Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• die Scheibenwalze

  - diskový dierovací valec

• das Scheibenwalzwerk

  - kotúčový dierovací stroj

• das Scheibenwalzwerk

  - Stiefelov dierovací stroj

• die Scheibenwaschanlage

  - ostrekovanie okien

• die Scheibenwaschanlage

  - ostrekovacie zariadenie

• die Scheibenwaschanlage

  - zariadenie na umývanie skla

• die Scheibenwaschanlage

  - ostrekovač okenného skla

• der Scheibenwaschbehälter

  - nádržka ostrekovača

• der Scheibenwascher

  - oplachovač skla (auto.)

• der Scheibenwascher

  - umývač skla (auto.)

• der Scheibenwascher

  - ostrekovač (skla)

• der Scheibenwascher

  - ostrekovač skla

• die Scheibenwascherbetätigung

  - ovládanie ostrekovača skla

• die Scheibenwascherdüse

  - dýza ostrekovača

• die Scheibenwascherdüse

  - tryska ostrekovača

• die Scheibenwascherdüse am Wischerarm

  - tryska ostrekovača umiestnená na ramienku stierača

• die Scheibenwascherflüssigkeit

  - kvapalina do ostrekovača

• die Scheibenwascherpumpe

  - čerpadlo ostrekovača (skla)

• die Scheibenwascherpumpe

  - čerpadlo ostrekovača skla

• der Scheibenwascherpumpen-Motor

  - motor čerpadla ostrekovača

• der Scheibenwascherschalter

  - spínač ostrekovača

• der Scheibenwascherschlauch

  - hadica ostrekovača

• die Scheibenwaschwasser-Warnleuchte

  - kontrolka zásoby kvapaliny v nádržke ostrekovača

• die Scheibenwaschwasserheizung

  - ohrievanie kvapaliny ostrekovača skla

• die Scheibenwaschwasserpegel-Warnleuchte

  - kontrolka hladiny v nádržke ostrekovača

• der Scheibenwassermesser

  - kotúčový vodomer

• die Scheibenwicklung

  - kotúčové vinutie

• die Scheibenwicklung

  - diskové vinutie

• der Scheibenwiderstand

  - kotúčový odpor

• die Scheibenwirkung

  - stenové pôsobenie

• die Scheibenwischanlage

  - stierače

• die Scheibenwischanlage

  - stieracie zariadenie

• die Scheibenwischanlage

  - systém stieračov

• die Scheibenwischanlage

  - stieracia súprava

• der Scheibenwischer

  - stierač

• der Scheibenwischer

  - stierač (auto.)

• Scheibenwischer

  - stierače (pl.)

• der Scheibenwischer-Intervallschalter

  - intervalový spínač stieračov

• die Scheibenwischer-Intervallschaltung

  - intervalové spínanie stieračov

• der Scheibenwischer-Schalter

  - spínač stieračov

• die Scheibenwischeranlage

  - stierače

• der Scheibenwischerantrieb

  - pohon stieračov

• der Scheibenwischerarm

  - ramienko stierača

• der Scheibenwischerarm

  - rameno stierača

• das Scheibenwischerblatt

  - guma stierača

• das Scheibenwischerblatt

  - gumička stierača

• das Scheibenwischerblatt

  - lišta stierača

• das Scheibenwischerblatt

  - lišta stieračov

• das Scheibenwischerblatt

  - stieračová lišta

• das Scheibenwischergestänge

  - tiahla a páky stieračov

• das Scheibenwischergestänge

  - mechanizmus stieračov

• der Scheibenwischermotor

  - stieračový motor

• der Scheibenwischermotor

  - motor stieračov

• der Scheibenwischerschalter

  - spínač stieračov

• der Scheibenwischerschlauch

  - hadica stierača

• das Scheibenwischersystem

  - systém stieračov

• das Scheibenwischersystem

  - stieracia súprava

• das Scheibenwischerzahnsegment

  - ozubený segment stierača

• der Scheibenwähler

  - kulisový volič

• das Scheibenzellenfilter

  - diskový filter

• der Scheibenzerspaner

  - kotúčový trieskovač

• der Scheibenzerstäuber

  - diskový rozprašovač

• die Scheibenzierleiste

  - ozdobná okenná lišta

• die Scheibenzuteilung

  - prideľovanie časových kvánt

• der Scheibesilohäcksler

  - kotúčová silážna rezačka

• das Scheibler-Filter

  - Scheiblerov filter (skladaný)

• die Scheibtruhe

  - koliesko

• die Scheibwaren

  - písacie potreby

• der Scheich

  - šejk

• der Scheich

  - náčelník

• die Scheide

  - rozhranie

• die Scheide

  - hranica

• die Scheide

  - puzdro

• die Scheide

  - vagína (anat.)

• die Scheide

  - pošva (anat.)

• die Scheide

  - predel

• Scheide

  - pošvový

• Scheide

  - vaginálny

• die Scheidearbeit

  - preberanie (rúbaniny)

• die Scheidearbeit

  - vyklepávanie (rudy)

• die Scheidebank

  - preberací stôl

• der Scheidebehälter

  - odklalovač

• der Scheidebehälter

  - odkalovacie zariadenie

• der Scheidebogen

  - deliaci oblúk

• der Scheidebrief

  - prepúšťací list

• der Scheidebrief

  - list o rozvode

• die Scheideentzündung

  - zápal pošvy

• das Scheideerz

  - triedená ruda

• das Scheideerz

  - rúbanina po prebratí

• die Scheideflasche

  - dávkovač

• die Scheideflasche

  - dávkovacia fľaša

• das Scheidegeld

  - drobný peniaz

• das Scheidegitter

  - roštový triedič

• das Scheidegitter

  - triediace sito

• die Scheidegrube

  - odkalovač

• die Scheidegrube

  - odkaľovacia nádrž

• der Scheidegruß

  - pozdrav na rozlúčku

• der Scheidekalk

  - cukrovarské kaly

• der Scheidekalk

  - saturačné kaly

• die Scheidelinie

  - hranica

• die Scheidelinie

  - demarkačná línia

• die Scheidelinie

  - predel

• die Scheidemauer

  - deliaci múr

• die Scheidemauer

  - deliaca priečka

• die Scheidemauer

  - protipožiarny múr

• die Scheidemauer

  - priečka (murovaná)

• die Scheidemauer

  - murovaná priečka

• die Scheidemünze

  - drobný peniaz

• das Scheiden

  - rozlúčenie

• das Scheiden

  - rozchod

• das Scheiden

  - rozvod

• das Scheiden bringt Leiden

  - rozchod bolí

• das Scheiden bringt Leiden

  - lúčenie je bolestivé

• das Scheiden tut weh

  - lúčenie bolí

• das Scheiden tut weh

  - rozchod je bolestný

• das Scheiden tut weh

  - rozvod bolí

• der Scheiden-Damm-Beckenboden-Schnitt

  - Schuchardtov rez

• der Scheiden-Damm-Schnitt

  - epiziotómia

• der Scheidenabstrich

  - výter z pošvy

• die Scheidenarterie

  - vaginálna tepna