-slovensky slovník - písmeno SA

sa

• das Sahara-Geiseldrama

  - rukojemnícka dráma na Sahare

• das Sahara-Region

  - oblasť Sahary

• die Sahara-Reisen

  - cesty na Saharu

• die Sahara-Reisen

  - cestovanie na Saharu

• die Sahara-Staaten

  - saharské štáty

• die Sahara-Weste

  - saharská vesta

• der Sahlstiel

  - oceľová rúčka

• die Sahne

  - šľahačka

• die Sahne

  - smotana

• das Sahnebaiser

  - snehové pečivo so šľahačkou

• der Sahnebonbon

  - smotanový bonbón

• das Sahneeis

  - smotanová zmrzlina

• die Sahnegeschosse

  - šľahačkové bomby

• die Sahnehaube

  - čepiec smotany

• der Sahnekuchen

  - smotanový koláč

• das Sahnekännchen

  - kanvička na smotanu

• der Sahnekäse

  - smotanový syr

• die Sahnenbildung

  - krémovatenie

• die Sahnenbildung

  - rozvrstvovanie latexu

• der Sahnenkäse

  - smotanový syr

• das Sahnepulver

  - sušená smotana

• der Sahnequark

  - tučný tvaroh

• der Sahneschläger

  - šľahač smotany

• die Sahnetorte

  - šľahačková torta

• die Sahnetorten

  - torty so šľahačkou

• der Saibling

  - sivoň alpský

• der Saigerriss

  - geologický rez

• der Saigerriß

  - geologický rez

• die Saint-Trias

  - Saintova triáda

• die Saison

  - sezóna (4.p.)

• die Saison

  - ročné obdobie

• die Saison-

  - sezónny

• der Saison-Güterverkehr

  - sezónna nákladná doprava

• die Saisonabhängigkeit

  - sezónnosť (výroby)

• der Saisonabschlag

  - sezónna zľava

• die Saisonarbeit

  - sezónna práca

• der Saisonarbeiter

  - sezónny robotník

• der Saisonarbeitslosigkeit

  - sezónna nezamestnanosť

• der Saisonarbeitslosigkeit

  - dočasná nexamestnanosť

• der Saisonartikel

  - sezónny tovar

• der Saisonauftakt

  - začiatok sezóny

• der Saisonausgleich

  - sezónna kompenzácia

• der Saisonausgleich

  - sezónne vyrovnanie

• der Saisonausverkauf

  - sezónny výpredaj

• der Saisonbedarf

  - sezónny dopyt

• die Saisonbedingtheit

  - sezónnosť

• der Saisonbeginn

  - začiatok sezóny

• die Saisonbelegschaft

  - sezónny personál

• der Saisonberuf

  - sezónne povolanie

• die Saisonbeschäftigung

  - sezónne zamestnanie

• der Saisonbeste

  - najlepší v sezóne

• die Saisonbestenliste

  - zoznam najlepších v sezóne

• die Saisonbestleistung

  - najlepší výkon sezóny

• die Saisonbestleistungen

  - najlepšie výkony sezóny

• der Saisonbestwert

  - najlepšia hodnota sezóny

• der Saisonbetrieb

  - sezónna prevádzka

• der Saisonbetrieb

  - prevádzka v sezóne

• die Saisonbindung

  - sezónna náväznosť

• das Saisondebüt

  - debut v sezóne

• das Saisonende

  - koniec sezóny

• die Saisoneröffnung

  - otvorenie sezóny

• die Saisoneröffnung

  - začiatok sezóny

• die Saisongebundenheit

  - sezónnosť (výroby)

• das Saisongeschäft

  - sezónny obchod

• die Saisonhilfskraft

  - sezónna pomocná sila

• die Saisonhöhepunkte

  - vrcholy sezóny

• der Saisonier

  - sezónny pracovník

• der Saisonier

  - sezónny robotník

• der Saisonier

  - sezónny zamestnanec

• die Saisoniere

  - sezónni robotníci

• die Saisoniere

  - sezónni pracovníci

• die Saisoniere

  - sezónni zamestnanci

• die Saisonierregelung

  - regulovanie počtu sezónnych robotníkov

• die Saisoniers

  - sezónni robotníci

• die Saisonkarte

  - sezónny lístok

• die Saisonkosten

  - sezónne náklady

• die Saisonkraft

  - sezónna sila

• die Saisonkrankheit

  - sezónna choroba

• der Saisonkredit

  - sezónny úver

• die Saisonkrippe

  - sezónne jasle

• die Saisonleistung

  - výkon sezóny

• die Saisonmäßigkeit

  - sezónnosť

• die Saisonniederlage

  - porážka v sezóne

• der Saisonnier

  - sezónny robotník

• der Saisonnier

  - sezónny pracovník

• der Saisonnier

  - sezónne pracujúci človek

• die Saisonniere

  - sezónni robotníci

• die Saisonniere

  - sezónni pracovníci

• die Saisonproduktion

  - sezónna výroba

• die Saisonrennen

  - preteky sezóny

• die Saisons

  - sezóny

• der Saisonschluss

  - záver sezóny

• der Saisonschluss

  - ukončenie sezóny

• der Saisonschlussverkauf

  - sezónny výpredaj

• der Saisonschlußverkauf

  - sezónny výpredaj

• das Saisonschuhwerk

  - sezónna obuv

• die Saisonschwankung

  - sezónny výkyv

• die Saisonschwankungen

  - sezónne výkyvy

• der Saisonsieg

  - víťazstvo v sezóne

• die Saisonspeicherung

  - sezónna akumulácia

• die Saisonspeicherung

  - sezónne pamäťovanie

• die Saisonspitze

  - sezónna špička

• der Saisonstart

  - začiatok sezóny

• der Saisonstart

  - rozbeh sezóny

• der Saisontarif

  - sezónna tarifa

• das Saisontor

  - gól v sezóne

• der Saisontreffer

  - gól sezóny

• der Saisonverkehr

  - sezónna doprava

• der Saisonverkehr

  - doprava počas sezóny

• der Saisonverlauf

  - priebeh sezóny

• die Saisonvorbereitung

  - príprava na sezónu (4.p.)

• der Saisonvorrat

  - sezónna zásoba

• die Saisonwanderung

  - sezónny presun pracovných síl

• die Saisonware

  - sezónny tovar

• der Saisonzug

  - sezónny vlak

• der Saisonübergang

  - posezónne obdobie

• die Saisson

  - sezóna (4.p.)

• Saisson

  - sezóne

• Saissonen

  - sezón

• Saissonpreissenkung

  - sezónneho poklesu cien