Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• der Schaufelradresonator

  - rezonátor v tvare lopatkového kolesa

• die Schaufelradwelle

  - hriadeľ lopatkového kolesa

• die Schaufelradwellenlagerung

  - uloženie hriadeľa kolesa

• der Schaufelraum

  - priestor medzi lopatkami

• der Schaufelreflektor

  - lopatkovité svetlo

• der Schaufelreflektor

  - lopatový reflektor

• der Schaufelreflektor

  - lopatkový svetlomet

• der Schaufelreflektor

  - korčekový svetlomet

• der Schaufelregner

  - lopatkový postrekovač

• die Schaufelreibung

  - trenie prúdu o lopatky

• der Schaufelring

  - lopatkový krúžok

• der Schaufelrücken

  - chrbát lopatky

• der Schaufelrührer

  - lopatkové miešadlo

• das Schaufelrührwerk

  - lopatkové miešadlo

• der Schaufelsatz

  - súprava lopatiek

• die Schaufelschaftmaschine

  - lopatkový niteľnicový stroj

• die Schaufelschneide

  - ostrie korčeku

• die Schaufelschneide

  - ostrie lopaty

• die Schaufelschwingung

  - vibrácia lopatiek

• der Schaufelschüttler

  - klávesnicové vytriasadlo

• der Schaufelspalt

  - medzera medzi lopatkami

• das Schaufelspiel

  - hra s lopatkami

• die Schaufelspitze

  - ostrie lopatky

• die Schaufelspitze

  - zaostrenie lopatky

• die Schaufelsteilung

  - rozstup lopatiek

• die Schaufelstellung

  - poloha lopatky

• der Schaufelstiel

  - násada lopaty

• die Schaufelteilung

  - rozteč lopaty

• die Schaufelteilung

  - rozteč korčeka

• der Schaufeltrockner

  - lopatková sušička

• der Schaufelträger

  - nosič lopatiek

• die Schaufelturbine

  - lopatková turbína

• die Schaufelung

  - lopatkovanie

• die Schaufelung

  - olopatkovanie

• die Schaufelung

  - súprava lopatiek

• das Schaufelverfahren

  - podsypávanie pražcov

• der Schaufelverlust

  - lopatková strata

• die Schaufelverwindung

  - skrútenie lopatky

• die Schaufelverwindung

  - zošúverenie lopatky

• das Schaufelvolumen

  - objem lopaty

• die Schaufelwand

  - stena korčeka

• die Schaufelwaschmaschine

  - lopatková umývačka

• der Schaufelwiderstand

  - odpor lopatky

• der Schaufelwiderstand

  - lopatkový odpor

• der Schaufelwinkel

  - uhol lopatky

• der Schaufelwirkungsgrad

  - účinnosť lopatky

• die Schaufelzahl

  - počet lopatiek

• die Schaufelüberfüllung

  - preplnenie korčeka

• das Schaufenster

  - výklad (2.p.)

• das Schaufenster

  - výkladná skriňa (2.p.)

• das Schaufenster

  - výklad (obchodný)

• die Schaufensterauslage

  - výkladná skriňa

• der Schaufensterbummel

  - prechádzka popri výkladoch

• der Schaufensterdekorateur

  - aranžér výkladov

• die Schaufensterdekoration

  - aranžovanie výkladov

• die Schaufenstergestaltung

  - aranžovanie výkladov

• die Schaufensterkrankheit

  - intermitujúce krívanie

• die Schaufenstermarkise

  - výkladná markíza

• die Schaufensterpuppe

  - výkladná figurína

• der Schaufensterwettbewerb

  - súťaž v aranžovaní výkladov

• der Schaufler

  - robotník pracujúci lopatou

• der Schaufler

  - lopatár (jeleň, poľov.)

• der Schauflug

  - vyhliadkový let

• die Schauflüge

  - vyhliadkové lety

• die Schauflüge

  - prehliadkové lety

• die Schauflüge

  - exhibičné lety

• das Schaufrisieren

  - súťaž v krasočesaní

• das Schaugepränge

  - pôsobivá nádhera

• das Schaugericht

  - verejný výkon trestu

• das Schaugerüst

  - tribúna na sedenie

• das Schauglas

  - priezor

• das Schauglas

  - zorné sklo

• das Schauglas

  - priezorové sklo

• das Schauglas

  - pozorovacie okienko

• die Schauhalle

  - panoptikum

• das Schauhaus

  - výstavný skleník

• der Schaukampf

  - exhibícia (šport.)

• der Schaukasten

  - vitrína

• der Schaukasten

  - výkladná skriňa

• die Schaukel

  - hojdačka

• das Schaukelbecherwerk

  - korčekový výťah

• das Schaukelbrett

  - hojdacia doska

• die Schaukeldiät

  - trojdňová diéta so striedaním kyslej a alkalickej stravy

• die Schaukelei

  - hojdanie

• die Schaukelei

  - kolísanie

• die Schaukelfarbe

  - menivá farba

• der Schaukelförderer

  - zavesený transportér

• das Schaukeln

  - kolísanie

• das Schaukeln

  - hojdanie

• das Schaukeln der Feile

  - kolísanie pilníka

• der Schaukelofen

  - sklopná pec

• der Schaukelofen

  - sklápacia pec

• das Schaukelpferd

  - hojdací kôň

• die Schaukelpolitik

  - prispôsobivá politika

• das Schaukelreck

  - visutá hrazda

• die Schaukelringe

  - kruhy (šport.)

• die Schaukelstuhl

  - hojdacia stolička

• der Schaukelstuhl

  - hojdacie kreslo

• die Schaukelsäge

  - kyvadlová píla

• der Schaukeltrockner

  - závesná sušiareň

• der Schaukeltrockner

  - hojdačková sušiareň

• der Schaukeltrockner

  - kolísková sušiareň

• die Schaukeltrockung

  - hojdačkové sušenie

• die Schaukeltrockung

  - kolískové sušenie

• die Schaukelzelle von Castner

  - Castnerov elektrolyzér

• die Schaukühltruhe

  - chladiaca vitrína (výstavná skriňa)

• das Schaulaufen

  - krasokorčuliarska exhibícia (2.p.)

• die Schaulinie

  - krivka

• das Schauloch

  - priezor

• das Schauloch

  - kontrolný otvor

• das Schauloch

  - pozorovací otvor

• die Schauluke

  - kontrolný príklop

• die Schauluke

  - pozorovací otvor

• die Schauluke

  - pozorovací príklop

• die Schauluke

  - prezerávací otvor

• die Schaulust

  - zvedavosť

• der Schaulustige

  - zvedavec

• die Schaulustigen

  - zvedavci

• Schaulustiger

  - zvedavci

• die Schaulücke

  - pozorovací otvor