Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• die starre Erdung

  - pevné uzemnenie

• die starre Erdung

  - priame uzemnenie

• das starre Fahrgestell

  - tuhý podvozok

• starre Fahrleitung

  - meravé trolejbusové vedenie

• starre Fahrplan

  - pevný cestovný poriadok

• die starre Fundationsplatte

  - tuhá základová platňa

• die starre Kennlinie

  - tvrdá krivka

• die starre Kennlinie

  - tvrdá charakteristika

• die starre Konstruktion

  - pevná konštrukcia

• starre Kopplung

  - pevná väzba

• starre Kupplung

  - tuhá spojka

• die starre Kupplung

  - stuhnutá spojka

• starre Lagerung

  - tuhé uloženie

• starre Leiterplatte

  - tuhý plošný spoj

• starre Leiterplatte

  - neohybný plošný spoj

• starre Luftschraube

  - vrtuľa s pevnými listami

• starre Löschkammer

  - tuhá zhášacia komora

• die starre Maschine

  - pevný stroj

• die starre Platte

  - pevný disk

• starre Radaufhängung

  - tuhé zavesenie kolies

• der starre Reifen

  - tuhá (neohybná) pneumatika

• starre Rohrleitung

  - neohybné potrubie

• die starre Rückführung

  - pevná spätná väzba

• starre Seitenwand

  - pevná bočná stena

• starre Verbindung

  - tuhý spoj

• starre Verbindung

  - tuhé spojenie

• starre Vorderachse

  - pevná predná náprava

• starre Wand

  - tuhá stena

• die starre Welle

  - tuhá hriadeľ

• starre Wellenkupplung

  - tuhá hriadeľová spojka

• starren

  - tuhnúť

• starren

  - oplývať

• starren

  - prekypovať

• starren

  - zízať

• starren

  - čumia

• starren

  - uprene hľadieť

• starren

  - meravo hľadieť

• starrer

  - tuhej

• starrer

  - stuhlý

• starrer

  - strnutý

• starrer

  - tvrdošijný

• starrer

  - nepoddajnej

• starrer Anschluss

  - pevný prípoj

• starrer Anschluss

  - nehybný vývod

• starrer Ausbau

  - tuhá výstuž

• der starrer Einstellzahn

  - pevný nastavovací zub

• starrer Fahrplan

  - nemenný cestovný poriadok

• der starrer Fahrplan

  - pevný cestovný poriadok

• starrer Katheter

  - neohybný katéter

• starrer Knoten

  - tuhý styčník

• starrer Körper

  - tuhé teleso

• starrer Körper

  - stuhnuté telo

• der starrer Metallstempel

  - nepoddajná kovová stojka

• starrer Preis

  - nemenná cena

• starrer Rotor

  - tuhý rotor

• starrer Stempel

  - nehybná stojka

• der starrer verstellbarer Stempel

  - nepoddajná prestaviteľná stojka

• starres Eintrags

  - tuhý zanášací prvok

• das starres Eintragsmittel

  - tuhý zanášací prvok

• starres Fahrwerk

  - pevný podvozok

• das starres Frageantwortspiel

  - pevný cyklus otázka-odpoveď

• starres Gehäuse

  - tuhá skriňa

• starres Gehäuse

  - tuhé teleso

• starres Gestell

  - tuhý podvozok

• starres Luftschiff

  - vystužená vzducholoď

• starres Netz

  - tvrdá sieť

• starres System

  - tuhá sústava

• die starrfortlaufende Organisation

  - sekvenčné usporiadanie

• starrgeerdet

  - pevner uzemnený

• starrgeführt

  - vedený bez vôle

• starrkrampfähnlich

  - tetaniformný

• starrköpfig

  - tvrdohlavý

• starrköpfig

  - tvrdohlavo

• starrköpfig

  - hlavatý

• starrköpfig

  - vzdorovitý

• starrsinnig

  - neústupný

• starrsinnig

  - vzdorovitý

• starrsinnig

  - tvrdohlavý

• starrsinnig

  - hlavatý

• starrsüchtig

  - kataleptický

• starrt

  - hľadí

• starrt

  - čumí

• starrt

  - zíza

• starrten

  - čumeli

• starrten

  - stuhli

• starrten

  - ustrnuli

• starrten ihn an

  - zízali naňho

• starrverbundenes Blatt

  - list s tuhým závesom

• starrverbundenes Rotorblatt

  - list rotora s tuhým závesom

• startbereit

  - pripravený na štart

• startbereit

  - pripravený na odchod

• starte

  - naštartuj!

• starten

  - štartovať

• starten

  - naštartovať

• starten

  - vyštartovať

• starten

  - odštartovať

• starten

  - spúšťať motor

• starten

  - spustia

• starten sie

  - štartujte

• starten sie

  - naštartujte

• starten sie

  - spustíte

• starten sie

  - zapnite

• starten zu können

  - mohli vyštartovať

• startend

  - štartujúci

• startend

  - spúšťajúci

• startend

  - rozbiehajúci sa

• startet

  - štartuje

• startet

  - odštartujete

• startet

  - štartujete

• startet

  - spústa

• startet

  - sa spustí

• startet

  - spusti

• startet

  - sa spúšťa

• startet

  - rozbehnúť

• startet

  - zapnite

• startete

  - odštartoval

• startete

  - vyštartoval

• startete

  - rozbehol

• startete

  - vyšiel

• startete

  - spustilo