Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• das Scherscheibenplastometer

  - plastometer Mooney

• der Scherspan

  - strihaná trieska

• der Scherspan

  - delená trieska

• die Scherspanbildung

  - vznik článkovitej triesky

• die Scherspannung

  - šmykové napätie

• die Scherspannung

  - strihové napätie

• die Scherspannung

  - napätie v šmyku

• die Scherspannung

  - napätie v strihu

• die Scherspule

  - snovacia cievka

• die Scherstabilität

  - odolnosť proti strihu

• die Scherstelle

  - miesto pošmyknutia

• der Scherstift

  - strihový kolík

• der Scherstift

  - šmykový kolík

• der Scherstift

  - bezpečnostný kolík (umožňujúci prestrihnutie)

• der Scherstift

  - poistný kolík (umožňujúci prestrihnutie)

• der Scherstock

  - krokva otvorového krytu

• die Scherströmung

  - smykové prúdenie

• die Scherung

  - skreslenie

• die Scherung

  - strih (fyz.)

• die Scherung

  - šmyk (fyz.)

• die Scherung

  - afinná elácia

• die Scherung

  - afinita so stredom na osi

• die Scherung des Windes

  - strih vetra

• die Scherungsbeanspruchung

  - namáhanie strihom

• der Scherungsbruch

  - strihová zlomenina

• die Scherungschwingung

  - torzný kmit

• die Scherungsfraktur

  - strihová zlomenina

• die Scherungsgerade

  - korekčná priamka

• die Scherungskorrektur

  - korekcia skreslenia

• die Scherungskraft

  - sila strihu

• die Scherungskraft

  - strihová sila

• die Scherungskurve

  - korekčná krivka

• die Scherungslinie

  - korekčná krivka

• der Scherungsmodul

  - modul šmykovej pružnosti

• der Scherungsmodul

  - modul pružnosti v šmyku

• die Scherungsschwingung

  - torzný kmit

• der Scherungswinkel

  - uhol skreslenia

• die Scherverformung

  - šmyková deformácia

• die Scherverformung

  - deformácia šmykom

• der Scherversuch

  - skúška na šmyk

• der Scherversuch

  - šmyková skúška

• der Scherversuch

  - skúška šmykom

• der Scherversuch

  - skúška na strih

• der Scherversuch

  - strihová skúška

• der Scherversuch

  - skúška strihom

• der Scherwenzel

  - pochlebovač (pren.)

• der Scherwenzel

  - lichotník (pren.)

• der Scherwenzel

  - dolník (kart.)

• der Scherwenzel

  - pudlík (poľov.)

• der Scherwiderstand

  - šmykový odpor

• der Scherwiderstand

  - pevnosť v šmyku

• der Scherwinkel

  - šmykový uhol

• die Scherwolle

  - strižná vlna

• der Scherz

  - žart

• der Scherz

  - vtip

• der Scherzapfen

  - čap nožníc

• der Scherzartikel

  - žartovný artikel

• der Scherzartikel

  - maškarný tovar

• das Scherzchen

  - žartovanie

• das Scherzchen

  - laškovanie

• die Scherzeit

  - obdobie striže (oviec)

• das Scherzel

  - pätka chleba (juhonem.) (rak.)

• das Scherzeug

  - strihačka

• die Scherzfrage

  - žartovná hádanka

• das Scherzgedicht

  - žartovná báseň

• der Scherzgegenstand

  - žartovný artikel

• der Scherzgegenstand

  - maškarný tovar

• die Scherzhaftigkeit

  - žartovnosť

• das Scherzl

  - pätka chleba (juhonem.) (rak.)

• das Scherzlied

  - žartovná pieseň

• das Scherzlied

  - veselá pieseň

• der Scherzname

  - vtipná prezývka

• die Scherzone

  - oblasť tvorby strihov

• die Scherzone

  - oblasť primárnych plastických deformácií

• das Scherzrätsel

  - žartovná hádanka

• das Scherzwort

  - žartovné slovo

• das Scherzwort

  - vtipný výraz

• die Scheu

  - strach

• die Scheu

  - tieseň

• die Scheu

  - bázeň

• die Scheu

  - plachosť

• die Scheu

  - ostýchavosť

• die Scheu

  - nechuť

• die Scheu

  - odpor

• Scheu haben vor

  - mať odpor ku

• die Scheuche

  - strašiak

• die Scheuche

  - strašidlo

• die Scheueklappe

  - klapka na oči koňa

• die Scheueklappen tragen

  - mať klapky na očiach

• das Scheuen der Pferde

  - plašenie sa koní

• die Scheuer

  - stodola

• die Scheuerbank

  - stolica na drhnutie

• der Scheuerbesen

  - zmeták

• die Scheuerbeständigkeit

  - odolnosť proti oderu

• das Scheuerblech

  - zrážací plech

• die Scheuerbürste

  - kefa na drhnutie

• das Scheuerfaß

  - omieľací bubon

• die Scheuerfestigkeit

  - pevnosť proti oderu

• das Scheuerfestmachen

  - úprava proti oderu

• die Scheuerfrau

  - upratovačka

• die Scheuerfrau

  - umývačka

• das Scheuergerät

  - odierací prístroj

• der Scheuerkiel

  - odierkový kýl (na ponorkách)

• das Scheuerkraut

  - praslička roľná

• der Scheuerlappen

  - handra na umývanie

• die Scheuerleiste

  - odierka

• die Scheuerleiste

  - okrajová podlahová lišta

• die Scheuermann-Krankheit

  - Scheuermannova choroba

• die Scheuermarke

  - odreté líce zo suda

• das Scheuermittel

  - prostriedok na drhnutie

• das Scheuermittel

  - mechanicky čistiaca látka

• das Scheuern

  - čistenie

• das Scheuern

  - omieľanie (v bubne)

• das Scheuerpapier

  - brúsny papier

• die Scheuerplatte

  - odiernica

• der Scheuerprahm

  - čistiaca pramica (námor.)

• das Scheuerprofil

  - odiernik

• der Scheuerprüfapparat

  - prístroj na skúšanie oderu

• der Scheuerprüfer

  - skúšačka oderu

• das Scheuerprüfgerät

  - odierací prístroj