Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• stellen wir nicht mehr

  - už viac nevyrábame

• stellen wir richtig

  - postavíme správne

• stellen wir sicher

  - zaistime

• stellen wir uns vor

  - predstavme si

• stellen wird

  - položí

• stellen wollen

  - chcú sa vystaviť

• stellen zur Verfügung

  - dať k dispozícii

• das stellengebundenes Format

  - pozičný formát

• die stellengerechte Ausrichtung

  - zarovnanie desatinných miest

• stellenlos

  - nezamestnaný

• stellenlos

  - bez miesta

• stellenmäßig

  - rádovo

• stellenversetzen

  - posúvať

• stellenweise

  - miestami

• stellenweise

  - čiastočne

• stellenweise

  - tu i tam

• stellenweise adressierbar

  - adresovateľný po miestach

• stellig

  - miestny (druhá časť zlož.sl.)

• stellig

  - ciferný (druhá časť zlož.sl.)

• stellst fest

  - zistíš

• stellst fest

  - určíš

• stellst fest

  - ustanovíš

• stellst vor

  - predstavuješ

• stellt

  - kládie

• stellt

  - zobrazuje

• stellt

  - predstaví

• stellt

  - vyrába

• stellt

  - predstavuje

• stellt

  - predstavíte

• stellt

  - kladiete

• stellt

  - predstavujete

• stellt

  - postavíte

• stellt

  - postavte

• stellt

  - klaďte

• stellt

  - dávate

• stellt

  - stavia

• stellt

  - ukladá

• stellt

  - ukladáte

• stellt

  - prihlási sa

• stellt

  - postaví

• stellt Zusammenhang her

  - dáva do súvislostí

• stellt ab

  - vypnite

• stellt an

  - zamestnáva

• stellt bloß

  - kompromituje

• stellt bloß

  - kladie len

• stellt dar

  - predstavuje

• stellt dar

  - znázorňujete

• stellt dar

  - stvárni

• stellt dar

  - zobrazí

• stellt dar

  - stelesňuje

• stellt ein

  - postaví sa

• stellt ein

  - zasadí sa

• stellt ein

  - nastaví

• stellt ein

  - nastavte

• stellt fertig

  - dohotovia

• stellt fertig

  - dorobíte

• stellt fest

  - zistí

• stellt fest

  - zistíte

• stellt fest

  - určuje

• stellt fest

  - určite

• stellt fest

  - ustanoví

• stellt fest

  - ustanovíte

• stellt fest

  - zisťuje

• stellt fest

  - konštatuje

• stellt fest

  - stanovuje

• stellt her

  - vyrába

• stellt man dabei in Rechnung...

  - ak pritom uvážime

• stellt man ein

  - sa nastavuje

• stellt nicht dar

  - nepredstavuje

• stellt nicht vor

  - nepredstavuje

• stellt richtig

  - spresňuje

• stellt sich

  - sa stavia

• stellt sich

  - sa predstavia

• stellt sich

  - sa nastaví

• stellt sich

  - nastavíte si

• stellt sich automatisch

  - sa nastaví automaticky

• stellt sich automatisch

  - sa automaticky nastaví

• stellt sich bereit

  - sa aktivuje

• stellt sich den Behörden

  - sa hlási úradom

• stellt sich seinem Chef vor

  - sa predstavuje svojmu šéfovi

• stellt sich sicher

  - si zaisťuje

• stellt sicher

  - zaistíte

• stellt sicher

  - zaistí

• stellt vor

  - predstavuje

• stellt zu

  - dodáva

• stellt zu

  - prináša

• stellt zu

  - zasiela

• stellt zur Verfügung

  - poskytuje

• stellte

  - postavila

• stellte

  - stanovilo

• stellte

  - ukladal

• stellte

  - predstavil (1.p.)

• stellte Antrag auf Ausschluss

  - podal návrh na vylúčenie

• stellte Termin fest

  - stanovila termín

• stellte bereit

  - poskytlo

• stellte dar

  - stvárnila

• stellte den Antrag

  - podal návrh

• stellte fest

  - zistil

• stellte fest

  - určil

• stellte fest

  - skonštatovala

• stellte fest

  - konštatovala

• stellte fest

  - zistila

• stellte fest

  - stanovila

• stellte fest

  - skonštatoval

• stellte fest

  - konštatoval

• stellte fest

  - zistilo

• stellte genau

  - upresnil

• stellte her

  - vyrobila

• stellte her

  - produkovalo

• stellte her

  - vyrábal

• stellte heraus

  - zistilo

• stellte klar

  - vysvetlil

• stellte man fest

  - by sa určilo

• stellte nicht

  - nepostavil

• stellte nicht fest

  - nezistila

• stellte richtig

  - spresnila

• stellte richtig

  - spresnil

• stellte sich ein

  - sa dostavilo

• stellte sich heraus

  - ukázalo sa

• stellte sich heraus

  - vyšlo najavo