Nemecko-slovensky slovník - písmeno SA

sa

• sanftes Wesen

  - mierna povaha

• sanftes Wesens

  - miernej povahy

• sanftes Wesens

  - miernej povahy (2. p.)

• sanftes Wesens

  - kľudnej povahy (2. p.)

• sanftes Wesens

  - jemnej povahy

• sanftmütig

  - jemný

• sanftmütig

  - jemne

• sanftmütig

  - vľúdny

• sanftmütig

  - vľúdne

• sanftmütig

  - mierny

• sanftmütig

  - dobromyseľný

• sang

  - spieval (som)

• sang

  - zaspieval

• sang- und klanglos

  - bez fanfár

• sang- und klanglos

  - bez slávy

• sangbar

  - spevný

• sangbar

  - spevavý

• sangen

  - spievali

• sangen

  - zaspievali

• sangen dazu

  - ku tomu spievali

• sangen vor

  - predspievali

• sangen vor

  - predspevovali

• sangeskundig

  - znalý spevu

• sangeslustig

  - spevavý

• sanglich

  - spevný

• sanglos

  - nespevný

• sanglos

  - bez spevu

• sanguinisch

  - sangvinický

• sanguinolent

  - sangvinolentný

• sanieren

  - sanovať

• sanieren

  - ozdravovať

• sanieren

  - naprávať

• sanieren

  - dezinfikovať

• sanieren

  - napraviť (podnik)

• sanieren

  - ozdraviť (prostredie)

• sanieren sich

  - zachrániť sa finačne

• sanieren wir

  - ozdravujeme

• saniert

  - ozdravili

• saniert

  - sanujete

• saniert

  - zlepšujete

• sanierungsbedürftig

  - vyžadujúci asanáciu

• sanierungsfähig

  - schopný sanácie

• sanierungsfähig

  - schopný ozdravenia

• sanierungsfähig

  - schopné nápravy

• sanierungsfähig

  - schopný zlepšenia

• sanitarisch

  - sanitárny

• sanitär

  - sanitný

• sanitär

  - sanitárny

• sanitär

  - zdravotný

• sanitär

  - hygienický

• sanitäre Anlagen

  - zdravotníckre zariadenia

• sanitäre Einrichtung

  - zdravotnícke zariadenie (sanitárne)

• sanitäre Einrichtung

  - sanitárne zariadenie

• die sanitäre Installation

  - zdravotná inštalácia

• sanitäre Schamottewaren

  - zdravotnícka šamotová keramika

• sanitäre Station

  - ošetrovňa

• sanitärer Raum

  - sanitárna miestnosť

• sanitärtechnisch

  - zdravotno-technický

• sank

  - klesol

• sank

  - klesal (som)

• sank

  - sa znížil

• sank

  - klesla

• sank

  - poklesla

• sank

  - znížil

• sank nicht

  - neklesla

• sanken

  - klesali

• sanken

  - klesli

• sanken ein

  - zapadli

• sanken ein

  - zosunuli sa

• sanken nieder

  - poklesli

• sanken unter

  - potopili sa

• sanken unter

  - utopili sa

• sanktifizieren

  - sanktifikovať

• sanktifizieren

  - vyhlásiť za svätého

• sanktionieren

  - schváliť

• sanktionieren

  - potvrdiť

• sanktionieren

  - sankcionovať

• sanktionieren

  - slávnostne uznať

• sanktioniert

  - schváli

• sanktioniert

  - schválený

• sanktioniert

  - potvrdený

• sanktioniert

  - potvrdíte

• sanktioniert

  - schváľte

• sanktioniert

  - slávnostne uznaný

• sanktionierten

  - schválili ste

• sanktionierten

  - potvrdili ste

• sann

  - premýšľal (som)

• sannen nach

  - premýšľali

• sanskritisch

  - sanskritský

• die sapenäre Zahl

  - sedmičkové číslo

• saphirblau

  - zafírový

• saphirblau

  - zafírovomodrý

• saphirfarben

  - zafírovej farby

• sappen

  - prekopávať sa

• sapperlot

  - do čerta

• sapperlot

  - do frasa

• sapphisch

  - sapfický

• sapphische Liebe

  - lesbická láska

• saprogen

  - saprogenný

• saprophil

  - saprofilný

• saprophytisch

  - saprofytický

• saprophytär

  - saprofytický

• sarazenisch

  - saracénsky

• sardinisch

  - sardinský

• sardisch

  - sardinský

• sardonisch

  - sardonický

• sardonisches Lachen

  - sardonický "bolestivý" smiech

• sardonisches Lachen

  - sardonický smiech

• sargen ein

  - položíme do truhly

• sargen ein

  - položia do truhly

• sargt ein

  - položí (do rakvy)

• sargten ein

  - položili (do rakvy)

• sarkastisch

  - sarkastický

• sarkastisch

  - posmešný

• sarkastisch

  - pichľavý

• sarkoid

  - sarkoidný (o nádoroch)

• sarkomartig

  - sarkoidný (o nádoroch)

• sarkomartig verändert

  - sarkomatózny

• sarkomatös

  - sarkomatózny

• sarkomatöse Metastase

  - sarkomatózna metastáza