Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• stumpfer Drehmeißel

  - tupý sústružnícky nôž

• stumpfer Haken

  - tupý háčik

• stumpfer Kegel

  - zrezaný kužeľ

• stumpfer Kegel

  - odrezaný kužeľ

• stumpfer Körper

  - tupé teleso

• stumpfer Rand

  - tupý okraj

• stumpfer Schmerz

  - tupá bolesť

• stumpfer Stahl

  - tupý nôž

• der stumpfer Stoß

  - styk na čelo

• stumpfer Winkel

  - tupý uhol

• stumpfer Wundhaken

  - tupý hák na rany

• stumpfgeschweißt

  - zváraný natupo

• stumpfgeschweißt

  - stykovo zváraný

• stumpfgeschweißt

  - zvarený natupo

• stumpfgeschweißtes Rohr

  - rúrka zváraná na tupo

• stumpfgeschweißtes Rohr

  - rúra zváraná na tupo

• stumpfgestoßene Verschalung

  - obklad na tupý doraz (so stykmi)

• stumpfgeworden

  - otupená

• stumpfgeworden

  - zatupený (nôž)

• stumpfig

  - hlúpy

• stumpfig

  - hlúpo

• stumpfig

  - tupý

• stumpfkantig

  - so zrezanými hranami

• stumpfmatt

  - tupo matný

• stumpfnasig

  - tuponosý

• stumpfschweißen

  - zvárať na tupo

• stumpfsinnig

  - hlúpy

• stumpfsinnig

  - zabednený

• stumpfsinnig

  - slabomyseľný

• stumpfsinnig

  - tupohlavý

• stumpfsinnig

  - nudný

• stumpfsinnig

  - fádny

• stumpfsinnig

  - stuporózny

• stumpfter Kegel

  - zrezaný kužeľ

• stumpfwerden

  - otupiť

• stumpfwinkelig

  - tupouhlý

• stumpfwinkeliger Huf

  - tupouhlé kopyto

• stumpfwinklich

  - tupouhlý

• stumpfwinklig

  - tupouhlý

• die stumpfwinklige Mauerecke

  - tupé nárožie

• stumpfwinkliges Dreieck

  - tupouhlý trojuholník

• stunden

  - odročiť

• stunden

  - pozhovieť

• stunden

  - povoliť lehotu

• stunden

  - stáli by

• stunden

  - boli by

• stunden

  - hodín

• stunden

  - hodinami

• stunden

  - hodinách

• stundenlang

  - viachodinový

• stundenlang

  - jednohodinový

• stundenlang

  - celé hodiny

• stundenlang

  - dlhú dobu

• stundenweise

  - za hodinu

• stundenweise

  - na hodinu

• stundenweise

  - po hodinách

• stundenweise

  - podľa odpracovaných hodín

• stundenweit

  - ďaleký

• stundenweit

  - na hodinu cesty vzdialený

• stundeten

  - povolili lehotu

• stupend

  - úžasný

• stupend

  - nesmierny

• stupend

  - ohromný

• stupfen

  - štuchať

• stupid

  - stupídny

• stupid

  - stupídne

• stupid

  - hlúpy

• stupid

  - tupý

• stupid

  - obmedzený

• stupide

  - obmedzená

• stupide

  - hlúpa

• stupide

  - stupídna

• die stupide Bemerkung

  - stupídna poznámka

• stuporös

  - stuporózny

• stupsen

  - drgnúť

• stupsen

  - štuchnúť

• stupsnasig

  - s ohrnutým nosom

• stur

  - meravý

• stur

  - zmeravený

• stur

  - stŕpnutý

• stur

  - stŕpnuto

• stur

  - tvrdohlavý

• stur

  - tvrdohlavo

• stur

  - neústupný

• stur wie ein Bock sein

  - byť neústupný ako baran

• stur wie ein Esel sein

  - byť neústupný ako osol

• stur wie ein Esel sein

  - byť umienený ako somár

• stur wie ein Ochse sein

  - byť tvrdohlavý ako baran

• stur wie ein Panzerwagen sein

  - byť neústupný ako baran

• stur wie ein Panzerwagen sein

  - byť umienený ako baran

• sturmbewegt

  - rozbúrený

• sturmfest

  - pevný v búrke

• sturmfrei

  - nedobytný

• sturmfreie Bude haben

  - mať chránené zázemie

• sturmgebeutelten

  - búrkou lomcujúci

• sturmreif

  - pripravený na dobývanie

• sturmsicher

  - pred búrkou zaistený

• sturmsicheren

  - pred búrkou zaistených

• sturmvoll

  - búrlivý

• sturmvoll

  - divý

• sturmvoll

  - búrlivo

• sturmvolle

  - búrlivá

• sturmvolle

  - búrlivú

• sturmvollen

  - búrlivých

• sturmvollen

  - búrlivého

• sturmvoller

  - búrlivý

• sturmvoller

  - búrlivej

• sturmvolles

  - búrlivé

• stuto

  - počet ton za hodinu

• stuto

  - hodinová výroba v tonách

• stutzen

  - skrátiť

• stutzen

  - pristrihnúť

• stutzen

  - žasnúť

• stutzen

  - podporovať

• stutzen

  - oprieť

• stutzen

  - opierať

• stutzen

  - podopierať

• stutzen

  - podoprieť

• stutzen

  - zaraziť sa

• stutzerhaft

  - fičúrsky