Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• der Scheibenabzug

  - kotúčový odťah

• die Scheibenachse

  - os kotúča

• der Scheibenanker

  - kotúčová kotva

• der Scheibenanschlag

  - doraz okenného skla

• der Scheibenanschlag

  - doraz okna

• die Scheibenantenne

  - kotúčová anténa

• die Scheibenantenne

  - anténa integrovaná do okenného skla

• der Scheibenantrieb

  - pohon kotúčovou spojkou

• die Scheibenanzahl

  - počet krúžkov

• die Scheibenanzahl

  - počet kotúčov

• die Scheibenanzahl

  - počet dosiek

• der Scheibenaufkleber

  - lepidlo na okná

• der Scheibenaufkleber

  - lepidlo na okenné sklo

• die Scheibenbank

  - stolica na ťahanie drôtu

• der Scheibenbau

  - lávkovanie

• der Scheibenbau

  - etážové dobývanie

• der Scheibenbau

  - plástové dobývanie

• der Scheibenbau

  - dobývanie v lávkach

• der Scheibenbau

  - dobývanie v plastoch

• die Scheibenbauweise

  - systém nosných stien

• die Scheibenbauweise

  - výstavba systémom nosných stien

• der Scheibenbeetpflug

  - jednostranný tanierový pluh

• der Scheibenbelag

  - obloženie kotúča

• die Scheibenbindung

  - spojivo kotúča

• die Scheibenblüten

  - vnútorné kvety

• die Scheibenblüten

  - rúrkovité kvety

• der Scheibenbonder

  - kontaktovacie zariadenie

• der Scheibenbrecher

  - kotúčový drvič

• die Scheibenbreite

  - šírka kotúča

• die Scheibenbreite

  - šírka krúžku

• die Scheibenbreite

  - šírka tabule

• die Scheibenbreite

  - šírka dosky

• der Scheibenbremsbelag

  - obloženie kotúčovej brzdy

• die Scheibenbremse

  - kotúčová brzda

• die Scheibenbremse

  - disková brzda

• die Scheibenbremse mit innenliegendem Sattel

  - kotúčová brzda s vnútorným strmeňom

• die Scheibenbremse-Bremsbelagfläche

  - plocha brzdového obloženia kotúčovej brzdy

• der Scheibenbremse-Reibklotz

  - trecí segment kotúčovej brzdy

• die Scheibenbremsen

  - kotúčové brzdy

• der Scheibenbremsklotz

  - trecí segment kotúčovej brzdy

• der Scheibenbruchbau

  - dobývanie v lávkach na zával

• das Scheibendichtmittel

  - tesniaci prostriedok na okná

• die Scheibendichtung

  - tesnenie skla

• die Scheibendicke

  - hrúbka kotúča

• das Scheibendrehfilter

  - diskový rotačný filter

• die Scheibendrillmaschine

  - disková sejačka

• der Scheibendurchmesser

  - priemer kotúča

• die Scheibendusche

  - ostrekovač skla

• die Scheibenegge

  - diskové brány

• die Scheibenegge

  - tanierové brány

• die Scheibenelektrode

  - disková elektróda

• der Scheibenenteiser

  - odmrazovač okenného skla

• das Scheibenenteisungsmittel

  - prostriedok na odmrazovanie okenného skla

• der Scheibenentfroster

  - okenný rozmrazovač

• das Scheibenentfrostungsmittel

  - prostriedok na odmrazenie okenného skla

• die Scheibenfassung

  - obrúčka

• die Scheibenfassung

  - rámik (svetlometu)

• die Scheibenfeder

  - kotúčová pružina

• die Scheibenfeder

  - segmentový klin

• die Scheibenfeder

  - Woodruffov klin

• der Scheibenfeldhäcksler

  - kolesová zberová rezačka

• das Scheibenfilter

  - diskový filter

• die Scheibenflanke

  - bok kotúča

• der Scheibenflansch

  - príruba kotúča

• der Scheibenformdrehmeißel

  - kotúčový tvarovací nôž

• der Scheibenfries

  - kotúčový vlys

• der Scheibenfrostschutz

  - nemrznúca náplň ostrekovača

• der Scheibenfräser

  - kotúčová fréza

• der Scheibenfräser mit Kreuzverzahnung

  - kotúčová frézka so striedavými zubmi

• der Scheibenfräser mit geraden Zähnen

  - kotúčová fréza s priamymi zubmi

• der Scheibenfräser mit schrägen Zähnen

  - kotúčová fréza so šikmými zubmi

• der Scheibenfräsersatz

  - zložená kotúčová fréza

• die Scheibenführung

  - vedenie na spúšťanie a vyťahovanie okna

• die Scheibenführungsschiene

  - vedenie pre spúšťanie a vyťahovanie okna

• die Scheibengabel

  - tabuľová vidlica

• die Scheibengardine

  - záclona na okne

• die Scheibengardine

  - okenná záclonka

• der Scheibengasbehälter

  - suchý plynojem

• das Scheibengelenk

  - kotúčový pružný kĺb

• das Scheibengelenk

  - Hardyho spojka

• das Scheibengelenk

  - kotúčový kĺb

• der Scheibengenerator

  - kotúčový generátor

• das Scheibenglas

  - tabuľové sklo

• das Scheibenglas

  - okenné sklo

• der Scheibengrubber

  - diskové brány

• die Scheibenhackmaschine

  - kotúčová sekačka

• der Scheibenhackrotor

  - kotúčová sekačka

• das Scheibenhaus

  - dom z tenkostenných panelov

• das Scheibenhaus

  - doskový dom

• der Scheibenheber

  - zdvíhač okna

• der Scheibenheber

  - spúšťač okna

• der Scheibenheber

  - spúšťač okenného skla

• der Scheibenhebermotor

  - motor spúšťača okenného skla

• die Scheibenheizung

  - vyhrievanie okna

• das Scheibenhochhaus

  - výškový dom z blokov

• der Scheibenhonig

  - plástový med

• der Scheibenhonig

  - boxový med

• die Scheibenhärte

  - tvrdosť kotúča

• der Scheibenhäufler

  - diskový oborávač

• der Scheibenhäufler

  - tanierový oborávač

• die Scheibenhöhe

  - výška terča

• die Scheibenhöhe

  - výška kotúča

• die Scheibenhülle

  - ochranné puzdro

• die Scheibenintegration

  - plátková integrácia

• der Scheibenintegrierer

  - kotúčový integrátor

• der Scheibenisolator

  - doskový izolátor

• der Scheibenisolator

  - kotúčový izolátor

• die Scheibenisolierung

  - kotúčová izolácia (kábla)

• der Scheibenkehrpflug

  - diskový otočný pluh

• der Scheibenkehrpflug

  - tanierový otočný pluh

• der Scheibenkeil

  - segmentový klin (Woodruffov)

• der Scheibenkleber

  - lepidlo na okenné sklo

• der Scheibenkleister

  - tmel

• der Scheibenkleister

  - git

• der Scheibenkompensator

  - kompenzačné vedenie s doštičkami

• der Scheibenkondensator

  - platňový kondenzátor

• die Scheibenkonusantenne

  - diskonová anténa

• der Scheibenkopf

  - hlava hrnčiarskeho kruhu

• der Scheibenkranz

  - veniec remenice

• der Scheibenkugellager

  - axiálne guľkové ložisko