Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• der Schaum

  - pena

• der Schaum

  - slina

• der Schaum

  - troska (penová)

• Schaum bilden

  - peniť

• Schaum bilden

  - vytvárať penu

• Schaum machen

  - peniť

• der Schaum schlagen

  - balamutiť

• Schaum vor dem Mund haben

  - mať penu okolo huby

• der Schaumabstreifer

  - stierač peny

• das Schaumaerosol

  - penový aerosól

• die Schaumanalyse

  - penová analýza

• der Schaumanhänger

  - penový príves

• die Schaumapplikation

  - použitie peny

• die Schaumaschine

  - prehliadací stroj

• der Schaumaufbau

  - zloženie peny

• der Schaumaufbau

  - štruktúra peny

• der Schaumaufsatz

  - penový nadstavec

• der Schaumauftrag

  - nanášanie peny

• der Schaumauftrag

  - nános peny

• das Schaumbad

  - penivý kúpeľ

• das Schaumbecken

  - flotačná nádrž

• die Schaumbeständigkeit

  - stabilita peny

• der Schaumbeton

  - penobetón

• der Schaumbeton

  - penový betón

• die Schaumbetonmauer

  - murivo z penobetónu

• das Schaumbetonsilikat

  - penosilikát

• das Schaumbetonsilikat

  - penový silikát

• der Schaumbildner

  - penivo

• der Schaumbildner

  - speňovadlo

• der Schaumbildner

  - peniaci prostriedok

• der Schaumbildner

  - speňovací prostriedok

• die Schaumbildnerlösung

  - roztok penidla

• die Schaumbildung

  - penenie

• die Schaumbildung

  - speňovanie

• die Schaumbildung

  - tvorba peny

• die Schaumbildung

  - tvorenie peny

• das Schaumbildungsmittel

  - penotvorný prostriedok

• die Schaumblase

  - penová bublina

• der Schaumbrecher

  - odpeňovadlo

• der Schaumbrecher

  - odpeňovací prostriedok

• die Schaumdecke

  - penová pokrývka

• die Schaumdämpfung

  - odpeňovanie

• die Schaumdämpfung

  - zrážanie peny

• die Schaumdüse

  - protipenová tryska

• das Schaumebonit

  - ľahčený ebonit

• das Schaumebonit

  - ľahčená tvrdá guma

• die Schaumentfernung

  - odstránenie peny

• die Schaumentfernung

  - odstraňovanie peny

• der Schaumentstauber

  - penový odlučovač prachu

• der Schaumentstauber

  - penový separátor prachu

• der Schaumer

  - penivo

• der Schaumer

  - penič

• der Schaumer

  - peniaci prostriedok

• der Schaumer

  - spevňovacia prísada (flotácia)

• der Schaumer

  - penotvorná prísada

• der Schaumerzeuger

  - speňovadlo

• das Schaumerzeugnis

  - výrobok z peny

• die Schaumerzeugung

  - výroba peny

• der Schaumfang

  - zachytávač peny

• die Schaumfaserplatte

  - vyľahčená vláknitá doska

• die Schaumfeuchtigkeit

  - vlhkosť peny

• die Schaumflocke

  - penová drvina

• die Schaumflocke

  - penová vločka

• die Schaumflotation

  - penová flotácia

• die Schaumfolie

  - penová fólia

• die Schaumform

  - vypeňovacia forma

• die Schaumfräse

  - fréza na penu

• die Schaumfähigkeit

  - penivosť

• das Schaumfällungsmittel

  - prostriedok na zrážanie peny

• der Schaumfänger

  - odlučovač trosky

• der Schaumfänger

  - zachytávač peny

• der Schaumfänger

  - rozvádzací kanál

• das Schaumfärbeverfahren

  - farbenie v pene

• die Schaumfüllung

  - penová náplň

• das Schaumgebäck

  - snehové pečivo

• das Schaumgebäck

  - snehové pusinky (hov.)

• das Schaumgetränk

  - penivý nápoj

• das Schaumgetränk

  - šumivý nápoj

• das Schaumgewicht

  - hmotnosť peny

• das Schaumgießgestänge

  - penou odliata tyč

• der Schaumgips

  - penová sadra

• die Schaumgipsplatte

  - platňa z penovej sadry

• das Schaumglas

  - penové sklo

• die Schaumglasplatte

  - blok penového skla

• der Schaumgummi

  - penová guma

• die Schaumgummi-Schlagmaschine

  - stroj na šľahanie penovej gumy

• der Schaumgummifehler

  - vada penovej gumy

• der Schaumgummikern

  - korpus z penovej gumy

• das Schaumgummikissen

  - vankúš z penovej gumy

• die Schaumgummimatratze

  - matrac z penovej gumy

• die Schaumgummisäge

  - krájačka penovej gumy

• die Schaumgärung

  - penivé kvasenie

• die Schaumhaltbarkeit

  - trvanlivosť peny

• die Schaumhaltekraft

  - trvanlivosť peny

• die Schaumhaltigkeit

  - stálosť peny

• der Schaumkalkbeton

  - penosilikát

• die Schaumkelle

  - cedník

• die Schaumkelle

  - cedidlo

• die Schaumkelle

  - zberačka na penu

• die Schaumkette

  - podbradná retiazka (zubadla)

• das Schaumkonzentrat

  - penový koncentrát

• die Schaumkraft

  - penivosť

• das Schaumkraut

  - žerušnica

• die Schaumkrone

  - spenená vlna

• die Schaumkugel

  - penová guľka

• der Schaumkunsstoff

  - penoplast

• das Schaumkunstleder

  - ľahčená syntetická useň

• der Schaumkunststoff

  - odľahčený plast

• die Schaumkämme

  - spenené vlny

• die Schaumlatte

  - penová lišta

• die Schaumleiste

  - penová lišta

• das Schaumlocklager

  - sklad penových blokov

• die Schaumlutte

  - penový rukáv

• der Schaumlöffel

  - cedník

• der Schaumlöffel

  - zberačka na penu

• das Schaumlöffel

  - odpeňovačka

• das Schaumlöffel

  - naberačka na penu

• der Schaumlöscher

  - penový hasiaci prístroj

• der Schaumlöscher

  - prísada potlačujúca penu

• das Schaumlöschgerät

  - penový hasiaci prístroj