Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• strumös

  - strumovitý

• strumös

  - hrvoľnatý

• strumöse Geschwulst

  - strumový nádor

• strumöser Tumor

  - strumový nádor

• strungartigter Übergang

  - skokový prechod

• struppieren

  - namáhať

• struppieren

  - preťažovať

• struppieren

  - prepínať

• struppiertes Pferd

  - estropovaný kôň

• struppig

  - neupravený

• struppig

  - strapatý

• struppig

  - neuhladený

• struppig

  - zježený

• struppig

  - chlpatý

• struppig

  - rozstrapatený

• struwwelig

  - strapatý

• struwwelig

  - ježatý

• struwwelig

  - zježený

• sträflich

  - trestne

• sträflich

  - trestuhodný

• sträflich

  - neodpustiteľný

• sträflicher Leichtsinn

  - trestuhodná ľahkomyseľnosť

• strähnig

  - chumáčovitý

• strähnig

  - pradenový

• strähnig verwuschelten Haare

  - do prameňov spletené vlasy

• strängen

  - zapriahať (kone)

• strängen

  - vláknami

• sträuben

  - ježíme

• sträuben

  - naježiť

• sträuben

  - našuchoriť

• sträuben sich

  - ježiť sa

• ströhmen

  - plynúť

• ströhmen

  - prúdiť

• ströhmen

  - tiecť

• strömen

  - tiecť

• strömen

  - prúdiť

• strömen

  - plynúť

• strömen

  - rinúť sa

• strömen

  - valiť sa

• strömen

  - uplynúť (o vode)

• strömen

  - prúdiť (o tekutine)

• strömen

  - tiecť (mocným prúdom)

• strömen aus

  - prúdia von

• strömen aus

  - unikajú

• strömend

  - prúdiaci

• strömend

  - prúdiace

• strömende

  - prúdiaci

• die strömende Elektrode

  - tryskavá elektróda

• die strömende Menge

  - prúdiace množstvo

• strömende Quecksilberelektrode

  - trysková ortuťová elektróda

• strömender Regen

  - lejak

• strömender Wasserdampf

  - prúdiaca vodná para

• strömendes Volumen

  - prúdiaci objem

• strömt

  - prúdi

• strömt

  - plynie

• strömt

  - tečie

• strömt

  - rinie sa

• strömt nicht

  - nehrnie

• strömte

  - prúdil

• strömte

  - plynulá

• strömte

  - tiekol

• strömte

  - rinul sa

• strömte

  - hrnul sa

• strömte

  - lial sa

• strömte aus

  - rozprúdila

• strömte ein

  - prúdila

• strömte ein

  - vtekal

• strömte ein

  - zatekal

• strömten

  - prúdili

• strömten

  - plynuli

• strömten

  - hrnuli sa

• strömten

  - tiekli

• strömten aus

  - unikali

• strömten aus

  - prúdili von

• das strömungsgetragenes Luftfahrzeug

  - lietadlo ťažšie ako vzduch

• das strömungsgetragenes Luftfahrzeug

  - aerodýn

• strömungsgünstig

  - prúdovo priaznivý

• strömungstechnisch

  - z hľadiska prúdenia

• stubenrein

  - čistotný (pes)

• stucken

  - bifľovať

• stucken

  - rozkúskovať

• stucken

  - bifľovať sa

• stucken

  - deliť na kúsky

• stucken

  - rozdeliť na kúsky

• stuckieren

  - štukovať

• studentenhaft

  - študentský

• studentisch

  - študentský

• studienbegleitend

  - pri štúdiu

• studienhalber

  - pre štúdiá

• studienhalber

  - zo študijných dôvodov

• studienzeitverlängernd

  - predlžujúci dobu štúdia

• studieren

  - študovať (4.p.)

• studieren

  - učiť sa

• studieren ein

  - naštudujú

• studierender

  - študujúci

• studiert

  - študuje

• studiert

  - študujete

• studiert

  - študovaný

• studiert

  - študujte

• studiert ein

  - naštuduje

• studiert ein

  - naštudujte

• studiert haben

  - študovali

• studiert haben

  - sa vzdelávali

• studiert haben

  - sa učili

• studierte

  - študoval

• studierte

  - študovaná

• studierte

  - študovala

• studierte nicht

  - neštudovala

• studierte sie

  - študovala

• studierten

  - študovali

• studierten ein

  - naštudovali

• studiertest

  - študoval si

• studiertet

  - študovali ste

• studierwillig

  - ochotný študovať

• stufen

  - členiť

• stufen

  - stupňovať

• stufen

  - odstupňovať

• stufen

  - stupňový

• stufen

  - robiť stupne

• stufenartig

  - stupňovitý