Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• die Scheingeschwulst

  - pseudotumor

• die Scheingeschwulst

  - nepravý nádor

• das Scheingeschäft

  - fiktívny obchod

• die Scheingeschäften

  - fiktívne obchody

• die Scheingeschäften

  - klamlivé obchody

• der Scheingewinn

  - zdanlivý zisk

• das Scheingewölbe

  - prečnelková klenba

• das Scheingold

  - pozlátko

• der Scheingrund

  - zámienka

• der Scheingrund

  - zdanlivý dôvod

• die Scheingräser

  - šachorovité (botan.)

• der Scheinhaken

  - rohovník

• der Scheinhaken

  - uholník

• die Scheinhandlung

  - jednanie na oko

• die Scheinheiligkeit

  - pokrytectvo

• die Scheinheiligkeit

  - svätuškárstvo

• die Scheinheiligkeit

  - farizejstvo

• der Scheinileus

  - pseudoileus

• die Scheininduktivität

  - zdanlivá indukčnosť

• die Scheinkapazität

  - zdanlivá kapacita

• die Scheinkatalyse

  - zdanlivá katalýza

• der Scheinkauf

  - predstieraná kúpa

• der Scheinkauf

  - kúpa naoko

• der Scheinkaufmann

  - zdanlivý obchodník

• die Scheinkraft

  - zdanlivá sila

• der Scheinkäufer

  - fiktívny kupec (kupujúci)

• der Scheinkäufer

  - fiktívny kupujúci (kupec)

• das Scheinleben

  - živorenie

• die Scheinleistung

  - zdanlivý výkon

• die Scheinleistungsmessung

  - meranie zdanlivého výkonu

• der Scheinleitwert

  - admitancia

• der Scheinleitwert

  - zdanlivá vodivosť

• die Scheinleitwertdifferenzen

  - admitancia nerovnováhy

• die Scheinleitwertmessbrücke

  - admitančný mostík

• der Scheinleitwertmesser

  - merač admitancie

• der Scheinleitwertmesser

  - merač zdanlivej vodivosti

• der Scheinleitwet

  - admitancia

• der Scheinleitwet

  - zdanlivá vodivosť

• die Scheinlähmung

  - pseudoparalýza

• das Scheinlöschen

  - zdanlivé vymazávanie

• das Scheinmanöver

  - lesť

• das Scheinmanöver

  - klamný manéver

• das Scheinmanöver

  - úskok (pren.)

• das Scheinmanöver

  - klam (pren.)

• das Scheinmedikament

  - placebo

• die Scheinmelanose

  - pseudomelanóza

• die Scheinmonde

  - klamlivé mesiace

• die Scheinmyopie

  - pseudomyopia

• die Scheinmyopie

  - zdanlivá myopia

• die Scheinnaht

  - imitovaný šev

• die Scheinobstipation

  - pseudoobstipácia

• die Scheinpermeabilität

  - zdanlivá permeabilita

• die Scheinprozedur

  - prázdna procedúra

• der Scheinprozess

  - fiktívna činnosť

• der Scheinprozess

  - zdanlivá činnosť

• die Scheinptose

  - pseudoptóza

• die Scheinrechnung

  - pro forma faktúra

• die Scheinreposition

  - približná repozícia

• die Scheinreposition

  - orientačná repozícia

• das Scheinschielen

  - pseudostrabizmus

• die Scheinschwangerschaft

  - pseudogravidita

• die Scheinschwangerschaft

  - namýšľavá tehotnosť

• die Scheinstellung

  - klamné postavenie

• das Scheinstockwerk

  - fiktívne poschodie

• die Scheinsymmetrie

  - zdanlivá súmernosť

• der Scheintod

  - zdanlivá smrť

• die Scheintrabanten

  - zdanlivé družice

• die Scheinträchtigkeit

  - domnelá tehotnosť

• die Scheintür

  - slepé dvere

• das Scheinunternehmen

  - fiktívny podnik

• das Scheinunternehmen

  - podnik založený naoko (nezákonne)

• die Scheinvariable

  - prázdna premenná

• der Scheinvater

  - domnelý otec

• der Scheinvater

  - zdanlivý otec

• die Scheinverabredung

  - dohoda naoko

• der Scheinverbrauch

  - zdanlivá spotreba

• der Scheinverkauf

  - fiktívny predaj

• der Scheinverkust

  - fiktívna strata

• der Scheinverlust

  - fiktívna strata

• die Scheinverneblung

  - klamné zadýmovanie

• die Scheinverschiebung

  - klamlivý presun

• der Scheinvertrag

  - predstieraná zmluva

• der Scheinvertrag

  - zdanlivá zmluva

• der Scheinvertrag

  - zmluva naoko

• der Scheinverträge

  - fiktívne zmluvy

• die Scheinvollmacht

  - zdanlivá plná moc

• die Scheinwahl

  - podvodná voľba

• der Scheinwechsel

  - nepravá zmenka

• die Scheinwelt

  - svet lesku

• die Scheinwelt

  - svet klamu

• die Scheinwerfer

  - reflektory

• der Scheinwerfer

  - reflektor

• der Scheinwerfer

  - svetlomet

• Scheinwerfer abblenden

  - stlmiť svetlá

• der Scheinwerfer für Fern- und Abblendlicht

  - svetlomet do diaľkového a tlmeného svetla

• die Scheinwerfer-Beleuchtung

  - reflektorové osvetlenie

• die Scheinwerfer-Einstellschraube

  - nastavovacia skrutka svetlometu

• die Scheinwerfer-Glühlampe

  - žiarovka svetlometu

• die Scheinwerfer-Höhenverstellung

  - výškové zoriadenie svetlometov

• die Scheinwerfer-Höhenverstellung

  - výškové nastavenie svetlometov

• die Scheinwerfer-Leuchtweite

  - dosah svetlometov

• der Scheinwerfer-Mittenabstand

  - vzdialenosť svetlometov

• die Scheinwerfer-Reinigungsanlage

  - umývacie zariadenie reflektorov

• das Scheinwerfer-Schutzgitter

  - ochranná mriežka svetlometu

• das Scheinwerfer-Tragblech

  - nosný plech svetlometu

• die Scheinwerfer-Waschanlage

  - ostrekovanie svetlometov

• die Scheinwerferabdeckung

  - ochranný kryt svetlometu

• die Scheinwerferabschirmung

  - kryt svetlometu

• die Scheinwerferanlage

  - súprava reflektorov

• die Scheinwerferanlage

  - súprava svetlometov

• der Scheinwerferausschnitt

  - výrez pro svetlomet

• die Scheinwerferbirne

  - žiarovka svetlometu

• der Scheinwerfereinsatz

  - vložka svetlometu

• der Scheinwerfereinsatz

  - hrniec reflektora

• der Scheinwerfereinsatz

  - kapsa reflektora

• der Scheinwerfereinsteller

  - zariadenie na zoriadenie predných svetlometov

• der Scheinwerfereinsteller

  - zariadenie na nastavenie predných svetlometov

• das Scheinwerfereinstellgerät

  - prístroj na nastavenie svetlometov

• das Scheinwerfereinstellprüfgerät

  - kontrolný prístroj nastavenia svetlometov

• das Scheinwerfereinstellsystem

  - zariadenie na zoriadenie svetlometov