Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• die Schattigkeit

  - tienistosť

• die Schattigkeit

  - tônitosť

• die Schattung

  - tieňovanie

• die Schattung

  - odtieň

• die Schattung

  - nuansa

• die Schatulle

  - škatuľka

• die Schatulle

  - skrinka

• die Schatulle

  - pokladnička

• die Schatulle

  - šperkovnica

• der Schatz

  - poklad

• der Schatz

  - miláčik (pren.)

• der Schatz

  - zlatý poklad

• der Schatz

  - štátny poklad

• das Schatzamt

  - štátna pokladnica

• das Schatzamt

  - štátna pokladňa

• die Schatzanleihe

  - štátny dlhopis

• die Schatzanweisung

  - štátna pokladničná poukážka

• die Schatzanweisungen

  - štátne pokladničné poukážky

• der Schatzbrief

  - cenný papier štátnej pokladne

• der Schatzfund

  - nález pokladu

• der Schatzgräber

  - zlatokop

• der Schatzgräber

  - hľadač pokladov

• die Schatzgräberei

  - hľadanie pokladov

• das Schatzhaus

  - pokladnica (objekt)

• die Schatzinsel

  - ostrov pokladov

• die Schatzkammer

  - pokladnica

• die Schatzkammer

  - klenotnica

• der Schatzkanzler

  - strážca pokladu

• der Schatzki-Ring

  - Schatzkiho prstenec

• das Schatzkästchen

  - pokladnička

• das Schatzkästchen

  - klenotnička

• das Schatzkästlein

  - pokladnička

• das Schatzkästlein

  - klenotnička

• der Schatzmeister

  - pokladník

• der Schatzmeister

  - správca štátneho pokladu

• der Schatzplanet

  - planéta pokladov

• der Schatzraum

  - klenotnica

• der Schatzraum

  - pokladnica

• die Schatzsuche

  - hľadanie pokladu

• der Schatzsucher

  - zlatokop

• der Schatzsucher

  - hľadač pokladov

• die Schatztruhen

  - truhly s pokladom

• der Schatzwechsel

  - zmenka štátnej pokladne

• der Schatzwechsel des Bundes

  - spolková zmenka (fondy)

• die Schau

  - prehliadka

• die Schau

  - prezretie

• die Schau

  - výstava

• die Schau

  - prezeranie

• die Schau

  - pohľad

• die Schau

  - zorný uhol

• die Schau abziehen

  - predviesť husársky kúsok

• die Schau-Auslage

  - výklad (2.p.)

• der Schaub

  - snop (juhonem.)

• der Schaub

  - otep (juhonem.)

• die Schaube

  - snop

• das Schaubendach

  - slamená strecha

• der Schaubenhut

  - slamený klobúk

• das Schaubild

  - diagram

• das Schaubild

  - graf

• das Schaubild

  - schéma

• das Schaubild

  - vystavený obraz

• das Schaubild

  - graf (funkcie)

• das Schaubild

  - perspektívny nákres

• das Schaubild

  - perspektívny nákres (mat.)

• das Schaubild aufzeichnen

  - nakresliť diagram

• das Schaubild einer Funktion

  - graf funkcie

• die Schaubildperiode

  - perióda grafikónu

• die Schaubude

  - kočovné divadlo

• die Schauburg

  - divadlo

• die Schauburg

  - kino

• die Schaubühne

  - javisko

• die Schaubühne

  - divadlo

• der Schauder

  - chvenie

• der Schauder

  - zimnica

• der Schauder

  - triaška

• der Schauder

  - hrôza

• der Schauder

  - Des

• der Schauder

  - úžas

• der Schauder überläuft mich

  - ide na mňa hrôza

• die Schaudergeschichte

  - krvák (slang.)

• die Schaudergeschichte

  - hrozný príbeh

• die Schaudergeschichte

  - divoký príbeh

• die Schaudinn-Krankheit

  - syfilis

• die Schauen

  - výstavy

• die Schauen

  - prezretia

• das Schauen

  - prehliadanie (tovaru)

• der Schauer

  - hrôza

• der Schauer

  - Des

• der Schauer

  - divák

• der Schauer

  - prehánka

• der Schauer

  - spŕška

• der Schauer

  - prístrešok

• der Schauer

  - šopa

• der Schauer

  - lejak

• der Schauer

  - prehánka (dážď)

• der Schauer

  - pozerajúci sa

• der Schauer

  - spŕška (v kozmickom žiarení)

• das Schauerbild

  - strašný obraz

• das Schauerbild

  - príšerný obraz

• das Schauerdrama

  - divadelný horor

• das Schauerdrama

  - brakový horor

• der Schauerfilm

  - krvák

• der Schauerfilm

  - horor

• der Schauerfilm

  - krvákový film

• die Schauergeschichte

  - krvák (slang.)

• die Schauergeschichte

  - hrozný príbeh

• die Schauergeschichte

  - divoký príbeh

• die Schauergeschichten

  - hrôzostrašné príbehy

• die Schauergeschichten

  - desivé príbehy

• die Schauergeschichten

  - strašné príbehy

• die Schauergeschichten

  - mrazivé príbehy

• die Schauerleute

  - prístavní robotníci

• die Schauerlichkeit

  - úzkosť

• die Schauerlichkeit

  - príšernosť

• die Schauerlichkeit

  - hrôza

• die Schauerlichkeit

  - hrôzostrašnosť

• der Schauermann

  - prístavný robotník

• der Schauermann

  - lodný robotník

• das Schauermärchen

  - krvák

• das Schauermärchen

  - divoký príbeh