Nemecko-slovensky slovník - písmeno SA

sa

• sarkomähnlich

  - sarkoidný (o nádoroch)

• sarkoplasmatisch

  - sarkoplazmatický

• sarkoplasmatisches Retikulum

  - sarkoplazmatické retikulum

• sass ab

  - odsedel

• satanisch

  - satanský

• satanisch

  - diabolský

• satinieren

  - satinovať

• satinieren

  - hladiť

• satinieren

  - saténovať (sklo)

• satiniertes Papier

  - hladený papier

• satiriert

  - zosmiešňuje

• satirisch

  - satirický

• satirisch

  - bezohľadne výsmešný

• satirischer

  - satirickej

• satt

  - sýty

• satt

  - výdatný

• satt

  - riadny

• satt

  - dosýta

• satt

  - nasýtený

• satt

  - nasýtený (najedený)

• satt

  - sýty (najedený)

• satt machen

  - nasýtiť sa

• satt machen

  - najesť sa

• satt sehen

  - vynadívať sa

• satt sein

  - byť sýty

• satt werden

  - nasýtiť sa

• sattblau

  - sýtomodrý

• sattblau

  - sýtobelasý

• satte 21 Prozent

  - riadnych 21 percent

• satte Berührung

  - tesný dotyk

• die satte Farbe

  - sýta farba

• satte Lösung

  - sýty roztok

• die satte Puppe

  - pohľadné dievča

• sattelartig

  - sedlovitý

• sattelfertig

  - osedlaný

• sattelfest

  - pevný v sedle

• sattelförmig

  - sedlovitý

• sattelförmige Füllung

  - sedielková výplň

• sattelförmigeFüllung

  - sedielková výplň

• satteln

  - sedlať

• satteln

  - osedlať

• satter Auftrag

  - sýty náter

• satter Druck

  - sýta tlač

• satter Kurzschluß

  - úplný skrat

• sattfarbig

  - sýto vyfarbený

• sattgrün

  - sýtozelený

• sattrot

  - sýtočervený

• sattsam

  - dostatočný

• sattsam

  - dostatočne

• sattsam

  - náležitý

• sattsam

  - náležito

• sattsam bekannt

  - dostatočne známy

• saturieren

  - saturovať

• saturieren

  - sýtiť

• saturieren

  - nasýtiť

• saturieren

  - nasycovať

• saturieren

  - uspokojiť

• saturiert

  - nasýti

• saturiert

  - nasýtite

• saturiert

  - nasýtený

• saturiert

  - saturuje

• saturiert

  - dodatočne zásobuje

• saturiert

  - sýtite sa

• saturierten

  - saturovali

• saturierten

  - nasýtili sa

• saturierter Saft

  - saturovaná šťava

• saturierter Weg

  - nasýtená cesta

• saturnisch

  - saturnský

• saturnisch

  - hrôzostrašný

• satyrartig

  - zmyselný

• satyrartig

  - podobný Satyrovi

• satzfrei

  - bez usadeniny

• das satzorientiertes Gerät

  - záznamové orientované zariadenie

• satzreif

  - pripravený na sádzanie

• der satztechnischer Befehl

  - inštrukcia sadzby

• das satztechnisches Befehlswort

  - inštrukčné slovo väzby

• satzungsgemäß

  - podľa predpisov

• satzungsgemäß

  - podľa stanov

• satzungsgemäß

  - primeraný sadzbám

• satzungsgemäßig

  - pimerane k sadzbám

• satzungsgemäßig

  - podľa predpisov

• satzungsgemäßig

  - podľa stanov

• die satzungsgemäßige Reserve

  - štatutárna rezerva

• satzungsmäßig

  - štatutárny

• satzungsmäßig

  - podľa stanov

• satzungsmäßige

  - štatutárny

• satzungsmäßiger Sitz

  - štatutárne sídlo

• satzungswidrig

  - priečiaci sa stanovám

• satzungswidrig

  - neprimeraný sadzbám

• satzweise

  - veta za vetou

• die satzweise Übertragung

  - prenos záznamu

• sauber

  - čistý

• sauber

  - čisto

• sauber

  - čistotný

• sauber

  - čistotne

• sauber

  - starostlivo

• sauber

  - čisté

• sauber arbeiten

  - pracovať čisto (o noži)

• die sauber bearbeitete Fläche

  - čisto obrobená plocha

• die sauber bearbeitete Fläche

  - plocha čisto obrobená

• sauber halten

  - udržiavať v čistote

• sauber halten

  - udržať v čistote

• sauber halten

  - udržiavať v poriadku

• sauber halten

  - udržať v poriadku

• sauber hinlegen

  - hladko zvládnuť

• sauber hinlegen

  - urobiť bez problémov

• sauber machen

  - očistiť

• sauber machen

  - vyčistiť

• sauber machen

  - upratať

• sauber machen

  - upratovať

• sauber putzen

  - vyčistiť

• sauber putzen

  - upratať

• sauber putzen

  - upratovať

• sauber wie geleckt sein

  - byť čistý ako krištáľ

• saubere

  - čistú

• saubere

  - čisté

• saubere

  - čistá

• saubere

  - čistí

• die saubere Arbeit leisten

  - odviesť čistú prácu

• saubere Fläche

  - čistá plocha