Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• der Scharwenzel

  - dolník (kartový)

• der Scharwenzel

  - pochlebovač (pren.)

• der Scharwenzel

  - lichotník (pren.)

• der Scharwenzel

  - pudlík (poľov.)

• das Scharwerk

  - ťažká robota (zast.)

• das Scharwerk

  - lopota (zast.)

• das Scharwerk

  - drina (zast.)

• das Scharwerk

  - otročina (zast.)

• der Schaschlik

  - šašlyk (kuch.)

• der Schaschlyk

  - šašlyk (kuch.)

• der Schatten

  - chládok

• der Schatten

  - tona

• der Schatten

  - odtieň

• der Schatten

  - tieň (2.p.)

• Schatten spended

  - poskytujúci tieň

• Schatten spended

  - tieňový

• Schatten spendend

  - poskytujúca tieň

• Schatten spendend

  - tienistý

• Schatten spendend

  - poskytujúc tieň

• Schatten spendend

  - poskytujúci tieň

• Schatten spendend

  - tieniac

• Schatten spendende

  - tienistá

• Schatten spendende

  - tieniaca

• Schatten spendende

  - poskytujúca tieň

• Schatten spendende

  - tienistí

• Schatten spendende

  - tienisté

• Schatten spendende

  - tieniaci

• Schatten spendende

  - tieniace

• Schatten spendende

  - poskytujúci tieň

• Schatten spendende

  - poskytujúce tieň

• Schatten spendender

  - tieniaci

• Schatten spendender

  - tienistý

• Schatten spendender

  - poskytujúci tieň

• Schatten spendendes

  - tienisté

• Schatten spendendes

  - tieniace

• Schatten spendendes

  - poskytujúce tieň

• der Schatten unter den Augen

  - kruhy pod očami

• der Schatten unter den Augen

  - monokle

• der Schatten unter den Augen

  - modré pod okom

• Schatten werfen

  - vrhať tieň

• der Schatten-Sex

  - tieňový sex

• der Schattenabstimmanzeiger

  - elektronický indikátor vyladenia

• der Schattenbaum

  - tieňomilný strom (botan.)

• der Schattenbereich

  - oblasť tieňa (pre šírenie vĺn)

• das Schattenbild

  - silueta

• das Schattenbild

  - tieňový obraz (2.p.)

• das Schattenbildverfahren

  - metóda tieňového odrazu

• das Schattenblau

  - tieňovaná modrá

• die Schattenblume

  - tôňovka (botan.)

• das Schattendach

  - prístrešok

• das Schattendasein

  - život v ústraní

• das Schattendasein

  - život v odlúčenosti

• das Schattendeck

  - tieňová paluba

• der Schattenefekt

  - efekt tieňovania

• der Schatteneffekt

  - efekt tieňovania

• der Schattenfall

  - vrhnutý tieň

• die Schattenfarbe

  - tieňová náterová farba

• die Schattenfarben

  - tieňované farby (mn.č.)

• die Schattenfarben

  - letné temnejšie farby (mn.č.)

• der Schattenfinisch

  - tieňová úprava

• das Schattenfinish

  - tieňová úprava

• die Schattenfläche

  - tieňová oblasť

• der Schattengang

  - tônistá klenba

• der Schattengang

  - tônistá aleja

• das Schattengebiet

  - hluché pásmo

• der Schattengenerator

  - generátor tieňových signálov

• die Schattengrenze

  - hranica tieňa

• die Schattengrenze

  - medza tieňa

• der Schattenhaushalt

  - tieňový rozpočet

• das Schattenholz

  - tieňomilná drevina (botan.)

• das Schattenkabinet

  - tieňový kabinet

• das Schattenkabinett

  - bábková vláda (pren.)

• das Schattenkabinett

  - tieňový kabinet

• das Schattenkompensationssignal

  - signál tieňovej korekcie

• der Schattenkönig

  - bábkový kráľ (pren.)

• das Schattenleder

  - tieňovaná koža

• das Schattenloch

  - falošná dierka

• die Schattenmaske

  - tieňová maska

• die Schattenmaskeröhre

  - tieňová obrazovka

• die Schattenmorelle

  - morela tônistá (botan.)

• die Schattenmorelle

  - kyselka tônistá (botan.)

• die Schattenmusterung

  - tieňové vzorovanie

• die Schattenpflanze

  - tieňomilná rastlina (botan.)

• der Schattenpreis

  - tieňová cena

• die Schattenprobe

  - presvecovanie

• die Schattenprobe

  - skiaskopia

• das Schattenreich

  - ríša tieňov

• das Schattenreich

  - záhrobie (pren.)

• das Schattenreich

  - ríša mŕtvych (pren.)

• die Schattenreichweite

  - dosah v pásme tieňa

• der Schattenriss

  - silueta

• der Schattenriss

  - tieňový obraz

• die Schattenseite

  - tienistá stránka

• die Schattenseite

  - strana v tieni

• die Schattenseitentafel

  - tieňová tabuľka stránok

• der Schattenspeicher

  - tieňová pamäť

• das Schattenspiel

  - tieňohra

• das Schattenspiel

  - tieňovanie

• das Schattenspiel

  - tieňové divadlo

• die Schattenstickerei

  - tieňovaná výšivka

• die Schattentemperatur

  - teplota v chládku

• die Schattentemperatur

  - teplota v tieni

• der Schattenton

  - tón tieňovania

• der Schattenvelour

  - tieňovaný samet

• der Schattenvelour

  - tieňovaný velúr

• die Schattenwand

  - tieniaca mriežka vaňovej pece

• der Schattenwasserzeichen

  - tieňovka

• der Schattenwasserzeichen

  - tieňová priesvitka

• die Schattenwirtschaft

  - zdanlivé hospodárstvo

• die Schattenzeichnung

  - kresba v tieňoch

• die Schattenzone

  - tieňová oblasť

• die Schattenzone

  - oblasť tieňa

• der Schattertest

  - skúška pádom

• die Schattierung

  - tieňovanie

• die Schattierung

  - odtieň

• die Schattierung

  - nuansa

• die Schattierung

  - tieňovanie (na výkrese)

• die Schattierung

  - tieňovanie (na pláne)

• die Schattierung

  - prietlač (na rube papiera)

• Schattierungen

  - odtieňoch