Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• das Stückgewicht

  - kusová hmotnosť

• die Stückgröße

  - veľkosť kusa

• das Stückgut

  - kusový náklad

• das Stückgut

  - kusový tovar

• der Stückgut-Knotenbahnhof

  - uzlová železničná stanica kusového tovaru

• die Stückgutabfertigung

  - odbavovanie kusových zásielok

• die Stückgutaufgabe

  - podanie kusového tovaru

• die Stückgutaufnahme

  - príjem kusových zásielok

• der Stückgutbahnhof

  - železničná stanica kusového tovaru

• der Stückgutbeklebezettel

  - nálepka v kuse

• der Stückgutcontainer

  - kontejner na kusový tovar

• der Stückgutfrachtbrief

  - nákladný list kusovej zásielky

• der Stückgutfrachtbrief

  - nákladný list na kusovú zásielku -

• der Stückgutförderer

  - dopravník na kusový tovar

• der Stückguthausverkehr

  - preprava kusových zásielok z domu do domu

• die Stückgutladung

  - kusový náklad tovaru

• die Stückgutladung

  - náklad kusových zásielok

• das Stückgutlager

  - sklad na kusový tovar

• das Stückgutprozess

  - diskrétny proces

• die Stückgutsendung

  - kusová zásielka

• der Stückguttarif

  - tarifa kusových zásielok

• der Stückgutverkehr

  - preprava kusového tovaru

• der Stückgutvertrag

  - zmluuva o kusových zásielkách

• der Stückgutwagen

  - vagón na kusový náklad

• das Stückholz

  - kusové drevo

• die Stückigkeit

  - kusovosť

• die Stückigkeit

  - kusovitosť

• die Stückigkeit

  - fragmentácia

• die Stückigkeit

  - granulácia

• das Stückigmachen

  - hrudkovanie

• das Stückigmachen

  - spekanie

• die Stückigmachung

  - nasekanie na kúsky

• der Stückkalk

  - kusové vápno

• die Stückkarte

  - kusový lístok

• der Stückkauf

  - osobitná kúpa

• der Stückkauf

  - špeciálna kúpa

• der Stückkies

  - hrubý pyrit

• die Stückklammer

  - skladaná svorka

• die Stückkohle

  - kusové uhlie

• der Stückkoks

  - kusový koks

• die Stückkosten

  - náklady na kus

• der Stückkurs

  - kurz akcií

• das Stücklein

  - kúštiček

• die Stückliste

  - kusovník

• die Stückliste

  - rozpiska

• die Stückliste

  - zoznam súčiastok

• die Stückliste

  - rozpiska (na výkrese)

• die Stücklistenvordruck

  - predtlač kusovníka

• die Stücklistenvordruck

  - formulár kusovníka

• der Stücklohn

  - kusová mzda

• der Stücklohn

  - akordová mzda

• der Stücklohn

  - mzda od kusu

• der Stücklohn

  - úkolová mzda

• der Stücklohn

  - mzda od kusa

• der Stücklohn

  - normovaná mzda

• der Stücklohnarbeiter

  - robotník pracujúci v úkole

• der Stücklohnsatz

  - úkolová sadzba

• der Stücklohnschein

  - úkolový list

• die Stücklung

  - rozkúskovanie

• die Stücklung

  - rozdelenie na kusy

• die Stücklung

  - spájanie kusov

• die Stücklänge

  - dĺžka kusa (tkaniny)

• der Stückmangel

  - nedostatok cenných papierov

• die Stückmasse

  - kusová hmotnosť

• das Stückmaß

  - miera množstva kusov

• die Stücknorm

  - kusová norma

• die Stücknorm

  - akordová norma

• das Stückpech

  - smola v kuse

• der Stückpreis

  - cena za kus

• der Stückpreis

  - kusová cena

• der Stückpreis

  - úkolová sadzba

• die Stückproduktion

  - výroba po kusoch

• das Stückprozess

  - kusový proces

• das Stückprozess

  - proces kúskovania

• die Stückprüfung

  - kusová skúška

• der Stückprüfungzähler

  - počítadlo kusov

• der Stückprüfungzähler

  - kusové skúšobné počítadlo

• der Stückpunkt

  - oporný bod

• der Stückroller

  - plošinový vozík

• die Stückschlacke

  - kusová troska

• die Stückschrott

  - kusový šrot

• die Stückseife

  - kusové mydlo

• der Stückverkauf

  - drobný predaj

• das Stückverzeichnis

  - špecifikácia

• die Stückware

  - kusový tovar

• die Stückwolle

  - kúsková vlna

• die Stückwäsche

  - pranie kusového tovaru

• die Stückzahl

  - počet kusov (2.p.)

• die Stückzahl Kleine

  - malá výrobná položka

• die Stückzeit

  - kusový čas

• die Stückzeit

  - čas na výrobu jedného kusa

• der Stückzins

  - čiastkový úrok

• die Stückzinsen

  - úroky počítané ode dňa splatnosti poslednej odloženej poukážky

• der Stückzoll

  - jednotkové clo

• der Stückzucker

  - kusový cukor

• der Stückzuwachs

  - kusový prírastok

• der Stückzähler

  - počítadlo hotových kusov

• das Stühlchen

  - maličká stolička

• Stühlchens

  - stoličky

• die Stühle

  - stoličky

• die Stühle

  - malé stoličky

• Stühlen

  - stoličkami

• der Stühlerücken

  - operadlo stoličky

• der Stülpdeckel

  - nasadzovacie veko

• die Stülpdeckelschachtel

  - krabica s nasadzovacím vekom

• die Stülpdeckelschachtel

  - nasadzovacie veko

• der Stülpedeckel

  - nasadzovacie veko

• der Stülpedeckel

  - nasadzovací vrchnák

• das Stülpgeräte

  - priklápacie zariadenie

• die Stülpnase

  - ohrnutý nos

• die Stülpschachtel

  - škatuľa s nasadzovacím vekom

• die Stülpschalung

  - prekrývané debnenie

• die Stülptränke

  - kĺbová napájačka

• das Stülpziehen

  - ohŕňajúce ťahanie

• der Stümper

  - babrák

• der Stümper

  - fušer

• der Stümper

  - nekvalitný pracovník

• die Stümpfe

  - polená

• die Stümpfe

  - pahýle

• die Stümpfe

  - zbytky