Nemecko-slovensky slovník - písmeno SA

sa

• sauerstoffreich

  - bohatý na kyslík

• sauerstoffreich

  - s veľkým obsahom kyslíka

• sauerstoffreichen

  - bohatý na kyslík

• sauerstoffreicher

  - bohatý na kyslík

• sauerstoffreiches Blut

  - okysličená krv

• das sauerstoffreies Kupfer

  - rafinovaná meď

• die sauerstoffreinheit

  - čistota kyslíku

• die sauerstoffüberschüssige Flamme

  - plameň s prebytkom kyslíku

• sauerstrofffreie Säure

  - bezkyslíková kyselina

• sauersüß

  - sladkokyselý

• sauertöpfisch

  - mrzutý

• die sauertöpfische Miene machen

  - tváriť sa kyslo

• die sauertöpfische Miene machen

  - tváriť sa namrzene

• sauerwerden

  - skysnúť

• sauf

  - pi!

• sauf nicht

  - nechľastaj!

• saufe

  - pijem

• saufen

  - slopať

• saufen

  - nemierne piť

• saufen

  - piť

• saufen

  - napiť

• saufen wie ein Loch

  - piť ako špongia

• saufen wie ein Loch

  - piť ako diera

• saufen wie ein alter Schwede

  - piť ako Švéd

• saugbohnern

  - vysať a vyleštiť

• saugen

  - sať

• saugen

  - cicať

• saugen

  - nasávať

• saugen

  - nasávať (vzduch)

• saugen

  - kojiť

• saugen

  - dojčiť

• saugen

  - nadájať

• saugen ein

  - nasajú

• saugen ein

  - vstrebú

• die saugende Bewetterung

  - sacie prúdenie vetra

• saugender

  - sajúci

• saugender

  - nasávajúci

• saugender

  - cucajúci

• saugender Untergrund

  - pijavý podklad

• saugender Ventilator

  - sací ventilátor

• saugfähig

  - savý

• saugfähig

  - pijavý

• saugfähig

  - nasiaknutý

• saugfähig

  - pijavý (o materiáli)

• saugfähig

  - savý (o materiáli)

• saugluftbetätigt

  - pneumatický

• saugrob

  - grobiansky

• saugrob

  - surový

• saugseitig

  - na nasávacej strane (čerpadla)

• saugt

  - nasáva

• saugt

  - nasávate

• saugt

  - odsáva

• saugt

  - odsávate

• saugt

  - slope

• saugt aus

  - vysáva

• sauigeln

  - sviniariť

• sauigeln

  - prasačiť

• saumseelig

  - ťarbavý

• saumselig

  - nedbanlivý

• saumselig

  - pomalý

• saumselig werden

  - sťarbavieť

• saumäßig

  - svinský

• saure

  - kyslá

• saure

  - kyselinový

• die saure Aminosäure

  - kyslá aminokyselina

• saure Arbeit

  - trpká práca

• saure Auskleidung

  - kyslá výmurovka

• saure Ausmauerung

  - kyslá výmurovka

• die saure Gurke

  - nakladačka

• saure Gurken

  - kyslé uhorky

• saure Gärung

  - kyslé kvasenie

• saure Milch

  - kyslé mlieko

• saure Ofenausmauerung

  - kyslá výmurovka pece

• saure Phosphatase

  - kyslá fosfatáza

• die saure Sahne

  - smotana, kyslá

• saure Schlacke

  - kyslá struska

• die saure Schlackenführung

  - nakyslo upravovaná struska

• saure Siemens-Ofen

  - kyslá martinská pec

• saure Umhüllung

  - kyslý obal

• saure Verkupferung

  - kyslé medenie

• saure Verzinkung

  - kyslé zinkovanie

• saure Verzinkung

  - zinkovanie z kyslého kúpeľa

• saure Zustellung

  - kyslá výstelka

• saurer

  - kyslý

• saurer Aufschluß

  - kyslá várka

• der saurer Boden

  - kyslá pôda

• saurer Geschmack

  - kyslá chuť

• saurer Konverter

  - kyslý konvertor

• saurer Konverter

  - konvertor s kyslou výmurovkou

• saurer Ofen

  - kyslá pec

• saurer Ofen

  - pec s kyslou výmurovkou

• saurer Schamotteziegel

  - tehla z kyslého šamotu

• saurer Stahl

  - kyslá oceľ

• saurer Ton

  - kyslý íl

• saurer Zuschlag

  - kyslá troskotvorná prísada

• saures

  - kyslé

• saures Abwasser

  - kyslé odpadné vody

• saures Abwasser

  - agresívne odpadné vody

• das saures Ammoniumkarbonat

  - kyslý uhličitan amónny

• saures Bad

  - kyslý kúpeľ

• saures Erdgas

  - kyslý zemný plyn

• saures Erz

  - kyslá ruda

• saures Futter

  - kyslá výmurovka

• das saures Gesicht

  - kyslá tvár

• saures Gestein

  - kyslá hornina

• saures Hypophosphat

  - kyslý fosforičitan

• saures Jodat

  - hydrojodičňan

• saures Jodat

  - kyslý jodičňan

• saures Natriumsulfat

  - hydrosíran sodný

• saures Natriumsulfat

  - kyslý síran sodný

• das saures Natriumsulfid

  - hydrosulfid sodný

• saures Ofenfutter

  - kyslá výmurovka pece

• saures Salz

  - kyslá soľ

• saures Verfahren

  - kyslý proces

• saures Wasser

  - kyslá voda

• saures feuerfestes Material

  - kyslý žiaruvzdorný materiál

• saures Öl

  - kyslý olej

• sausen

  - šumieť

• sausen

  - svišťať

• sausen

  - uháňať