Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• der Scheiteldruck

  - vrcholový tlak

• die Scheiteldruckfestigkeit

  - odolnosť proti vrcholovému tlaku

• der Scheiteldurchfluß

  - kapacitný prietok

• der Scheiteldurchfluß

  - vrcholový prietok

• der Scheiteldurchfluß

  - vrcholný prietok

• die Scheitelebene

  - vrcholová rovina

• die Scheitelebene

  - temenná rovina

• die Scheitelebene

  - parietálna rovina

• der Scheitelfaktor

  - koeficient výkyvu

• der Scheitelfaktor

  - činiteľ výkyvu

• die Scheitelgegend

  - oblasť temena

• das Scheitelgelenk

  - vrcholový kĺb

• das Scheitelgelenk

  - vrcholový kĺb (klenby)

• die Scheitelgerade

  - vrcholová priamka

• die Scheitelgleichung

  - vrcholová rovnica

• die Scheitelhaltung

  - rozvodná zdrž

• die Scheitelhaltung

  - vrcholová zdrž

• der Scheitelhöcker

  - temenný hrboľ

• die Scheitelhöhe

  - výška dráhy strely

• die Scheitelhöhe

  - výška stromu

• die Scheitelhöhe

  - výška stromu (aj s vrcholcom)

• die Scheitelhöhe

  - výška hrebeňa (strechy)

• die Scheitelhöhe

  - výška klenby

• die Scheitelhöhe

  - výška oblúka

• die Scheitelhöhle

  - dutina temennej kosti

• das Scheitelkilovolt

  - vrcholový kilovolt

• die Scheitelklotoide

  - prechodnicový oblúk

• der Scheitelkreis

  - výškový kruh

• der Scheitelkreis

  - vrcholová kružnica (kužeľosečky)

• der Scheitelkrümmungskreis

  - hyperoskulačná kružnica

• der Scheitellappen

  - temenný lalok

• die Scheitellinie

  - vertikálna línia

• das Scheitelloch

  - vrcholový otvor (padáka)

• die Scheitelpfette

  - vrcholová väznica

• der Scheitelpunkt

  - vrchol

• der Scheitelpunkt

  - zenit

• der Scheitelpunkt

  - nadhlavník

• der Scheitelpunkt

  - temenný bod

• der Scheitelpunkt

  - parietálny bod

• der Scheitelpunkt

  - vrcholový bod

• der Scheitelpunkt

  - vrchol (mat.)

• der Scheitelpunkt

  - vrcholový bod (mat.)

• der Scheitelpunkt

  - vrchol (najvyššie položená časť)

• der Scheitelschmiegkreis

  - hyperoskulačná kružnica

• der Scheitelschmiegkreis

  - superoskulačná kružnica

• die Scheitelspannung

  - vrcholové napätie

• die Scheitelspannung

  - špičkové napätie

• die Scheitelsperrspannung

  - vrcholové uzáverné napätie

• der Scheitelständer

  - vrcholový stĺp

• die Scheiteltangente

  - vrcholová dotyčnica

• der Scheiteltunnel

  - vrcholový tunel

• der Scheitelwasserstand

  - vrcholový vodný stav

• der Scheitelwert

  - špičková hodnota

• der Scheitelwert

  - maximálna hodnota

• der Scheitelwert

  - vrcholová hodnota

• der Scheitelwertspannungsmesser

  - merač maximálnych hodnôt napätia

• der Scheitelwertspannungsmesser

  - špičkový voltmeter

• der Scheitelwinkel

  - vrcholový uhol

• die Scheitelzelle

  - terminála

• die Scheitelzelle

  - vrcholová bunka

• der Scheitelzulauf

  - vrcholová odbočka (tvarovka)

• der Scheiterhaufen

  - hranica (dreva, lesn.)

• der Scheiterhaufen

  - hranica (na upálenie)

• der Scheiterhaufen

  - žemľovka (pren.) (kuch.)

• der Scheitermost

  - matolinový mušt

• das Scheitern

  - stroskotanie (2.p.)

• das Scheitern der Ehe

  - stroskotanie manželstva

• das Scheitern der Verhandlungen

  - stroskotanie jednaní

• das Scheitholz

  - štiepka

• das Scheitholz

  - štiep

• das Scheitholz

  - polenové drevo

• der Scheitstock

  - klát

• der Scheißdreck

  - hovno (vulg.)

• die Scheiße

  - hnačka

• Scheiße sein

  - byť na prd

• Scheiße sein

  - byť na hovno

• Scheiße sein

  - byť nanič

• der Scheißer

  - sráč (vulg.)

• der Scheißer

  - sraľo (vulg.)

• der Scheißer

  - posranec (vulg.)

• die Scheißerei

  - sračka (vulg.)

• die Scheißerei

  - hnačka (vulg.)

• der Scheißkerl

  - posera

• die Scheißnahtwurzel

  - koreň sváru

• der Schelf

  - šelf

• der Schelf

  - pobrežná morská plytčina

• die Schelfe

  - šupka

• die Schelfe

  - kožka

• die Schelfe

  - škrupinka

• das Schelfmeer

  - šelfové more

• der Schellack

  - šelak

• der Schellacklack

  - šelakový lak

• das Schellackmikafolium

  - šelakové mikafóluim

• die Schellackpolitur

  - šelaková politúra

• die Schellackpolitur

  - šelakový náter

• das Schellackwachs

  - šelakový vosk

• der Schelladler

  - orol volavý

• das Schellas

  - guľové eso (kart.)

• die Schellbachbürette

  - Schellbachova byreta

• die Schellbeere

  - ostružina moruša (botan.)

• die Schelle

  - zvonček

• die Schelle

  - cengáč

• die Schelle

  - príchytka

• die Schelle

  - strmeň

• die Schelle

  - svorka

• die Schelle

  - hadicová spojka

• die Schelle

  - poniklec (botan.)

• die Schelle

  - sponka (na hadici)

• die Schelle

  - zaucho (pren.)

• die Schelle umhängen

  - vodiť za nos

• die Schellen

  - putá

• die Schellen

  - okovy

• das Schellenas

  - guľové eso

• das Schellenband

  - pás spony

• der Schellenbaum

  - turecké hrkálky

• die Schellenblume

  - zvonovec

• die Schelleneinlage

  - vložka zvončeka

• der Schelleneinsatz

  - vložka do sponky

• das Schellengeläute

  - zvonenie zvončekov

• der Schellenhalter

  - držiak zvončeka