Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• die Schichtschaltung

  - obvod vrstvy

• die Schichtschliere

  - povrchová šmuha

• die Schichtschliere

  - plošná šmuha

• der Schichtschluß

  - koniec smeny

• die Schichtseite

  - vrstvová strana

• die Schichtseite

  - emulzná vrstva

• die Schichtspaltung

  - delaminácia

• die Schichtspaltung

  - rozvrstvenie

• der Schichtstar

  - vrstvovitá katarakta

• der Schichtstar

  - pásemkový šedý zákal

• der Schichtstein

  - ložný kameň

• der Schichtstoff

  - laminát

• der Schichtstoff

  - povrstvená textília

• der Schichtstoff

  - vrstvená hmota

• die Schichtstoffplatte

  - laminátová platňa

• das Schichtstreichen

  - smer vrstvy

• die Schichtstruktur

  - vrstevnatá štruktúra

• die Schichtstruktur

  - štruktúra vrstvy

• die Schichtströmung

  - laminárne prúdenie

• die Schichtstufe

  - vrstvový výčnelok

• die Schichtstufe

  - vrstvový horninový výčnelok

• die Schichtstärke

  - hrúbka vrstvy

• die Schichtstärke

  - sila vrstvy

• die Schichttablette

  - vrstvovaná tableta

• die Schichttechnik

  - tomografia

• die Schichttechnik

  - vrstvová technológia

• die Schichttechnik

  - vrstvová technika

• die Schichttechnik mit Kreisverwischung

  - tomografia s kruhovým efektom

• die Schichttechnik mit elliptischer Verwischung

  - eliptická tomografia

• die Schichttechnik mit linearer Verwischung

  - lineárna tomografia

• die Schichttechnik mit mehrdimensionaler Verwischung

  - viacsmerová tomografia

• die Schichttechnik mit transversaler Verwischung

  - transverzálna tomografia

• der Schichttransistor

  - členitý tranzistor

• der Schichttrimmer

  - vrstvový trimer

• der Schichtträger

  - vrstvený nosník

• die Schichtumlagerung

  - obklopenie vrstvy

• die Schichtung

  - navrstvenie

• die Schichtung

  - vrstvenie

• die Schichtung

  - vrstevnatosť

• die Schichtung

  - stratifikácia

• die Schichtung

  - členenie

• die Schichtung

  - uloženie

• die Schichtung

  - laminovanie

• die Schichtung

  - skladanie dyhových súborov

• die Schichtung

  - zvrstvenie (atmosféry)

• die Schichtungsfläche

  - vrstvová plocha

• die Schichtungsfuge

  - vrstevná medzera

• die Schichtungskurve

  - stratifikačná krivka

• die Schichtungskurve

  - krivka zvrstvenia

• die Schichtungsrichtung

  - smer vrstvenia

• der Schichtunterricht

  - vyučovanie na smeny

• der Schichtverbundstoff

  - vrstvová textília

• der Schichtverbundwerkstoff

  - vrstvený kompozit

• die Schichtverdrückung

  - stenčenie vrstvy

• der Schichtverteiler

  - rozdeľovač vrstiev (vsádzky)

• das Schichtvlies

  - vrstvené rúno

• die Schichtwand

  - vrstvená stena

• das Schichtwasser

  - vrstvová voda

• das Schichtwasser

  - ložisková voda

• der Schichtwechsel

  - striedanie smien

• der Schichtwechsel

  - striedanie smeny

• die Schichtwicklung

  - skladané vinutie (transformátora)

• der Schichtwiderstand

  - vrstvový rezistor

• der Schichtwiderstand

  - plošný odpor (vrstvy)

• die Schichtwolke

  - vrstevnatý oblak

• die Schichtwolke

  - vrstevnatý mrak

• die Schichtwolke

  - stratus

• die Schichtzahl

  - počet vrstiev

• die Schichtzahl

  - počet smien

• die Schichtzeit

  - dĺžka smeny

• die Schichtzeit

  - trvanie smeny

• der Schichtzusatz

  - prídavné tomografické zariadenie

• die Schichtzuschläge

  - príplatky za prácu na smeny

• der Schick

  - vkus

• der Schick

  - elegancia

• der Schick

  - ladnosť

• der Schick

  - obratnosť

• der Schick

  - šikovnosť

• der Schick

  - zručnosť

• die Schicklichkeit

  - primeranosť

• die Schicklichkeit

  - slušnosť

• die Schicklichkeit

  - vkusnosť

• die Schicklichkeit

  - vhodnosť

• die Schicklichkeitsregel

  - pravidlo slušnosti

• die Schicklichkeitsrücksicht

  - zreteľ na slušnosť

• das Schicksal

  - údel

• das Schicksal

  - osud (2.p.)

• Schicksal

  - osudu

• die Schicksalfrau

  - sudička

• die Schicksalgemeinschaft

  - osudové spoločenstvo

• die Schicksalliebe

  - osudová láska

• Schicksalliebe

  - osudovú lásku

• Schicksals (~)

  - osudný

• Schicksals (~)

  - osudový

• das Schicksalsdrama

  - osudová dráma

• das Schicksalsdrama

  - osudová tragédia

• die Schicksalsfrage

  - osudná otázka

• die Schicksalsfügung

  - riadenie osudu

• der Schicksalsgefährte

  - spolutrpiteľ

• die Schicksalsgemeinschaft

  - osudové spoločenstvo

• der Schicksalsglaube

  - fatalizmus

• der Schicksalsglaube

  - viera v osud

• die Schicksalsgöttin

  - sudička

• die Schicksalsgöttin

  - bohyňa osudu

• das Schicksalsjahr

  - osudný rok

• die Schicksalsoper

  - Osudová opera

• der Schicksalsschalg

  - rana osudu

• der Schicksalsschlag

  - pohroma

• der Schicksalsschlag

  - rana osudu

• die Schicksalsschläge

  - rany osudu

• der Schicksalstag

  - osudný deň

• der Schicksalstag

  - rozhodujúci deň

• die Schicksalstragödie

  - osudová tragédia

• die Schicksalstunde schlägt

  - udrela hodina osudu

• die Schicksalstunde schlägt

  - nastal rozhodujúci okamžik

• die Schickse

  - sprostaňa (pejor.)

• die Schickse

  - hlupaňa (pejor.)

• die Schickung

  - poslanie (básn.)

• die Schickung

  - osud (básn.)

• die Schickung

  - údel (básn.)