Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• die Stützlast

  - zaťaženie prívesu prenášané na ťažné zariadenie automobilu

• die Stützleiste

  - podporná lišta

• die Stützlinie

  - tlaková čiara

• die Stützlinie

  - oporná línia

• der Stützmast

  - podporný stožiar

• das Stützmaterial

  - zosilňovací materiál

• die Stützmauer

  - oporný múr

• das Stützmoment

  - podperový moment

• der Stützpfahl

  - oporný stĺp

• die Stützplatte

  - oporná doska

• der Stützpreis

  - dotovaná cena

• der Stützquerträger

  - podperový priečnik

• der Stützquerträger

  - priečnik v podpere

• das Stützrad

  - oporné koleso

• das Stützrad

  - oporné koleso (oje prívesu)

• der Stützrahmen

  - oporný rám

• das Stützrelais

  - relé s mechanickým pridržaním kotvy

• der Stützring

  - oporný krúžok

• die Stützrippe

  - oporné rebro

• das Stützrohr

  - oporná trubka

• die Stützrolle

  - podporná kladka

• die Stützrolle

  - podporný valec

• der Stützrollenkräfig

  - súbor ťažných valcov

• die Stützschale

  - oporná panva

• die Stützschaufel

  - výstužná lopatka

• die Stützscheibe

  - oporný kotúč

• die Stützschere

  - skrížené podpery (na frézovačke)

• die Stützspindel

  - podporné vreteno

• der Stützstab

  - oporná tyč

• der Stützstab

  - podporná tyč

• die Stützstelle

  - interpolačný uzol

• die Stützstrebe

  - vzpera

• die Stützstrebe

  - oporná vzpera

• das Stützsystem

  - oporný systém

• die Stützsäule

  - oporný stĺp

• das Stütztrapez

  - premietací lichobežník

• die Stützung

  - podoprenie

• die Stützung

  - podopretie

• die Stützung

  - podopierka

• die Stützung des Kurskreisels

  - korekčné zariadenie smerového zotrvačníka

• die Stützungsaktion

  - podporná akcia

• der Stützungskauf

  - podporný nákup

• der Stützungskredit

  - podporný úver

• der Stützungskurs

  - intervenčný kurz

• die Stützungsmaßnahme

  - podporný prostriedok

• die Stützvorrichtung

  - oporné zariadenie

• die Stützwalze

  - oporný valec

• die Stützwand

  - oporná stena

• die Stützweite

  - rozpätie

• die Stützweite

  - vzdialenosť (napr. podpier)

• die Stützweite

  - vzdialenosť podpier

• das Stützwerk

  - podperná konštrukcia

• der Stützwert

  - interpolačný uzol

• das Stützwindwerk

  - podporný navijak

• der Stützwinkel

  - oporný uholník

• die Stützwirkung

  - podporný účinok

• die Stützwurzel

  - oporný koreň

• der Stützzapfen

  - nosný čap

• der Stützzapfen

  - oporný čap

• die Stützzelle

  - podporná bunka

• die Stützzellen

  - podporné bunky

• der Stüzkörper

  - stabilizačná časť (sypanej priehrady)

• staatenbildend

  - tvoriaci spoločenstvo

• staatenlos

  - bez štátnej príslušnosti

• staatlich

  - statný

• staatlich

  - statne

• staatlich administrierter Preis

  - regulovaná cena (ekon.)

• staatlich betriebenes Krankenhaus

  - štátna nemocnica

• staatlich betriebenes Krankenhaus

  - štátom srpavovaná nemocnica

• staatlich finanzierte

  - štátom financovaný

• staatlich geprüft

  - so štátnicou

• staatlich geregelte Planung

  - štátom riadené plánovanie

• staatlich geschützt

  - štátom chránený

• staatlich reguliert

  - štátom regulovaný

• staatlich subventioniert

  - podporovaný štátom

• staatlich unterstützt

  - podporovaný štátom

• staatliche

  - štátna

• staatliche

  - statne

• staatliche Abgabe

  - štátna dávka

• die staatliche Abschlussprüfung

  - štátna záverečná skúška

• staatliche Administrative

  - štátna správa

• staatliche Angelegenheit

  - štátna záležitosť

• staatliche Arbeitsreserven

  - štátne pracovné zálohy

• die staatliche Aufsicht

  - štátny dozor

• staatliche Auszeichnung

  - štátne vyznamenanie

• die staatliche Beihilfe

  - štátna výpomoc

• staatliche Beteiligung

  - štátna účasť

• die staatliche Exportfinanzierung

  - štátne financovanie vývozu

• die staatliche Exportkreditversicherung

  - štátne poistenie exportných úverov

• staatliche Finanzaktiva

  - štátne finančné aktíva

• staatliche Finanzpassiva

  - štátne finančné pasíva

• die staatliche Finanzwirtschaft

  - štátne finančné hospodárstvo

• staatliche Fonds

  - štátne fondy

• staatliche Förderung

  - štátna podpora

• staatliche Förderung

  - štátny príspevok

• staatliche Garantie

  - štátna záruka

• staatliche Gelder

  - štátne fondy

• staatliche Gelder

  - štátne prostriedky

• die staatliche Genehmigung

  - štátny súhlas

• staatliche Gesellschaft

  - štátna spoločnosť

• staatliche Gewalt

  - štátna moc

• staatliche Hilfe

  - štátna pomoc

• die staatliche Institution

  - štátna inštitúcia

• die staatliche Institution

  - štátny orgán - voľne

• die staatliche Institution

  - štátny orgán

• staatliche Kasse

  - štátna pokladňa

• staatliche Kontrolle

  - štátna kontrola

• staatliche Leistungen

  - štátne služby

• die staatliche Lenkungsmaschine

  - štátny riadiaci mechanizmus

• staatliche Norm

  - štátna norma

• staatliche Organismus

  - štátny organizmus

• staatliche Plan ist Gesetz

  - štátny plán - zákon

• staatliche Qualitätskontrolle

  - štátna kontrola akosti

• staatliche Stelle

  - štátny úrad

• die staatliche Stelle

  - orgán štátnej správy

• staatliche Stellen

  - štátne orgány

• staatliche Stellen (pl.)

  - orgány štátnej správy

• staatliche Steuer

  - štátna daň

• staatliche Subventionen

  - štátne subvencie

• die staatliche Unterstützung

  - štátna podpora