Nemecko-slovensky slovník - písmeno SA

sa

• die Säurevergiftung

  - otrava kyselinou

• die Säureverätzung

  - popálenie kyselinou

• die Säureverätzung

  - poleptanie kyselinou

• die Säurewaage

  - acidometer

• die Säurewaage

  - kyselinomer

• der Säurewagen

  - vozeň na prepravu kyselín

• die Säurewalke

  - kyslé valchovanie

• die Säurewalke

  - valchovanie v kyslom prostredí

• der Säurewascher

  - kyselinová práčka

• der Säurewecker

  - zákvas

• der Säurewecker

  - kyselinotvorná baktéria

• der Säurewecker

  - kyselinotvorný prostriedok

• der Säureweckerfertiger

  - zakvasovač

• die Säurewäsche

  - pranie v kyslom prostredí

• die Säurezahl

  - číslo kyslosti

• die Säurezahl

  - číslo kyslosti (oleja)

• die Säurezugabe

  - prikyslenie

• die Säurezugabe

  - pridávanie kyselín

• die Säurezugabe

  - pridanie kyselín

• der Säurezusatz

  - prikyslenie

• der Säurezusatz

  - pridávanie kyselín

• der Säurezusatz

  - pridanie kyselín

• der Säureüberschuss

  - prekyslenie

• der Säureüberschuss

  - nadbytok kyselín (žalúdočných)

• der Säureüberschuss

  - prebytok kyselín (lek.)

• der Säureüberschuss

  - prebytok kyseliny

• der Säureüberschuss

  - nadmerná kyslosť

• der Säureüberschuß

  - prebytok kyselín (lek.)

• der Säureüberschuß

  - prebytok kyseliny

• der Säureüberschuß

  - nadmerná kyslosť

• der Säusler

  - šušliak

• die Sävorrichtung

  - výsevný mechanizmus

• die Säwelle

  - vysievací hriadeľ

• die Säzeit

  - čas siatia

• die Säzeit

  - čas sejby

• saarländisch

  - sársky

• saatfertig

  - pripravený na sejbu

• sabbeln

  - slintať

• sabbeln

  - tárať

• sabbern

  - slintať

• sabbern

  - tárať

• sabbert

  - nasliníte

• sablonenmäßig

  - šablónovitý

• sabotieren

  - sabotovať

• sabotieren

  - torpédujú

• sabotiert

  - sabotujete

• sabotiert

  - sabotuje

• sabotierte

  - sabotovala

• sach- und fachgemäß

  - odborne

• sachbezogen

  - vzťahujúci sa k veci

• sachbezogen

  - večný

• die sachbezogene Information

  - objektívna informácia

• sachdienlich

  - účelný

• sachdienlich

  - užitočný

• sachfällig

  - prepadnutý

• sachfällig werden

  - prepadať

• das sachgebietsbezogenes Glossar

  - predmetový glosár

• sachgemäß

  - večný

• sachgemäß

  - odborný

• sachgemäß

  - odborne

• sachgemäß

  - podľa povahy

• sachgemäß

  - veci primeraný

• sachgerecht

  - večný

• sachkundig

  - znalecký

• sachkundig

  - odborný

• sachkundige Beratung

  - odborné poradenstvo

• sachkundiges Unternehmen (österr.)

  - odborná firma (rak. zmluva)

• sachlich

  - večný

• sachlich

  - večne

• sachlich

  - konkrétny

• sachlich

  - rozvážny

• sachlich

  - objektívny

• sachlich

  - triezvy (vecný)

• sachlich

  - objektívne

• sachlich

  - stredný (rod)

• sachlich argumentieren

  - vecne argumentovať

• sachlich relevanter Markt - EG

  - vecne významný trh - ES

• sachliche

  - vecnú

• sachliche

  - objektívna

• sachliche Abgrenzung

  - vecné rozlíšenie

• die sachliche Analyse

  - vecná analýza

• sachliche Ausgabe

  - vecný výdaj

• sachliche Begründung

  - vecné zdôvodnenie

• die sachliche Bemerkung

  - vecná poznámka

• die sachliche Erörterung

  - vecné prejednanie

• die sachliche Kritik

  - vecná kritika

• die sachliche Richtigkeit

  - vecná správnosť

• die sachliche Unzurechnungsfähigkeit

  - vecná nepríslušnosť

• die sachliche Unzuständigkeit

  - vecná nepríslušnosť

• sachliche Zuständigkeit

  - vecná príslušnosť

• sachlichen

  - vecného

• sachlichen

  - vecným

• sachlichen

  - vecných

• sachlichen

  - vecnými

• sachlicher

  - vecnej

• sachlicher

  - večný

• sachlicher

  - vecných

• sachlicher

  - objektívnych

• sachlicher

  - objektívnej

• sachlicher Geltungsbereich des Rechts

  - vecná pôsobnosť práva

• der sachlicher Unterschied

  - vecný rozdiel

• sachlicher Zusammenhang

  - vecná súvislosť

• sachlicher bitte

  - konkrétnejšie prosím

• sachlicher bitte

  - prosím k veci

• sachliches

  - materiálne

• sachliches

  - objektívne

• sachliches

  - konkrétneho

• sachliches

  - večne

• sachliches Urteil

  - rozvážny rozsudok

• sachrechtlich

  - vecnoprávny

• sacht

  - tichý

• sacht

  - jemný

• sacht

  - pokojný

• sacht

  - mierny

• sacht

  - opatrný

• sacht

  - ľahko

• sacht

  - pomalý

• sachte

  - ľahko

• sachte

  - mierny

• sachte

  - tichý