Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• standfestes Gestein

  - veľmi pevná hornina

• standhaft

  - stály

• standhaft

  - vytrvalý

• standhaft

  - vytrvalo

• standhaft

  - húževnatý

• standhaft

  - neochvejný

• standhaft werden

  - utvrdiť sa

• standhalten

  - vydržať

• standhalten

  - odolávať

• standhalten

  - čeliť

• standhalten

  - vytrvať

• standhalten

  - odolať

• standhalten

  - udržať sa

• standhalten

  - vyhovovať (norme)

• standhalten

  - vyhovovať (technickým požiadavkám)

• standhalten einer Sache

  - obstáť proti (čomu)

• standhält

  - prestojí

• standhält

  - vydrží

• standlaut sein

  - hlásiť nájdený kus

• standortgebunden

  - viazaný na stanovište

• standortgebundenes Kraftwerk

  - elektráreň v blízkosti zdrojov prvotnej energie

• standrechtlich

  - podľa stanného práva

• standsicher

  - pevný

• standsicher

  - stabilný

• standsicher

  - bezpečný proti prevrhnutiu

• standsichere

  - stabilná

• standsichere

  - rovnovážnu

• standsichere

  - stála

• standsichere

  - stabilnejšie

• die standsichere Kippe

  - stabilný odval

• standsicherem

  - stabilnému

• standsicherem

  - pevnému

• standsicheren

  - stabilným

• standsicheren

  - stabilnými

• standsicheren

  - stabilných

• standsicherer

  - stály

• standsicherer

  - stabilný

• standsicherer

  - rovnovážny

• standsicheres

  - stále

• standsicheres

  - stabilné

• standsicheres

  - rovnovážneho

• standst ein

  - ručil si

• standst ein

  - zastupoval si

• standt ein

  - ručili ste

• standt ein

  - zastupovali ste

• der standzeichenunterdrückender Radar

  - rádiolokátor s potlačením odrazu pozemných cieľov

• standzeitbedingt

  - spôsobené státím

• stangeln

  - obložiť tyčami

• stangeln

  - priväzovať ku kolíkom

• stangenförmig

  - tyčovitá

• stangenförmig

  - tyčkovitá

• stangengelenkte Achse

  - náprava riadená tyčami

• stangengelenkte Achse

  - náprava vedená tyčami

• stangenseitig

  - na strane piestnice

• stangig

  - tyčkovitý

• stangig

  - tyčkovitá

• stangig

  - tyčkové

• stank

  - smrdel

• stanken

  - smrdeli

• stanken

  - zapáchali ste

• stanzen

  - raziť

• stanzen

  - prerážať

• stanzen

  - vysekávať

• stanzen

  - prebíjať priebojníkom

• stanzen

  - dierovať (pásku)

• stanzen

  - lisovať (plech)

• stanzen

  - dierovať (štítok)

• stanzte durch

  - prebila

• stapelbar

  - stohovateľný

• stapeln

  - zložiť

• stapeln

  - skladať

• stapeln

  - stohovať

• stapeln

  - nakopiť

• stapeln

  - zložiť (na hromadu)

• stapeln

  - ukladať do klietky (palety)

• stapeln

  - ukladať do klietky (drevo)

• stapelorientierter Rechner

  - počítač so zásobníkovou štruktúrou

• die stapelverarbeitende Datenstation

  - dávkový terminál

• stapelweise

  - hromadne

• stapelweise

  - v hromadách

• die stapelweise Verarbeitung

  - spracovanie v dávkach

• stapelweise Verarbeitung

  - neinterakčné spracovanie

• stapfen

  - vliecť sa

• stapfen

  - ťažko kráčať

• stapfte

  - ťažko vykročil

• staphylogenes Pemphigoid der Neugeborenen

  - akútny novorodenecký pemfigus

• starb

  - zomrel

• starb

  - zahynula

• starb

  - skonal

• starb

  - umrela

• starb

  - zomrelo

• starb

  - zahynulo

• starb

  - umrel

• starb am

  - umieral na (4.p.)

• starb eines kläglichen Todes

  - pošiel biednou smrťou

• starb eines kläglichen Todes

  - zhynul žalostnou smrťou

• starb gestern

  - zomrel včera

• starben

  - umierali

• starben

  - zahynuli (1.p.)

• starben

  - zomreli (7.p.)

• starben

  - zahynulo

• starben aus

  - vymreli

• starbesetzte

  - hviezdami obsadený

• starblind

  - oslepený od očného zákalu

• starblind

  - postihnutý očným zákalom

• starblind

  - postihnutý zákalom

• stark

  - silný

• stark

  - mocný

• stark

  - silne

• stark

  - mocne

• stark

  - tučný

• stark

  - tučné

• stark

  - pevný

• stark

  - objemný

• stark

  - hrubý

• stark

  - tuhý

• stark

  - silný (opak slabý)

• stark

  - silný (početný)

• stark

  - silný (účinný)

• stark

  - tuhý (intenzívny)