Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• stammen

  - pochádzať

• stammen

  - pochádzajú

• stammen ab

  - pochádzajú

• stammend

  - pochádzajúci

• stammend

  - pôvodom

• stammenden

  - pochádzajúci

• stammenden

  - vyplývajúci

• stammender

  - pochádzajúci

• stammender

  - vyplývajúci

• stammesgeschichtlich

  - fylogenetický

• stammt

  - pochádza

• stammt von hier

  - pochádza odtiaľ

• stammte

  - pochádzala

• stammten

  - pochádzali

• stammten ab

  - mali pôvod

• stammverwandt

  - príbuzný

• stammverwandt

  - súrodý

• stammverwandt

  - rovnakého pôvodu

• stampfen

  - ubíjať

• stampfen

  - udupať

• stampfen

  - dupať

• stampfen

  - tĺcť

• stampfen

  - miagať

• stampfen

  - ušliapať

• stampfen

  - zašliapať

• stampfen

  - pochodovať

• stampfen

  - ubiť (zeminu)

• stampfen

  - namáhavo kráčať

• stampfen ein

  - udupú

• stampfen ein

  - ušľapú

• stampfen wie ein Pferd

  - dupať ako kôň

• stampfende Bewegung

  - húpanie

• stampfende Bewegung

  - zmietanie

• stampften

  - dupali

• stampften ein

  - podupali

• stampften ein

  - pošľapali

• stampt ein

  - udupete

• stampt ein

  - pošľape

• stand

  - stál

• stand

  - stálo

• stand

  - stál som

• stand

  - stála

• stand auf

  - vstala

• stand auf Plakaten

  - bolo na plagátoch

• stand bereit

  - bola pripravená

• stand beschämt

  - stál zahanbený

• stand das Volk

  - stál ľud

• stand ein

  - ručil

• stand ein

  - zastupoval

• stand er

  - stál

• stand gut

  - ručil

• stand hoch

  - stála vysoko

• stand nicht auf

  - nevstal

• stand unter Drogen

  - bol nadrogovaný

• stand über

  - presahovalo

• stand über

  - prečnievalo

• standardisieren

  - štandardizovať

• standardisieren

  - normalizovať

• standardisiert

  - štandardizovaný

• standardisiert

  - ustálený

• standardisiert

  - normalizovaný

• standardisiert

  - testovaný

• standardisierte

  - štandardizovaný

• standardisierte Veränderliche

  - normovaná náhodná premenná

• standardisierte Veränderliche

  - štandardizovaná náhodná premenná

• standardisierten

  - znormalizovali

• standardisierten

  - štandardizovaného

• standardisierten

  - štandardizovali

• standardisierten

  - ustálili ste

• standardisierter

  - štandardizovaný

• standardisierter Kleinkredit

  - štandardizovaný drobný úver

• standardisierter Test

  - štandardizovaný test

• standardmäßig

  - štandardne

• standardsweise

  - štandardne

• standardsweise

  - štandardným spôsobom

• standen

  - stáli

• standen

  - postáli

• standen

  - postávali

• standen

  - boli v stave

• standen

  - stánkom

• standen

  - stáli by sme

• standen

  - stáli by ste

• standen

  - stáli by

• standen Schlange

  - stáli v rade

• standen ab

  - stáli ďalej

• standen ab

  - odstávali

• standen auf

  - povstali

• standen auf

  - postavili sa

• standen aus

  - nevystačili

• standen ein

  - ručili

• standen ein

  - zastupovali

• standen gut

  - ručili

• standen unter Schock

  - boli v šoku

• standesamtlich getraut

  - civilne oddaný

• standesbewusst

  - vedomý si postavenia

• standesbewusst

  - vedomý si stavu

• standese Ehe

  - morganatické manželstvo

• standesgemäß

  - primeraný stavu

• standesrechtlich

  - podľa stavovského práva

• standest gut

  - ručil si

• standesungleich

  - z nerovného stavu

• standeswidrig

  - odporujúce stavovskej etike

• standet gut

  - ručili ste

• standfest

  - odolný

• standfest

  - pevný

• standfest

  - stabilný

• standfest

  - pevne stojaci

• standfest

  - stály (odolný)

• standfest

  - stabilné

• standfeste

  - pevnú

• standfeste

  - pevná

• standfeste

  - stabilná

• standfesten

  - pevní

• standfesten

  - stabilných

• standfester

  - pevnej

• standfester

  - stabilný

• der standfester Kran

  - nepojazdný žeriav

• standfestes

  - stabilné

• standfestes

  - stabilného

• standfestes Gebirge

  - súdržná hornina