Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• ständige Einrichtung

  - stále zariadenie

• ständige Entladung

  - stále vybíjanie

• die ständige Erhöhung

  - neustále zvyšovanie

• ständige Last

  - stále zaťaženie

• ständige Minderleistung

  - trvalé zníženie výkonu

• die ständige Nutzung

  - trvalé užívanie

• ständige Passiva

  - stále pasíva

• die ständige Rechtsprechung

  - ustálená judikatúra

• die ständige Reinigung der Arbeitskräfte

  - stála obmena pracovnej sily

• die ständige Steigerung

  - neustále zvyšovanie

• die ständige Säuberung der Arbeitskräfte

  - prečistenie pracovných síl

• die ständige Verbesserung

  - stále zlepšenie

• die ständige Vertreterin

  - stála zástupkyňa

• ständigem

  - neustálym

• ständigen

  - stálych

• ständigen

  - neustálym

• ständigen

  - stáleho

• ständigen

  - neustáleho

• ständigen

  - neustálych

• ständigen

  - sústavného

• ständigen

  - sústavnými

• ständiger

  - stály

• ständiger

  - stálej

• ständiger

  - neustály

• ständiger

  - neustálej

• ständiger

  - sústavný

• ständiger

  - sústavnej

• ständiger

  - nepretržitý

• ständiger

  - nepretržitej

• ständiger

  - trvalej

• ständiger Arbeiter

  - stály robotník

• ständiger Aufenthalt

  - stály pobyt

• ständiger Bezug

  - stály plat

• ständiger Fehler

  - trvalá chyba

• ständiger Harnabgang

  - permanentná inkontinencia moču

• ständiger Kunde

  - stály zákazník

• ständiger Pavillon

  - stály pavilón

• ständiger Reinigung der Arbeitskräfte

  - čistenie

• ständiger Säuberung der Arbeitskräfte

  - čistenie

• ständiger Vertreter

  - stály zástupca

• ständiger Wasserspiegel

  - stála vodná hladina

• der ständiger Wechsel der Arbeitskräfte

  - fluktuácia pracovnej sily

• ständiger Wohnort

  - stále bydlisko

• ständiger Wohnsitz

  - trvalé bydlisko

• ständiges

  - stáleho

• ständiges

  - neustáleho

• ständiges

  - stála

• ständiges

  - sústavne

• ständiges Aktivum

  - stále aktívum

• ständiges Gehalt

  - stály plat

• ständiges Mitglied

  - stály člen

• ständiges Wetter

  - stále počasie

• ständisch

  - stavovský

• stängelig

  - tyčkovitý

• stängelig

  - zakolíkovaný

• stängelig

  - zatlčený

• stängelig

  - prútovitý

• stänkerig

  - smradľavý

• stänkern

  - smradiť

• stänkern

  - intrigovať

• stänkern

  - šíriť zápach

• stänkern

  - hašteriť sa

• stänkrig

  - hašterivý

• stärkeartig

  - škrobový

• stärkehaltig

  - škrobový

• stärkehaltig

  - škrobnatý

• stärken sich

  - posilniť sa

• stärkend

  - posilňujúci

• stärkend

  - tónický

• stärkendes Mittel

  - posilňujúci prostriedok

• stärker werden

  - zosilnieť

• stärkere

  - silnejšia

• stärkereich

  - škrobovitý

• stärkerem

  - silnejšiemu

• stärkeren

  - silnejšieho

• stärkerer

  - silnejší

• stärkeres

  - silnejšie

• stärkste

  - najsilnejší

• stärkste

  - najsilnejšia

• stärkste

  - najsilnejšie

• die stärkste Partei

  - najsilnejšia strana

• stärkster

  - najsilnejších

• stärkstes Betriebsgeräusch

  - maximálna prevádzková hlučnosť

• stärkt

  - posilňuje

• stärkt

  - posilní

• stärkte

  - posilňoval

• stärkte

  - posilnil

• stärkte

  - silnel

• stärkte

  - upevňovala

• stärkte

  - upevnilo

• stärkte

  - naškrobil

• stärkte

  - naškrobila

• stättigen

  - koncentrovať

• stäubern

  - vyprášiť

• stäubern

  - čistiť od prachu

• stäupen

  - bičovať pri stĺpe hanby

• stöbern

  - prehrabávať

• stöbern

  - zvíriť

• stöbern

  - rozvíriť

• stöbern

  - kutrať

• stöbern

  - kutať

• stöbern

  - chumeliť sa

• stöbern

  - nadháňať (zver)

• stöbern

  - robiť veľké upratovanie

• stöbern möchten

  - chceli by vniknúť

• stöbern möchten

  - chcú vniknúť

• stöchiometrisch

  - stechiometrický

• die stöchiometrische Formel

  - stechiometrický vzorec

• stöchiometrische Verbindungen

  - stechiometrické zlúčeniny

• stöchiometrische Wertigkeit

  - stechiometrické mocenstvo

• stöchiometrischer Koeffizient

  - stechiometrický súčiniteľ

• stöchiometrischer Koeffizient

  - stechiometrický koeficient

• stöhnen

  - stenať

• stöhnen

  - stonať

• stöhnen

  - vzdychať

• stöhnen

  - achkať

• stöhnend

  - úpenlivý

• stöhnten

  - stonali

• stöpseln

  - zátkovať

• stöpseln

  - zapchať