Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• steigt an

  - stupa

• steigt an

  - rastie

• steigt an

  - vzostupuje

• steigt an

  - vzrastie

• steigt auf

  - ide hore

• steigt auf

  - postúpi

• steigt aus

  - vystupuje

• steigt aus

  - vystúpte

• steigt aus

  - zosiľte

• steigt ein

  - vstupuje

• steigt empor

  - vystupuje

• steigt empor

  - vystupujete

• steigt empor

  - postupuje

• steigt empor

  - postupujete

• steigt empor

  - vynoruje sa

• steigt empor

  - vynorujete sa

• steigt hoch

  - vystupuje

• steigt nicht ein

  - nenastúpi

• steigt nicht zu

  - nepristúpi

• steigt über

  - prestúpi

• steigt über

  - prestúpite

• steil

  - strmý

• steil

  - príkry

• steil

  - príkro

• steil

  - strmo

• steil

  - zrázny

• steil

  - senzačný

• steil

  - senzačné

• steil

  - báječný

• steil

  - báječne

• steil gelagert (Flöz)

  - strmo uložený (sloj)

• steil stehend (Flöz)

  - strmo uložený (sloj)

• steil stehend (Flöz)

  - strmo upadajúci (sloj)

• steilabfallend

  - strmo uložená (sloj)

• steile Gradation

  - strmá gradácia

• die steile Kurve

  - strmá krivka

• die steile Lagerung

  - strmé uloženie

• die steile Neigung

  - príkry úklon

• steile Stirn

  - príkre čelo

• die steile Stoßspannung

  - strmé rázové napätie

• steile Wand

  - strmá stena

• die steile Welle

  - zrázová vlna

• steile Wellen

  - ostré vlny

• steileinfallend

  - strmo uložená (sloj)

• steilem

  - prudkým

• steilen

  - strmo stúpať

• steiler

  - strmší

• steiler

  - prudší

• der steiler Abfall

  - prudký pokles

• steiler Abhang

  - príkry svah

• steiler Abhang

  - zraz

• steiler Abhang

  - strmý zráz

• steiler Abhang

  - strmý svah

• steiler Anstieg

  - strmý vzrast

• steiler Aufstieg

  - prudký vzostup

• steiler Aufstieg

  - príkre stúpanie

• steiler Gang

  - strmá žila

• steiler Hang

  - strmý svah

• der steiler Huf

  - príkre kopyto

• steiler Impuls

  - impulz so strmými bokmi

• steiler Impuls

  - strmý impulz

• steiler Impuls

  - ostrý impulz

• steiler Kegel

  - strmý kužeľ

• steiler Köper

  - strmý keper

• steilerer

  - strmejší

• steilerer

  - príkrejší

• steiles Dach

  - strmá strecha

• steiles Flöz

  - strmo uložený sloj

• steiles Gewinde

  - strmý závit

• steiles Sprunggelenk

  - strmý skákavý kĺb

• steilgelagert

  - strmo uložený

• steilgängig

  - príkry

• steilste

  - najstrmší

• steilstehend

  - príkro uložený

• steinalt

  - prastarý

• steinalt

  - starý ako kameň

• steinaltarm

  - veľmi chudobný

• steinarm

  - veľmi chudobne

• steinbildend

  - kameňotvorný

• steinbildend

  - litogénny

• steinebildend

  - kameňotvorný

• steinern

  - kamenný

• steinern

  - tvrdý

• steinern

  - bezcitný

• die steinerne

  - kamenná fontána

• steinerner Bau

  - kamenná stavba

• steinernes Gewölbe

  - kamenná klenba

• steingefüllt

  - plnený kamením

• steingefüllt

  - kameňom prekladaný (betón)

• steingefüllte Gallenblase

  - žlčník naplnený žlčníkovými kameňmi

• steingefüllter Beton

  - prekladaný betón

• steinhart

  - tvrdý ako kameň

• steinhart gefroren sein

  - zmrznutý na kosť

• steinig

  - kamenistý

• steinig

  - kamenitý

• steinigen

  - kameňovať

• steinigen

  - ukameňovať

• steiniger

  - kamennej

• steiniger Boden

  - kamenistá pôda

• steinleidend

  - trpiaci na litiázu

• steinleidend

  - trpiaci na kamienky

• steinleidend

  - postihnutý litiázou

• steinmetzmäßig

  - kamenársky

• steinreich

  - bohatý na kamene

• steinreich

  - veľmi bohatý

• steinreich /bildl./

  - veľmi bohatý /obraz./

• steinschlagfeste Lackierung

  - lakovanie odolné proti odletujúcim kameňom

• steinschwer

  - ťažký ako kameň

• steinzeitliche

  - z doby kamennej

• steinzeugartige Masse

  - kameninová hmota

• steirisch

  - štajerský

• stell

  - postav

• stell

  - polož

• stell das an diesen Ort

  - postav to na toto miesto

• stell das an diesen Ort

  - postav to sem

• stell den Koffer

  - postav kufor

• stell dich

  - postav sa

• stell dich

  - predstav si

• stell dich hierher

  - postav sa sem

• stell dich nicht so an

  - nesimuluj