Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• die staatliche Verwaltung

  - štátna správa

• die staatliche Verwaltung

  - štátnu správu (4.p.)

• die staatliche Wirtschaftstätigkeit

  - štátne podnikanie

• staatliche Zuwendung

  - štátne dotácie

• staatliche und kommunale Unternehmen

  - štátne a obecné podniky

• staatlichen

  - štátneho

• staatlichen

  - štátnych

• staatlicher

  - statný

• staatlicher Aufkauf

  - štátny výkup

• staatlicher Bereich

  - štátny sektor

• staatlicher Betrieb

  - štátny podnik

• staatlicher Eingriff

  - štátny zásah

• staatlicher Haushalt

  - štátny rozpočet

• staatlicher Haushaltsplan

  - štátny rozpočet

• der staatlicher Plan

  - štátny plán

• staatlicher Plan ist Gesetz

  - štátny plán - to je zákon

• staatlicher Sektor

  - štátny sektor

• staatlicher Verwaltung

  - štátnej správy (2.p.)

• staatlicher Verwaltung

  - štátnej správe (3.p.)

• der staatlicher Wohnungsbau

  - štátna bytová výstavba

• staatlicherseits

  - zo strany štátu

• staatlicherseits

  - čo sa týka štátu

• staatliches

  - statne

• staatliches Eigentum

  - štátne vlastníctvo

• staatliches Geldinstitut

  - štátny peňažný ústav

• staatliches Kennzeichen

  - štátna poznávacia značka

• staatliches Monopol

  - štátny monopol

• das staatliches Organismus

  - štátny organizmus

• staatliches Plankomitee

  - štátna plánovacia komisia

• das staatliches Unternehmen

  - štátny podnik

• staatsanwaltschaftliche

  - štátnoprávne

• staatsbevußt

  - politicky uvedomelý

• staatsbildend

  - štátotvorný

• staatsbürgerlich

  - štátoobčiansky

• staatsbürgerliche Erziehung

  - občianska výchova

• die staatsbürgerliche Verpflichtung

  - súkromnoprávny záväzok

• staatseigen

  - statný

• staatseigen

  - patriaci štátu

• staatsfeindlich

  - protištátny

• staatsgefährdend

  - štát ohrozujúci

• staatshefährdend

  - protištátne činný

• staatshefährdend

  - nebezpečný štátu

• staatsmomopolistisch

  - štátnomonopolistický

• staatsmännisch

  - štátnický

• staatsrechtlich

  - štátoprávny

• die staatsrechtliche Regelung

  - štátoprávne usporiadanie

• staatsschädigend

  - protištátny

• staatstreu

  - verný štátu

• staatswirtschaftlich

  - národohospodársky

• staatswirtschaftlich

  - ekonomický

• stabend

  - aliteračný

• stabförmig

  - palicovitý

• stabförmig

  - paličkovitý

• stabförmig

  - tyčovitý

• stabförmig

  - rabdoidický

• der stabförmiger Eisenkern

  - tyčové feromagnetické jadro

• der stabförmiger Träger

  - tyčkový nosník

• stabil

  - stabilný

• stabil

  - trvalý

• stabil

  - stály

• stabil

  - nemenný

• stabil

  - ustálený

• stabil

  - pevný (stabilný)

• stabil

  - stály (trvalý)

• stabil

  - stabilné

• stabile

  - stabilná

• stabile

  - pevnú

• stabile

  - trvalú

• stabile Achse

  - stabilná os

• stabile Angina pectoris

  - stabilná angína

• die stabile Arbeit

  - stabilná práca

• die stabile Aufbauschneide

  - viaznuca časť nárastku

• die stabile Ausgangskonfiguration

  - stabilná kombinácia výstupných stavov

• die stabile Ausgangskonfiguration

  - stála kombinácia výstupných stavov

• stabile Bindung

  - pevná väzba

• stabile Bindung

  - stála väzba

• stabile Börse

  - stabilná burza

• stabile Detonation

  - stabilná detonácia

• stabile Fahrweise

  - stabilná prevádzka

• stabile Fraktur

  - stabilná zlomenina

• die stabile Frequenz

  - stály kmitočet

• stabile Front

  - stabilný front

• stabile Mikrotubuli

  - stabilné mikrotubulusy

• stabile Pumpstation

  - stabilná čerpacia stanica

• stabile Rißausbreitung

  - stabilné šírenie trhliny

• stabile Seitenlagerung

  - stabilizovaná poloha na boku (prvá pomoc pri úrazoch)

• stabile Verhältnisse

  - stabilné pomery

• stabile Verhältnisse

  - ustálené pomery

• stabile Wetterlage

  - stále počasie

• die stabile Währung

  - stabilná mena

• stabilen

  - stabilného

• stabiler

  - stabilný

• stabiler

  - stabilnej

• der stabiler Atomkern

  - stabilné atómové jadro

• stabiler Betrieb

  - stabilná prevádzka

• stabiler Betrieb

  - stabilný chod

• stabiler Bruch

  - stabilný lom

• stabiler Knochenbruch

  - stabilná zlomenina

• der stabiler Leistungswert

  - stabilná hodnota výkonu

• stabiler Lichtbogen

  - stabilný oblúk

• stabiler Preis

  - stabilná cena

• stabiler Preis

  - stála cena

• stabiler Regelvorgang

  - stabilný regulačný proces

• stabiler Regelvorgang

  - stabilný regulačný pochod

• stabiler Vorgang

  - stabilný proces

• stabiler Zustand

  - stabilný stav

• stabiler Zustand

  - stabilizovaný stav

• stabilere

  - stabilnejšie

• stabiles

  - stabilné

• stabiles Elektron

  - stály prvok

• stabiles Element

  - stály prvok

• stabiles Gleichgewicht

  - stabilná rovnováha

• stabiles Isotop

  - stály izotop

• stabiles Isotop

  - stabilný izotop

• stabiles Rißwachstum

  - stabilný rast trhliny

• das stabiles System

  - stabilná sústava

• stabilieren

  - stabilizovať

• stabilisieren

  - stabilizovať

• stabilisieren

  - upevniť

• stabilisieren

  - ustáliť