Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• stellte sich nicht ein

  - sa nedostavil

• stellte sich vor

  - sa predstavil

• stellte sicher

  - zaistila

• stellte vor

  - predstavil

• stellte vor

  - predstavila

• stellte vor

  - predstavoval

• stellte vor sein

  - predviedol svoj

• stellte vor seine

  - predstavil svoju

• stellte vor seinen

  - predstavila svojho

• stellten

  - zastavili

• stellten

  - predstavili

• stellten

  - stanovili

• stellten

  - postavili ste

• stellten

  - postavili sme

• stellten

  - a zistili

• stellten ab

  - vypli

• stellten an

  - kládli

• stellten an

  - prikázali

• stellten auf

  - zostavili

• stellten auf

  - postavili

• stellten aus

  - vystavili

• stellten bloß

  - skompromitovali

• stellten dar

  - predstavovali

• stellten ein

  - preladili

• stellten ein

  - zaostrili

• stellten ein

  - nastavili

• stellten ein

  - prestavali

• stellten ein

  - prijali

• stellten fertig

  - dorobili

• stellten fest

  - stanovili

• stellten fest

  - určili

• stellten fest

  - zistili

• stellten fest

  - konštatovali

• stellten richtig

  - opravili ste

• stellten sich

  - kládli si

• stellten sich

  - postavili sa

• stellten sich ein

  - sa dostavili

• stellten sicher

  - zaistili

• stellten sicher

  - zaisťovali

• stellten sicher

  - zaisťujú

• stellten sie sicher

  - zaistili ste

• stellten um

  - premiestnili

• stellten vor

  - predstavili

• stellten wir fest

  - sme zistili

• stellten wir fest

  - sme stanovili

• stelltest

  - postavil si

• stelltet

  - kládli ste

• stelltet

  - postavili ste

• stellungslos

  - nezamestnaný

• stellungslos

  - bez miesta

• stellungspflichtig

  - povinný odvodom

• stellv. /stelvertretender/ Vorsitzender

  - zástupca predsedy

• stellvertretend

  - zastupujúci

• stellvertretend

  - vikarujúci

• stellvertretende

  - zastupujúca

• stellvertretende Direktor

  - námestník riaditeľa

• die stellvertretende Übernahme

  - prevzatie v zastúpení

• stellvertretender

  - zastupujúci

• stellvertretender Arzt

  - zastupujúci lekár

• der stellvertretender Direktor

  - námestník riaditeľa

• stellvertretender Geschäftsführer

  - zastupujúci jednateľ

• der stellvertretender Leiter

  - zastupujúci vedúci

• stellvertretender Ministerpräsident

  - podpredseda vlády

• der stellvertretender Vorsitzender

  - miestopredseda

• stellvertretender Vorsitzender

  - podpredseda

• stellvertretendes Vorstandsmitglied

  - zastupujúci člen predstavenstva

• stelte her

  - vyrobila

• stelte her

  - vyrobil

• stelzbeinig

  - s drevenou nohou

• stelzbeinig

  - strojený (pren.)

• stelzbeinig

  - neohybný (pren.)

• stelzen

  - meravo kráčať

• stelzen

  - chodiť na chodúľoch

• stelzig

  - meravo chodiaci

• stelzig

  - drevený (expresívne)

• stemmen

  - vzoprieť

• stemmen

  - oprieť

• stemmen

  - dlabať

• stemmen

  - pritužiť

• stemmen

  - pritužovať

• stemmen

  - vzpierať

• stemmen

  - temovať

• stemmen

  - robiť prívratné oblúky (lyž.)

• stemmen konnte

  - nedokázal zdvihnúť

• stemmen sich

  - opierať sa

• stemmen sich

  - vzoprieť sa

• stemmen sich

  - priečiť sa

• stemmte sich

  - opieral sa

• stemmten

  - vzpierali

• stemmten

  - stínali

• stemmten

  - dlabali

• stemmten

  - rúbali

• stemmten

  - opreli sa

• stemmten sie

  - vzopreli sa

• stempelfplichtig

  - podrobený pečiatkovaniu

• stempelfrei

  - bez kolku

• stempelfrei

  - bez stojok

• stempelfreier Raum

  - priestor bez výstuže

• stempeln

  - kolkovať

• stempeln

  - okolkovať

• stempeln

  - opečiatkovať

• stempeln

  - označiť

• stempeln

  - označkovať

• stempeln ab

  - opečiatkujú

• stempeln ab

  - okolkujú

• stempelpflichtig

  - podrobený kolkovaniu

• stempelten ab

  - opečiatkovali

• stempfelfreier Raum

  - priestor bez výstuže

• stengeliges Gefüge

  - štruktúra stonky

• stengeln

  - steblovať

• stengeln

  - vyháňať byle

• stenografieren

  - stenografovať

• stenografisch

  - rýchlopisný

• stenografisch

  - rýchlopisne

• stenografisch

  - stenografický

• stenografische

  - stenografická

• stenografische

  - stenografické

• stenografische

  - stenografickí

• stenografischer

  - stenografický

• stenografisches

  - stenografické