Nemecko-slovensky slovník - písmeno SA

sa

• sausen

  - hučať

• sausen lassen

  - nechať na pokoji

• sauwohl

  - veľmi dobre

• save our souls

  - save our souls

• saß

  - sedel (som)

• saß ich

  - sedel som

• saß man

  - sedelo sa

• saß vor

  - predsedal

• saß vor

  - predseda

• saß zu Pferde

  - sedel na koni

• saßen

  - sídlili

• saßen

  - sedeli (1.p.)

• säbelbeinig

  - krivonohý

• die säbelbeinige Stellung

  - šabľovitý postoj

• säbelbewehrten

  - vyzbrojenie šablí

• säbelförmig

  - šabľovitý

• säbeln

  - pidlikať

• säbeln

  - neobratne rezať

• säbelwüchsig

  - šabľovito rastený

• das sächliches Geschlecht

  - stredný rod

• sächsisch

  - saský

• sächsisch-tschechisch

  - sasko-česky

• säckeln

  - sypať do vriec

• säen

  - siať

• säen

  - zasiať

• säen

  - rozsievať

• säen ein

  - zasejú

• säen ein

  - osejú

• säen ein

  - nasadia

• säen ein

  - zasadia

• sägeartig

  - pílovitý

• sägefallend

  - piliarsky

• sägefallend

  - napadaný pri pílení

• sägeförmig

  - pílkovitý

• sägeförmig

  - pílovitý

• die sägeförmige Verteilung

  - pílovitý rozvod

• sägezahnartig

  - pílovitý

• sägezahnartig

  - pílovitého tvaru

• sägezahnförmig

  - pílovitý

• sägten durch

  - prepílili

• sähe

  - videl by

• sähte

  - zasiala by

• säkular

  - svetský

• säkular

  - sekulárny

• säkular

  - storočný

• säkulare Aberration

  - sekulárna aberácia

• säkulare Akzeleration

  - sekulárne zrýchlenie

• säkulare Parallaxe

  - sekulárna paralaxa

• die säkulare Präzession

  - sekulárna precesia

• säkularisieren

  - sekularizovať

• säkularisieren

  - zosvetštiť

• säkularisieren

  - poštátniť

• die sämige Suppe

  - hustá polievka

• sämisch

  - semišový

• sämischfarben

  - semišovej farby

• sämischgar

  - semišový

• sämtlich

  - všetky

• sämtlich

  - všetok

• sämtlich

  - všetci spolu

• sämtliche

  - bežné

• sämtliche

  - všetky

• sämtliche Angeklagten

  - všetci obžalovaní

• sämtliche Beilagen sind integrierende Bestandteile dieses Vertrages

  - všetky prílohy sú nedielnymi súčasťami tejto zmluvy

• sämtliche Rechte

  - veľké práva

• sämtliche anderen

  - všetci ostatní

• sämtliche anderen Nationen

  - všetky ostatné národy

• sämtlicher

  - všetkých

• sämtlicher Zeitungen

  - všetkých novín

• sämtlicher Zeitungen

  - veľkých novín

• sänftigen

  - tíšiť

• sänftigen

  - mierniť

• sänftigen

  - uspokojiť

• sänftiglich

  - nežný

• sänftiglich

  - jemný

• sänftiglich

  - ľahký

• sänftiglich

  - mierny

• sänftiglich

  - pokojný

• sänftiglich

  - krotký

• sänftigten

  - upokojili

• sänftigten

  - zmiernili

• sänke

  - klesol by

• sässig

  - usadlý

• säte ein

  - zasial

• die sättigbare Drossel

  - nasýtenie

• sättigen

  - sýtiť

• sättigen

  - nasýtiť

• sättigen

  - uspokojiť

• sättigen

  - nasycovať

• sättigen

  - saturovať

• sättigen sich

  - nasýtiť sa

• sättigend

  - sýtiaci

• säuberlich

  - čistý

• säuberlich

  - čistotný

• säuberlich

  - poriadny

• säuberlich

  - starostlivý

• säubert

  - čistí

• säuberten

  - vyčistili

• säuberten

  - očistili

• säuerbeständiges Gußeisen

  - kyselinovzdorná liatina

• säuerlich

  - kyslastý

• säuerlich

  - kyselkavý

• säuerlicher Wein

  - kyselkasté víno

• säuerten

  - okyslili

• säufst

  - slopeš

• säuft

  - vypije

• säuft

  - slope

• säugend

  - nasávajúci

• säugten

  - sali

• säugten

  - pili

• säugten

  - odsávali

• säugten

  - nasávali

• säuisch

  - svinský

• säuisch

  - špinavý

• säuisch

  - oplzlý

• säuisch

  - necudný

• säulenartig

  - stĺpovitý

• säulenförmig

  - stĺpovitý

• säulenförmig

  - stĺpkovitý

• säulenförmig

  - stĺpikovitý (napr. kryštál)

• säulenförmige Absonderung

  - prizmatická oddeliteľnosť