Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• der Schaumlöschwagen

  - penový požiarnický automobil

• der Schaummast

  - penový stožiar

• die Schaummatratze

  - penový matrac

• die Schaummenge

  - množstvo peny

• die Schaummischung

  - penobetónová zmes

• das Schaummittel

  - penidlo

• das Schaummittel

  - speňovadlo

• das Schaummittel

  - peniaci prostriedok

• das Schaummittel

  - speňovací prostriedok

• das Schaummittelfahrzeug

  - penový automobil

• die Schaummittelösung

  - roztok penidla

• der Schaummixer

  - vyvíjač peny

• das Schaummodell

  - ukážkový model

• das Schaummundstück

  - penotvorná hubka

• das Schaumovulum

  - penový antikoncepčný čapník

• der Schaumoxygenator

  - penový oxygenátor

• die Schaumpappe

  - penová doska

• die Schaumplatte

  - doska z penovej hmoty

• die Schaumpolstersitz

  - penové sedadlo

• die Schaumpolstersitz

  - sedadlo s penovou poduškou

• das Schaumpolsterung

  - penové čalúnenie

• das Schaumpolystyrol

  - penový polystyrén

• die Schaumprobe

  - skúška peny

• der Schaumprozess

  - napenenie

• der Schaumprozess

  - proces penenia sa

• der Schaumprozeß

  - proces penenia sa

• das Schaumpulver

  - penotvorný prášok

• der Schaumrahmen

  - rám z peny

• die Schaumreinigung

  - čistenie penou

• die Schaumrolle

  - krémová trubička

• der Schaumrücken

  - operadlo z peny

• die Schaumschlacke

  - penová troska (hut.)

• die Schaumschlacke

  - hutnícka pemza

• der Schaumschlackenbeton

  - troskopenobetón

• der Schaumschlackenbeton

  - betón z hutníckej pemzy

• der Schaumschläger

  - šľahač

• der Schaumschläger

  - chvastúň (pren.)

• die Schaumschlägerei

  - chvastúnstvo (pren.)

• die Schaumschlägerei

  - vystatovanie sa (pren.)

• der Schaumschwimm

  - penová flotácia

• die Schaumschwimm-Aufbereitung

  - penová flotácia

• die Schaumschwimm-Maschine

  - flotačný stroj

• die Schaumschwimmaufbereitung

  - penová florácia

• die Schaumschwimmaufbereitung

  - penové vyplavovanie

• die Schaumseife

  - penivé mydlo

• die Schaumseife

  - penové mydlo

• der Schaumseparator

  - odlučovač peny

• die Schaumsicherheit

  - nepenivosť

• das Schaumsilikat

  - penosilikát

• das Schaumsitzkissen

  - penová sedadlová poduška

• das Schaumsitzpolster

  - penové sedadlové čalúnenie

• der Schaumsprinkler

  - penový sprinkler

• der Schaumstabilisator

  - stabilizátor peny

• die Schaumstabilität

  - pevnosť peny

• der Schaumstein

  - ľahčená tehla

• der Schaumstein

  - ľahčená tvarovka

• die Schaumstelle

  - penové miesto (chyba odliatku)

• der Schaumstoff

  - pena

• der Schaumstoff

  - penoplast

• der Schaumstoff

  - penivá látka

• der Schaumstoff

  - penová látka

• der Schaumstoff

  - penový materiál

• der Schaumstoff

  - penotvorná látka

• die Schaumstoff-Kaschierung

  - kašírovanie penou

• der Schaumstoffblock

  - penoplastový blok

• die Schaumstoffisolierung

  - izolácia z penovej hmoty

• der Schaumstoffkern

  - jadro z penoplastu

• die Schaumstofflinse

  - šošovka s umelým dielektrikom

• die Schaumstofflocke

  - penová vločka

• die Schaumstoffmittellage

  - stred z penoplastu

• das Schaumstoffmodell

  - model z penového polystyrénu

• der Schaumstoffzuschnitt

  - prírez z penoplastu

• das Schaumstrahlrohr

  - penotvorná prúdnica

• die Schaumstreife

  - penový pás

• der Schaumstreifen

  - penový pás

• die Schaumstärke

  - hrúbka peny

• die Schaumsäge

  - pílka na penu

• der Schaumteppich

  - penový koberec

• das Schaumverfahren

  - speňovanie

• das Schaumverfahren

  - flotácia

• das Schaumverfahren

  - speňovacia metóda

• die Schaumverhütung

  - odstraňovanie peny

• das Schaumverhütungsmittel

  - antispeňovač

• das Schaumverhütungsmittel

  - prostriedok proti speňovaniu

• das Schaumverhütungsmittel

  - prostriedok proti peneniu

• die Schaumverklebung

  - zlepovanie peny

• das Schaumvermögen

  - penivosť

• die Schaumverpackung

  - penový obal

• der Schaumverteiler

  - rozdeľovač peny

• der Schaumwein

  - šumivé víno

• die Schaumwölbung

  - bombírovanie peny

• die Schaumzahl

  - číslo penivosti

• der Schaumzerfall

  - rozpad peny

• der Schaumzerstörer

  - rozbíjač peny

• die Schaumzikade

  - cikáda

• die Schaumzikade

  - peniarka slinotvorná

• die Schaumzufuhr

  - prívod peny

• der Schaumzumischer

  - penový primiešavač

• der Schaumzusatz

  - penotvorná prísada

• der Schaumzustand

  - stav peny

• die Schaumünze

  - pamätná minca

• das Schauobjekt

  - vystavený predmet

• das Schauobjekt

  - exponát

• die Schaupackung

  - atrapa

• die Schaupackung

  - napodobenina

• die Schaupackung

  - výstavný obal

• der Schauplatz

  - hľadisko

• der Schauplatz

  - javisko

• Schauplatzgegend

  - okolí dejiska

• Schauplatzumgebung

  - okolí dejiska

• die Schauplätze

  - dejiská

• der Schauprozeß

  - verejný proces

• der Schauraum

  - výstavná miestnosť

• der Schauraum

  - výstavný priestor

• die Schaurigkeit

  - príšernosť

• die Schaurigkeit

  - hrôzostrašnosť

• Schaus

  - výstav

• die Schauseite

  - líce

• die Schauseite

  - lícna strana

• die Schauseite

  - pravá strana (knihy)