Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• die Schichtenfolge

  - striedanie smien

• die Schichtenfolge

  - vrstevný sled

• die Schichtenfolge

  - sled vrstiev

• die Schichtenfolge

  - vrstevná postupnosť

• das Schichtengestein

  - vrstevnatá hornina

• die Schichtengruppe

  - súvrstvie

• die Schichtengruppe

  - súvrstvie (geol.)

• die Schichtenhaftfestigkeit

  - pevnosť spoja medzi vrstvami

• der Schichtenhorizont

  - vrstvový obzor

• die Schichtenkippe

  - vrstvová výsypka

• das Schichtenknicken

  - strih vrstiev

• die Schichtenlagerung

  - navrstvenie (geol.)

• die Schichtenlagerung

  - uloženie vrstiev (geol.)

• die Schichtenlatte

  - vodiaca lata

• die Schichtenlatte

  - výšková lata

• die Schichtenlatte

  - kontrolná lata

• die Schichtenleistung

  - smenový výkon

• die Schichtenlinie

  - vrstevnica

• der Schichtenlohn

  - mzda za smenu

• das Schichtenmanagement

  - riadenie vrstiev

• die Schichtenneigung

  - sklon vrstiev

• das Schichtenpaket

  - súvrstvie

• das Schichtenpaket

  - skupina slojov

• der Schichtenplan

  - vrstevnicový plán

• die Schichtenreihe

  - súvrstvie

• die Schichtenrichtung

  - smer vrstvy

• der Schichtenschnitt

  - prierez vrstvou

• der Schichtenschnitt

  - vrstvový rez

• die Schichtenstörung

  - dislokácia

• die Schichtentrennung

  - rozvrstvovanie

• die Schichtentrennung

  - oddelovanie vrstiev

• die Schichtentrennung

  - separácia vrstiev

• die Schichtenttrennung

  - delaminácia

• die Schichtenttrennung

  - rozvrstvovanie

• die Schichtenverleimung

  - lepenie vrstiev

• der Schichtenzusammenhang

  - súdržnosť vrstiev

• die Schichtenüberlagerung

  - prekrývanie vrstiev

• der Schichter

  - smenový robotník

• der Schichtfaktor

  - koeficient smennosti

• die Schichtfeder

  - pružnica

• die Schichtfeder

  - listová pružina

• der Schichtfehler

  - vrstvová chyba

• das Schichtfilter

  - vrstvený filter

• die Schichtfläche

  - povrchová vrstva

• die Schichtfläche

  - vrstvová plocha

• der Schichtfortschritt

  - postup vrstvy

• die Schichtförderleistung

  - výkon na smenu

• die Schichtförderung

  - ťažba za smenu

• die Schichtförderung

  - smenová ťažba

• das Schichtgerät

  - tomograf

• das Schichtgerät mit Kreisverwischung

  - tomograf s kruhovým efektom

• das Schichtgerät mit elliptischer Verwischung

  - eliptický tomograf

• das Schichtgerät mit horizontaler Verwischung

  - horizontálny tomograf na vodorovné hĺbkové snímky

• das Schichtgerät mit mehrdimensionaler Verwischung

  - viacsmerový tomograf

• das Schichtgestein

  - vrstevnatá hornina

• das Schichtgitter

  - vrstevnatá mriežka

• das Schichtglas

  - vrstvené sklo

• die Schichtherstellung durch Polymerisation

  - vytváranie vrstiev polymeráciou

• der Schichthobel

  - hladič (hoblík)

• das Schichtholz

  - rovnané drevo

• das Schichtholz

  - vrstvené drevo

• die Schichtholzpresse

  - lis na vrstvené drevo

• der Schichtholzstuhl

  - stolička z lamelovaného dreva

• die Schichthöhe

  - výška vrstvy

• der Schichthöhenregler

  - hradidlo

• die Schichtigkeit

  - vrstevnatosť

• die Schichtisolierung

  - vrstvová izolácia

• das Schichtkabel

  - vrstvený kábel

• die Schichtkapazität

  - vrstvová kapacita

• die Schichtkapazität

  - vrstvový kondenzátor

• die Schichtkarte

  - štítok s magnetickou vrstvou

• der Schichtkarton

  - vrstvený kartón

• die Schichtkathode

  - vrstvová katóda

• die Schichtkatode

  - vrstvová katóda

• der Schichtkern

  - vrstvové jadro

• der Schichtkoeffizient

  - súčiniteľ smennosti

• der Schichtkondenzator

  - vrstvový kondenzátor

• der Schichtkopf

  - východ vrstvy (strmej)

• die Schichtkorrosion

  - korózia po vrstvách

• der Schichtkranz

  - skladaný veniec (hydroalternátora)

• der Schichtkörper

  - kompozit

• der Schichtkörper

  - vrstvené teleso

• die Schichtleistung

  - výkon za smenu

• der Schichtleiter

  - vedúci smeny

• die Schichtlinie

  - vrstevnica

• das Schichtlinienmodell

  - vrstevnicový model

• der Schichtlinienplan

  - vrstevnicový výkres

• der Schichtlinienplan

  - vrstevnicový plán

• der Schichtlohn

  - mzda za smenu

• der Schichtlöhner

  - robotník za časovú mzdu

• der Schichtmantel

  - vrstvový plášť

• das Schichtmaterial

  - vrstvený materiál

• das Schichtmauerwerk

  - riadkové murivo

• das Schichtmaß

  - priestorová miera

• der Schichtmeister

  - banský majster

• der Schichtmeister

  - smenový majster

• die Schichtmächtigkeit

  - mocnosť vrstvy

• die Schichtneigung

  - sklon vrstiev

• die Schichtnorm

  - denná smenová norma

• das Schichtnutzholz

  - urovnané úžitkové drevo

• die Schichtordnung

  - šupinové usporiadanie (lístkovnice)

• der Schichtplan

  - smenový plán

• die Schichtplanung

  - smenové plánovanie

• das Schichtpotentiometer

  - vrstvový potenciometer

• der Schichtpressstoff

  - vrstvený laminát

• der Schichtpressstoff

  - lisovaný navrstvený materiál

• der Schichtpressstoff

  - laminát

• der Schichtpressstoff

  - vrstvený lisovaný materiál

• der Schichtpressstoff

  - lisovaný vrstvený materiál

• der Schichtpreßstoff

  - laminát

• der Schichtpreßstoff

  - vrstvený lisovaný materiál

• der Schichtpreßstoff

  - lisovaný vrstvený materiál

• die Schichtpreßstoffe

  - sklené plastické hmoty

• die Schichtpreßstoffplatte

  - laminátová platňa

• die Schichtpreßstoffplatte

  - vrstvená platňa

• die Schichtpreßstoffplatte

  - vysokotlakový dekoračný laminát

• das Schichtprotokoll

  - smenový protokol

• die Schichtprämie

  - prémia za smenu

• die Schichtquelle

  - vrstevný prameň

• die Schichtreihe

  - súvrstvie