Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• streng konservative

  - prísne konzervatívny

• streng monotone

  - prísne monotónne

• streng monotone Abnahme

  - nenulový pokles (mat.)

• streng monotone Funktion

  - rýdzomonotónna funkcia

• streng nehmen

  - brať prísne

• streng nehmen

  - posudzovať prísne

• streng richten

  - súdiť prísne

• streng vertraulich

  - prísne dôverný

• streng zu

  - prísny na

• strenge

  - prísnou

• strenge Ausgleichung

  - presné vyrovnanie

• strenge Diät

  - prísna diéta

• strenge Diät halten

  - dodržiavať prísnu diétu

• die strenge Erziehung

  - prísna výchova

• strenge Kälte

  - krutá zima

• die strenge Logik

  - železná logika

• die strenge Logik

  - prísna logika

• strenge Ordnung

  - prísny poriadok

• strenge Prüfung

  - prísna skúška

• strenge Prüfung

  - rigorózum

• strenge Rechnung, gute Freunde

  - dobrý poriadok, dobrí priatelia

• strenge Sitten

  - prísna mravy

• die strenge Strafe

  - prísny trest

• strenge deinen Kopf an

  - potráp si hlavu

• strenge deinen Kopf an

  - porozmýšľaj nad tým

• strengem

  - prísneho

• strengen

  - pritiahnuť

• strengen

  - priťahovať

• strengen

  - napínať

• strengen an

  - namáhajú sa

• strenger

  - prísnejší

• strenger

  - prísnej

• strenger Frost

  - krutý mráz

• strenger Geruch

  - prenikavý zápach

• strenger Winter

  - krutá zima

• strenger Winter

  - treskúca zima

• strenger machen

  - sprísniť

• strengere Auflagen

  - prísnejšie podmienky

• strengeren

  - prísnejší

• strengeren

  - náročnejší

• strengeren

  - drsnejší

• strengeren

  - tvrdší

• strenges Fasten

  - prísna hladovka

• das strenges Inkognito bewahren

  - zachovať prísne inkognito

• das strenges Inkognito bewahren

  - zachovať v najprísnejšej tajnosti

• das strenges Inkognito wahren

  - zachovať v najprísnejšej tajnosti

• das strenges Inkognito wahren

  - zachovať prísne inkognito

• das strenges Niederstwertprinzip

  - strohý princíp najnižšieho ocenenia

• strenges Regime

  - prísny režim

• strenges Urteil

  - prísny rozsudok

• strengflüssig

  - väzký

• strengflüssig

  - ťažko taviteľný

• strenggenommen

  - presne povedané

• strenggläubig

  - pravoverný

• strengnehmen

  - presne posudzovať

• strengschmelzbar

  - ťažko taviteľný

• strengste

  - najprísnejší

• die strengste Pflicht

  - striktná povinnosť

• strengstens

  - čo najprísnejšie

• strengster

  - najprísnejšej

• strengster

  - najprísnejší

• strengten an

  - namáhali sa

• streptogen

  - streptogénny

• stressauslösender Faktor

  - stresový faktor

• stressbelastet

  - zaťažený stresom

• stressbelastet

  - stresovaný

• stressen

  - stresovať

• stressfrei

  - bez stresov

• stressgeplagt

  - stresovaný

• stressierend

  - stresujúce

• stressig

  - stresový

• stressreicher

  - bohatší na stres

• streuen

  - sypať

• streuen

  - posýpať

• streuen

  - trúsiť

• streuen

  - rozmetať

• streuen

  - rozmetávať

• streuen

  - rozptýliť

• streuen

  - rozptyľovať

• streuen

  - postlať

• streuen - gegen Glatteis streuen

  - zaistiť pri poľadovici

• streuen - s Risiko

  - rozložiť riziko

• streuen ein

  - posypú

• streuen ein

  - nasypú

• streuend

  - šíriaci sa

• streuende

  - sypavý

• streuende

  - trúsiaci

• streuende

  - rozsypávajúci

• streuende

  - rozmetávajúci

• streuende

  - metajúci

• streunen

  - túlať sa

• streunen

  - túlať

• streuseln

  - potulovať sa

• streut

  - trúsi

• streut

  - rozhadzuje

• streut

  - rozmetá

• streut

  - rozpráši

• streut

  - rozptyľuje

• streut

  - sype

• streut ein

  - rozsype

• streut ein

  - posype

• streutes Licht

  - rozptýlené svetlo (denné)

• streuungsarm

  - s malým rozptyľom

• strich

  - hladil (som)

• strichartig

  - čiarkovaný

• stricheln

  - čiarkovať

• stricheln

  - šrafovať

• strichen

  - pohladkali

• strichen

  - natreli

• strichen

  - vyškrtli

• strichen

  - preškrtli

• strichen

  - škrtnúť

• strichen

  - čiarkovať

• strichen

  - šrafovať

• strichen

  - túlali sa

• strichen

  - škrtom

• strichen ab

  - zotreli

• strichen an

  - natreli

• strichen auf

  - prečiarkli

• strichen auf

  - namazali