Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• stier

  - strnulý (pohľad)

• stieren

  - meravo hľadieť

• stieren

  - uprene hľadieť

• stieren

  - uprene sa dívať

• stierig

  - behajúci sa (o krave)

• stierköpfig

  - hlavatý

• stierköpfig

  - tvrdohlavý

• stierköpfig

  - svojhlavý

• stiernackig

  - so silným zátylkom

• stiernackig

  - so silným krkom

• stierten

  - vytreštene hľadeli

• stieselig

  - ťarbavý

• stieselig

  - neokrôchaný

• stiess ein

  - vrazil

• stieß

  - narazil

• stieß

  - strčil (som)

• stieß

  - strkal (som)

• stieß aus

  - vystrčil

• stieße

  - narazil by

• stießen

  - vrazili

• stießen

  - narazili

• stießen

  - hraničili

• stießen

  - strčili sme

• stießen

  - vrazili ste

• stießen Sie

  - zrazili ste sa

• stießen Sie

  - zrazili sa

• stießen ab

  - odpudili

• stießen ab

  - odrazili

• stießen an

  - vrazili

• stießen auf

  - narazili sme na (4.p.)

• stießen aus

  - vyrazili ste

• stießen ein

  - vyrazili sme

• stießen ein

  - rozbili sme

• stießen ein

  - zarazili ste

• stießt (sich)

  - pohoršuje sa

• stifte

  - založí

• stifte

  - zriadi

• stifte

  - venuje

• stiften

  - darovať

• stiften

  - založiť

• stiften

  - zakladať

• stiften

  - venovať

• stiften

  - spôsobiť

• stiften

  - klincovať

• stiften

  - sprostredkovať

• stiften an

  - spôsobíme

• stiften an

  - spôsobí

• stiften an

  - urobíme

• stiften an

  - urobí

• stiften an

  - nahádžeme

• stiften gehen

  - vziať nohy na plecia

• stiften gehen

  - tajne utiecť

• stiften gehen

  - vytratiť sa

• stiften gehen

  - ujsť

• stiften gehen

  - zmiznúť

• stiftengehen

  - ujsť

• stiftengehen

  - zmiznúť

• stiftengehen

  - stratiť sa

• stiftet

  - venuje

• stiftete

  - darovala

• stiftete an

  - narobila

• stifteten an

  - spôsobili

• stifteten an

  - navádzali

• stifteten an

  - nastrojili

• stigmatisieren

  - stigmatizovať

• stigmatisieren

  - označiť znamením

• stilbewusste

  - štýlová

• stilbewusste

  - znalý štýlu

• stilbildend

  - štýl tvoriaci

• stilecht

  - štýlovo stály

• stilecht

  - štýlovo čistý

• stilecht

  - štýlovo pravé

• stilgemustert

  - so slohovým vzorom

• stilgemäß

  - štýlovo primeraný

• stilgerecht

  - štýlovo správny

• stilisieren

  - štylizovať

• stilisieren

  - stylisticky upraviť

• stilisieren

  - prispôbiť štýlu

• stilisieren

  - umelecky prispôsobiť

• stilisieren

  - umelecky zjednodušiť

• stilisieren zu (etw.)

  - štylizovať do (...)

• stilisiert

  - štylizovaný

• stilisiert

  - štylizuje

• stilisiert

  - štylizujete

• stilisiert

  - štylizujte

• stilisierten

  - štylizovali

• stilisierter

  - štýlovejšie

• stilistisch

  - štylistický

• stilistisch

  - slohový

• stilistisch

  - slohovo

• die stilistische Wendung

  - fráza

• still

  - tichý

• still

  - ticho

• still

  - pokojný

• still

  - pokojne

• still

  - mlčanlivý

• still

  - tajný

• still

  - pokojná

• still

  - tiché

• still bleiben

  - mlčať

• still bleiben

  - ostať ticho

• still bleiben

  - zmĺknuť

• still bleiben

  - zostať ticho

• still bleiben

  - zostať potichu

• still gelegten

  - zastavený (podnik)

• still gelegten

  - uzatvorený (podnik)

• still halten

  - utajovať

• still halten

  - držať v tichosti

• still halten

  - zamlčiavať

• still lachen

  - bezhlasne sa smiať

• still sein

  - byť potichu

• still sein wie ein Lamm

  - mierny ako baránok

• still sein wie ein Lamm

  - tichý ako baránok

• still sitzen

  - sedieť potichu

• still sitzen

  - sedieť v tichosti

• still sitzen

  - mlčky sedieť

• still sitzen

  - nevyrušovať

• still stehen

  - stáť potichu

• still stehen

  - ticho stáť

• still stehen

  - mlčky stáť