Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• steigen empor

  - vynorili sa

• steigen lassen

  - púšťať

• steigen lassen werde

  - by zvýšilo

• steigen sie auf

  - vystúpite na ...

• steigen sie auf

  - vystúpte na ...

• steigen wir ein

  - nastupujme

• steigen wird

  - bude stúpať

• steigen wird

  - stupne

• steigen zu

  - pristupujú

• steigen zu Baume

  - vyhradovať

• steigen über

  - prestúpi

• steigend

  - rastúci

• steigend

  - stúpajúci

• steigend

  - vzostupný

• steigend gießen

  - liať spodom

• steigend gießen

  - odlievať zdola

• steigende

  - stúpajúca

• steigende

  - vzostupná

• steigende

  - vzostupnú

• steigende

  - rastúca

• steigende

  - rastúce

• steigende Abschreibung

  - progresívny odpis

• steigende Börse

  - narastajúca burza

• steigende Diagonale

  - vzostupná diagonála

• steigende Fasson

  - dvojradová fazóna

• steigende Funktion

  - rastúca funkcia

• steigende Konjunktur

  - stúpajúca konjunktúra

• steigende Kosten

  - rastúce náklady

• steigende Kurve

  - vzostupná zákruta

• steigende Kurve

  - stúpajúca zákruta

• steigende Motordrehzahl

  - rastúce otáčky motora

• steigende Nachfrage

  - stúpajúci dopyt

• steigende Ordnung

  - vzostupná postupnosť

• steigende Ordnung

  - vzostupné usporiadanie

• steigende Preise

  - stúpajúce ceny (mn.č.)

• steigende Prämie

  - stúpajúce poistné

• steigende Schräge

  - vzostupná diagonála

• steigende Schräge

  - vzostupná priečka

• steigende Strebe

  - vzostupná priečka

• steigende Strecke

  - dovrchná chodba

• die steigende Tendenz

  - vzostupná tendencia

• steigende Umdrehungen

  - rastúce otáčky

• steigenden

  - stúpajúcimi

• steigenden

  - stúpajúceho

• steigender

  - rastúcich

• steigender

  - stúpajúcou

• steigender Bedarf

  - vzrastajúca potreba

• steigender Bogen

  - stúpajúci oblúk

• steigender Bogen

  - kobylia hlava

• steigender Guss

  - odlievanie spodom

• steigender Guss

  - odlievanie zdola

• steigender Guss

  - liatie zdola

• steigender Guss

  - liatie spodom

• der steigender Guß

  - odlievanie spodkom

• steigender Kurs

  - stúpajúci kurz

• steigender Preis

  - stúpajúca cena

• der steigender Wetterstrom

  - vzostupný prúd vetrov

• steigendes

  - stúpajúce

• das steigendes Gewölbe

  - stúpajúca klenba

• steigendes Gießen

  - liatie spodom

• steigendes Gießen

  - odlievanie zdola

• steigendes Gießen mit Stufenanschnitten

  - odlievanie spodkom stupňovitým vtokom

• steigendes Revers

  - dvojradová fazóna

• steigerbar

  - stupňovaný

• steigerbar

  - zvyšovaný

• steigern

  - zvýšiť

• steigern

  - zosilniť

• steigern

  - stupňovať

• steigern

  - vystupňovať

• steigern

  - vydražovať

• steigern

  - prihadzovať (v dražbe)

• steigern

  - zvyšovať (teplotu)

• steigern

  - zvyšovať (tlak)

• steigern

  - zdvihnúť (spôsobiť zvýšenie)

• steigern

  - zväčšiť (o počte)

• steigern

  - zvýšiť (zintenzívniť)

• steigern

  - zvyšujú

• steigern

  - vzrast

• steigern

  - pribúdajú

• steigern

  - stúpnu

• steigern

  - navyšovať

• steigern Preise

  - zvyšovať ceny

• steigern können

  - by mohol zvýšiť

• steigern sich

  - zosilniť sa

• steigern sich

  - zväčšiť sa

• steigernd

  - zvyšujúci

• steigernd

  - stúpajúci

• steigernde

  - zvyšujúci

• steigernde

  - stupňujúci

• steigernde

  - zväčšujúci

• steigernde

  - zosilňujúci

• steigert

  - stupňuje

• steigert

  - zvyšuje

• steigert

  - zväčšuje

• steigert

  - porastie

• steigert

  - stupa

• steigert

  - vzrastie

• steigert nicht

  - nezvýši sa

• steigerte

  - stupňoval

• steigerte

  - zvyšoval

• steigerte

  - zväčšoval

• steigerte

  - vzrástla

• steigerte

  - rástla

• steigerten

  - stupňovali

• steigerten

  - zvyšovali

• steigerten

  - zväčšovali

• steigerten

  - vzrástli

• steigerten

  - zvýšili

• steigeworden

  - skamenelý

• steigst

  - stúpaš

• steigst

  - rastieš

• steigst ein

  - vstupuješ

• steigst ein

  - nastupuješ

• steigst über

  - zvyšuješ

• steigst über

  - prestúpiš

• steigt

  - stupa

• steigt

  - vystupuje

• steigt

  - nastupuje

• steigt

  - stupňuje

• steigt

  - vydražuje