Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• stark

  - veľký (intenzívny)

• stark

  - pevný (telesne alebo duševne zdatný)

• stark

  - silno

• stark abführend

  - drastický (surový)

• stark beansprucht

  - veľmi zaťažený

• stark bedrohten Unterart

  - silne ohrozený poddruh

• stark behaart

  - chlpatý

• stark bemessen

  - silno dimenzovaný

• stark benommen

  - soporózny

• stark beschädigt

  - veľmi poškodený

• stark besiedelt

  - husto osídlený

• stark besiedelt

  - preľudnený

• stark besiedelt

  - husto obývaný

• stark besiedelt

  - silno osídlený

• stark besiedelt

  - husto zaľudnený

• stark besiedelte

  - husto zaľudnená

• stark besiedelte

  - preľudnená

• stark besiedelte

  - husto obývaná

• stark besiedelte

  - husto osídlená

• stark besiedelte

  - husto osídlené

• stark besiedelte

  - husto osídlení

• stark besiedelte

  - husto obývaní

• stark besiedelte

  - husto obývané

• stark besiedelte

  - preľudnené

• stark besiedelte

  - preľudnení

• stark besiedelte

  - husto zaľudnení

• stark besiedelte

  - husto zaľudnené

• stark besiedelter

  - husto zaľudnený

• stark besiedelter

  - husto obývaný

• stark besiedelter

  - husto osídlený

• stark besiedelter

  - preľudnený

• stark besiedeltes

  - husto zaľudnené

• stark besiedeltes

  - husto obývané

• stark besiedeltes

  - husto osídlené

• stark besiedeltes

  - preľudnené

• stark betroffen

  - silne postihnutý

• stark bevölkert

  - husto obývaný

• stark bevölkert

  - husto osídlený

• stark bevölkert

  - husto zaľudnený

• stark bevölkert

  - preľudnený

• stark bevölkerte

  - husto osídlená

• stark bevölkerte

  - husto obývaná

• stark bevölkerte

  - husto zaľudnená

• stark bevölkerte

  - preľudnená

• stark bevölkerte

  - husto obývaní

• stark bevölkerte

  - husto obývané

• stark bevölkerte

  - preľudnení

• stark bevölkerte

  - preľudnené

• stark bevölkerte

  - husto zaľudnené

• stark bevölkerte

  - husto zaľudnení

• stark bevölkerter

  - husto obývaný

• stark bevölkerter

  - husto osídlený

• stark bevölkerter

  - husto zaľudnený

• stark bevölkerter

  - preľudnený

• stark bevölkertes

  - husto osídlené

• stark bevölkertes

  - husto obývané

• stark bevölkertes

  - husto zaľudnené

• stark bevölkertes

  - preľudnené

• stark bewölkt

  - silno zatiahnuté

• stark bluten

  - silno krvácať

• stark demissioniert

  - silno dimenzovaný

• stark dimensioniert

  - silno dimenzovaná

• stark eingeschränkt

  - silne obmedzený

• stark eingeschränkt

  - silne obmedzil

• stark entwickelt

  - floridný

• stark erkältet sein

  - byť veľmi prechladnutý

• stark fortlaufend

  - silno nasledujúci

• stark gebündelte Antenne

  - anténa s veľkým smerovým účinkom

• stark gefährdet

  - silno ohrozený

• stark gefährdet

  - veľmi ohrozený

• stark gefährdet.

  - silne ohrozil

• die stark gefährdeten Arten

  - silne ohrozené druhy

• stark gefüllte Mischung

  - vysoko plnená zmes

• stark gemacht hat

  - posilnilo

• stark gemacht hatte

  - zosilnel

• stark gemachte

  - posilnený

• stark geneigt

  - strmo uložený

• stark genug bremsen

  - ubrzdiť

• stark gerötete Zunge

  - silne sčervenaný jazyk

• stark gespanntes Seil

  - silno napnuté lano

• stark leuchtende Zelle

  - presvetlený riadok

• stark machen

  - posilniť

• stark machen

  - zosilnieť

• stark machen

  - zosilniť

• stark machte

  - zosilnelo

• stark monoton

  - čisto monotónny

• stark schwankt

  - silno kolíše

• stark schäumender Urin

  - silno spenený moč

• stark sein wie ein Bär

  - byť silný ako medveď

• stark sein wie ein Herkules

  - byť silný ako Herkules

• stark sein wie ein Herkules

  - mať silu ako Herkules

• stark sein wie ein Pferd

  - mať silu ako kôň

• stark umhüllte Elektrode

  - hruboobalená elektróda

• stark unterschätzt

  - silne podcenený

• stark unterschätzt

  - silne podcenil

• stark vergrößertes Herz

  - nadmerne zväčšené srdce

• stark verkleinert

  - silno zmenšený

• stark verringerte

  - pevne znížený

• stark verschuldet

  - veľmi zadlžený

• stark werden

  - zosilnieť

• stark wie ein Berserker sein

  - byť silný ako Bivoj

• stark wie ein Bulle sein

  - mať silu ako býk

• stark wie ein Bulle sein

  - byť silný ako býk

• stark wie ein Bär sein

  - byť mocný ako medveď

• stark wie ein Bär sein

  - byť silný ako medveď

• stark wie ein Bär sein

  - byť silný ako býk

• stark wie ein Eichbaum sein

  - byť zdravý ako buk

• stark wie eine Eiche sein

  - byť silný ako dub

• starkalkalisch

  - silno alkalický

• starkbehaart

  - hustovlasý

• starkbevölkert

  - husto zaľudnený

• starkbewölkt

  - silno zamračené

• starke

  - silná

• starke

  - silne

• starke

  - by posilnil

• starke Bewölkung

  - oblačno

• starke Blutung

  - prudké krvácanie

• starke Blutung

  - silné krvácanie

• starke Brille

  - silné okuliare

• starke Dämpfung

  - silné tlmenie