Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• die Störfallaufzeichnung

  - záznam o poruche

• das Störfeld

  - rušivé pole

• die Störfeldprüfung

  - analýza chyby

• die Störfestigkeit

  - odolnosť proti rušeniu

• das Störfeuer

  - rušivá delostrelecká paľba

• der Störfolgespeicher

  - pamäť postupnosti porúch

• die Störfrequenz

  - rušivý kmitočet

• die Störfrequenz

  - rušivá frekvencia

• die Störfrequenz

  - frekvencia rušenia

• die Störfrequenz

  - kmitočet rušenia

• die Störfrequenzmodulation

  - kmitočtová parazitná modulácia

• die Störfrequenzspannung

  - napätie rušivého kmitočtu

• der Störfunk

  - rušička

• der Störfunk

  - rušiaci prístroj

• die Störfunktion

  - rozruch

• der Störgad

  - stupeň rušenia

• der Störgenerator

  - generátor rušenia (elektromagnetického)

• das Störgerät

  - rušička

• das Störgeräusch

  - rušivý šum

• der Störgrad

  - stupeň poruchovosti (napr. mriežky)

• die Störgröße

  - poruchová veličina

• die Störgrößenaufschaltung

  - prirazenie poruchovej veličiny

• die Störgrößenwicklung des Transduktors

  - vinutie magnetického zosilňovača pre poruchovú veličinu

• der Störhalbleiter

  - prímesový polovodič

• der Störhalbleiter

  - nevlastný polovodič

• der Störherd

  - ohnisko porúch

• der Störimpuls

  - rušivý impulz

• das Störion

  - ión nečistoty

• das Störion

  - poruchový ión

• die Störkapazität

  - rušivá kapacita

• die Störklappe

  - spojler

• die Störklappe

  - rušič (vztlaku)

• die Störklappen

  - rušiace klapky

• die Störkomponente

  - rušivá zložka

• der Störkontakt

  - rušivý kontakt

• die Störkopplung

  - rušivá väzba

• die Störkraft

  - rušivá sila

• der Störkörper

  - rozrážač

• die Störlampe

  - signálka poruchy

• die Störleiste

  - rušička

• die Störleiste

  - spojler

• die Störleiste

  - rušiaca lišta

• die Störleitung

  - rušiaca linka

• die Störleitung

  - rušiaci vodič

• das Störlicht

  - nežiadúce svetlo

• die Störlichtblende

  - tieniaci kryt

• der Störlichtbogen

  - rušivý svetelný oblúk

• die Störlänge

  - dĺžka narušenia

• der Störmeldedienst

  - poruchová ohlasovacia služba

• der Störmelder

  - hlásič poruchy

• das Störmelderelais

  - poruchové relé (signalizácie poruchy)

• das Störmeldesystem

  - systém hlásenia porúch

• die Störmeldung

  - hlásenie poruchy

• die Störmeldung

  - signalizovanie poruchy

• die Störmeldung

  - hlásenie o poruchách

• das Störmessgerät

  - merač porúch

• die Störmodelung

  - rušivá modulácia

• die Störmodulation

  - rušivá modulácia

• das Störmoment

  - rušivý moment

• das Störmuster

  - interferenčný obrazec

• die Störmöglichkeit

  - možnosť rušenia

• die Störmüglichkeit

  - možnosť vyrušenia

• der Störparameter

  - poruchový parameter

• der Störpegel

  - poruchová hladina

• der Störpegel

  - hladina porúch

• der Störpegel

  - úroveň rušenia

• der Störpegel

  - hladina hluku pozadia

• der Störpegel

  - hladina šumu

• der Störpegel im Schwarz

  - rušivá hladina v čiernej

• die Störphasenmodelung

  - modulácia rušivých fáz

• die Störphasenmodelung

  - rušivá fázová modulácia

• die Störphasenmodelung

  - fázová parazitná modulácia

• das Störpotential

  - poruchový potenciál

• die Störquelle

  - zdroj rušenia

• die Störquellen

  - rušičky

• die Störquellen

  - rušivé zdroje

• die Störquittierung

  - kvitovanie poruchy

• die Störreserve

  - poruchová zásoba

• die Störresonanz

  - rušiaca rezonancia

• die Störresonanz

  - rušivá rezonancia

• die Störrigkeit

  - vzdorovitosť

• die Störrigkeit

  - nepoddajnosť

• die Störrigkeit

  - hlavatosť

• der Störrogen

  - kaviár

• die Störroutine

  - dráha rušenia

• der Störschall

  - poruchový zvuk

• die Störschleife

  - poruchová slučka

• der Störschutz

  - odrušovač

• der Störschutz

  - odrušenie

• der Störschutz

  - odrušovanie (el.techn.)

• der Störschutz

  - ochrana pred rušením

• der Störschutz

  - ochrana proti rušeniu

• die Störschutzautomatik

  - odrušovacia automatika

• die Störschutzeinrichtung

  - odrušovacie zariadenie

• der Störschutzfilter

  - odrušovací filter

• das Störschutzfilter

  - filter s ochranou proti poruchám

• das Störschutzgerät

  - odrušovacie zariadenie

• der Störschutzkondensator

  - odrušovací kondenzátor

• die Störschutzröhre

  - odrušovacia elektrónka

• die Störschutzschaltung

  - zapojenie odrušovača

• die Störschwingungsfrequenz

  - parazitná frekvencia

• der Störsender

  - rušička

• der Störsender

  - rušiaci vysielač

• die Störsendung

  - zámerné rušenie

• die Störsicherheit

  - bezporuchovosť

• die Störsicherheit

  - ochrana proti rušeniu

• das Störsignal

  - rušivý signál

• die Störsignalkompensation

  - kompenzácia poruchového signálu

• die Störspannung

  - rušivé napätie

• die Störspannungssicherheit

  - istota proti rušivým napätiam

• die Störstelle

  - miesto poruchy

• die Störstelle

  - poruchové miesto (el.techn.)

• die Störstellenaktivierungsenergie

  - aktivačná energia prímesi

• das Störstellenband

  - pás na mieste poruchy

• die Störstellendekoration

  - zobrazenie defektov

• die Störstellendichte

  - koncentrácia prímesí

• der Störstellengehalt

  - obsah prímesí

• der Störstellenhalbleiter

  - prímesový polovodič

• der Störstellenhalbleiter

  - nevlastný polovodič

• die Störstellenkompensation

  - kompenzácia prímesí