Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• die Schicor

  - čakanka

• die Schiddrüsenanlage

  - základ štítnej žľazy

• Schiebe

  - posuvný

• Schiebe

  - postrč!

• Schiebe-

  - posúvací

• das Schiebe-Aufstelldach

  - posuvná a zdvíhacia strecha

• das Schiebe-Aufstelldach

  - posuvné a zdvíhacie strešné okno

• das Schiebe-Ausstelldach

  - posuvná a výklopná strecha

• das Schiebe-Schichtpotentiometer

  - posuvný vrstvový potenciometer

• der Schiebebefehl

  - inštrukcia posuvu

• der Schiebebefehl

  - príkaz posuvu

• der Schiebebereich

  - rozmedzie posuvu

• der Schiebebereich

  - rozsah posuvu

• der Schiebebereich

  - oblasť posuvu

• der Schiebebetrieb

  - jazda s uvoľneným akceleračným pedálom

• der Schiebebetrieb

  - deceleračný režim

• die Schiebebewegung

  - posuvný pohyb

• das Schiebeblatt

  - priesvitka

• das Schiebeblattnomogramm

  - nomogram s priesvitkou

• der Schiebebock

  - fúrik

• der Schiebebolzen

  - posuvný čap

• das Schiebebrett

  - vyklápacia doska

• das Schiebebrett

  - posuvná doska (na vykladanie z voza)

• die Schiebebrücke

  - posuvný most

• die Schiebebühne

  - posuvná

• die Schiebebühne

  - presuvňa

• die Schiebebühne

  - posuvné javisko

• die Schiebebühne

  - posuvná plošina

• das Schiebedach

  - posuvná strecha

• das Schiebedach

  - strešné okno

• das Schiebedach

  - posuvné strešné okno

• das Schiebedach mit Kurbelbetätigung

  - posuvná strecha ovládaná kľučkou

• das Schiebedach mit Kurbelbetätigung

  - posuvné strešné okno ovládané kľučkou

• der Schiebedach-Windabweiser

  - vzdušný deflektor posuvnej strechy

• der Schiebedachantrieb

  - pohon posuvnej strechy

• der Schiebedachausschnitt

  - výrez pre posuvnú strechu

• der Schiebedachausschnitt

  - výrez na strešné okno

• die Schiebedachaussparung

  - výrez pre posuvnú strechu

• die Schiebedachaussparung

  - výrez pre strešné okno

• die Schiebedachbetätigung

  - ovládanie posuvnej strechy

• der Schiebedachmotor

  - motor sťahovacej strechy

• der Schiebedachquerträger

  - priečnik posuvnej strechy

• der Schiebedachrahmen

  - rám posuvnej strechy

• der Schiebedachschalter

  - spínač posuvnej strechy

• der Schiebedachverschluss

  - uzáver posuvnej strechy

• der Schiebedachverschluß

  - uzáver posuvnej strechy

• die Schiebedachöffnung

  - výrez pre posuvnú strechu

• die Schiebedachöffnung

  - výrez pre strešné okno

• das Schiebefenster

  - posuvné okno

• das Schiebefenster

  - sťahovacie okno

• das Schiebefenster

  - posuvné sklo bočného okna

• der Schiebeflug

  - let so znášaním

• die Schiebefläche

  - translačná plocha

• der Schiebeflügel

  - vysúvacie krídlo

• der Schiebeflügel

  - výsuvné krídlo

• die Schiebegabel

  - zhrabovač

• die Schiebegabel

  - zhŕňacie vidly (traktora)

• das Schiebegelenk

  - posuvný kĺb

• das Schiebegelenk

  - teleskopický kĺb

• die Schiebegeschwindigkeit

  - bočná rýchlosť

• die Schiebegeschwindigkeit

  - rýchlosť kĺzania po krídle

• das Schiebegiermoment

  - bočivo zatáčavý moment

• die Schiebehaube

  - posuvný kryt (kabíny)

• das Schiebehebedach

  - posuvná a zdvíhacia strecha

• das Schiebehebedach

  - posuvné a zdvíhacie strešné okno

• die Schiebehülse

  - posuvná objímka

• die Schiebehülse

  - vysúvacia objímka

• die Schiebehülse

  - radiaca objímka

• der Schiebeimpuls

  - posúvací impulz

• die Schiebekappe

  - posuvná stropnica

• das Schiebekappensystem

  - systém posuvných stropníc

• der Schiebekasten

  - zásuvka

• der Schiebekeil

  - posuvný klin

• der Schiebekondensator

  - posuvný kondenzátor

• der Schiebekontakt

  - posuvný kontakt

• der Schiebekontakt

  - posuvný dotyk

• die Schiebekupplung

  - výsuvná spojka

• der Schiebeladen

  - posuvná okenica

• das Schiebelager

  - posuvné ložisko

• die Schiebelandung

  - pristátie kĺzaním po krídle

• die Schiebelehre

  - posuvné meradlo

• die Schiebelok

  - postrkovacia lokomotíva

• die Schiebelokomotive

  - postrk

• die Schiebelokomotive

  - postrkový rušeň

• die Schiebelukenabdeckung

  - odsuvný kryt otvoru

• die Schiebemuffe

  - posuvná objímka

• die Schiebemuffe

  - vysúvacia objímka

• die Schiebemuffe

  - radiaca objímka

• die Schiebemutter

  - posuvná objímka

• das Schieben

  - posúvanie

• das Schieben

  - bočenie

• das Schieben

  - posuv

• das Schieben

  - posun

• das Schiebenfenster

  - posuvné okno

• das Schiebenfenster

  - sťahovacie okno

• die Schiebeplane

  - posuvná plachta

• das Schiebepotentiometer

  - posuvný potenciometer

• der Schieber

  - posúvač

• der Schieber

  - závora

• der Schieber

  - zástrčka

• der Schieber

  - zarážka

• der Schieber

  - hradidlo

• der Schieber

  - šmýkadlo

• der Schieber

  - posuvný uzáver

• der Schieber

  - logaritmické pravítko (mat.)

• der Schieber

  - podložná misa (lek.)

• der Schieber

  - nožové sane (sústruha)

• der Schieber

  - posuvná čeľusť (na posuvnom meradle)

• der Schieber

  - čierny obchodník (pren.)

• der Schieber des Querbalkenschlittens

  - sane priečnikového suportu

• der Schieber mit Flanschen

  - šupátko s prírubami

• der Schieber mit Zwischentransformation

  - piest s impedančnou transformáciou

• der Schieberabschluss

  - záver posúvača

• der Schieberabschluss

  - záver zástrčky

• das Schieberad

  - presuvné koleso (ozubené)

• das Schieberad

  - posuvné koleso (ozubené)

• das Schieberad

  - posuvné koleso (prevodovky)

• das Schieberad des Nortongetriebes

  - posuvné koleso Nortonovej skrine

• das Schieberad-Vorgelegegetriebe

  - prevodovka s posuvnými kolesami

• der Schieberadblock

  - skupina posuvných kolies na spoločnom hriadeli