Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• die Stätte

  - miesto

• die Stätte

  - stanovište

• die Stätte

  - stánok

• Stätten

  - miestam

• der Stättyp

  - precitlivenosť oneskorená (na určitý alergén)

• der Stättyp

  - precitlivenosť oneskoreného typu (na určitý alergén)

• Stäube

  - prachové častice

• das Stäubegerät

  - rozprašovač

• das Stäubemittel

  - poprašok (prostriedok)

• der Stäubemittelbehälter

  - zásobník poprašovacieho prostriedku

• das Stäuben

  - poprach

• Stäuben des Papiers

  - prašivosť papiera

• der Stäuber

  - rozprašovač

• der Stäuber

  - stavač (pes)

• der Stäubling

  - prášnica bradavičnatá (botan.)

• der Stäublinge

  - pichavkovité

• der Stöber

  - sliedič (pes) (poľov.)

• die Stöberei

  - veľké upratovanie

• die Stöberei

  - veľké čistenie

• der Stöberhund

  - sliedič (pes) (poľov.)

• das Stöberwetter

  - chumelenica

• das Stöberwetter

  - metelica

• die Stöchiometrie

  - stechiometria (chem.)

• das Stöckchen

  - palička

• der Stöckel

  - podpätok

• der Stöckel

  - pník

• der Stöckel

  - klátik

• der Stöckel

  - palička

• der Stöckelabsatz

  - vysoký podpätok

• das Stöckelholz

  - odrezok z guľatiny

• das Stöckelpflaster

  - kocková dlažba

• der Stöckelschuh

  - topánka s vysokým podpätkom

• die Stöckelschuhe

  - topánky s opätkom

• der Stöcker

  - bachár

• der Stöcker

  - dozorca vo väzení

• das Stöhnen

  - stonanie

• das Stöhnen

  - bedákanie

• der Stöpselautomat

  - závitový istič

• die Stöpselhülse

  - driek kolíka

• der Stöpselkondensator

  - kondenzátor s kľukovým prepínačom

• der Stöpselkontakt

  - kolíkový kontakt

• der Stöpselkopf

  - hlavica zátky

• die Stöpselmessbrücke

  - merací mostík s kľukovým prepínačom

• die Stöpselplatte

  - kolíčkový prepojovač

• der Stöpselrheostat

  - kolíkový reostat

• der Stöpselschalter

  - kolíkový prepínač

• der Stöpselschalter

  - kolíkový spínač

• die Stöpselschaltung

  - zapojenie s kľukovým prepínačom

• die Stöpselschnur

  - kolíková šnúra

• die Stöpselschnur

  - šnúra ku kolíkom

• die Stöpselsicherung

  - zátková poistka

• die Stöpselspitze

  - špička kolíka

• der Stöpselumschalter

  - kolíkový prepájač

• der Stöpselwiderstand

  - odpor s kľukovým prepínačom

• der Stöpselzieher

  - vývrtka

• der Stör

  - jeseter

• die Stör

  - práca mimo dielne

• die Störabschaltung

  - vypnutie pri poruche

• der Störabstand

  - odstup od hluku

• der Störabstand

  - ochranný odstup

• das Störabwehrverfahren

  - protirušiace opatrenie

• die Störaktion

  - rušivá podvratná činnosť

• die Störanfalligkeit

  - poruchovosť

• die Störanfalligkeit

  - náchylnosť na poruchy

• das Störatom

  - narušený atóm

• das Störatom

  - nečistý atóm

• die Störauffälligkeit

  - poruchovosť

• die Störaussendung

  - rušivé vyžarovanie

• die Störausstatung

  - potlačenie rušivých signálov

• die Störausstatung

  - poruchová výbava

• die Störausstrahlung

  - rušivé vyžarovanie

• die Störaustastung

  - potlačenie rušivých signálov

• die Störaustastung

  - vyrušenie poruchy

• die Störbandleitung

  - vodivosť v prímesovom páse

• die Störbefreiung

  - odrušenie

• die Störbefreiung

  - odstránenie poruchy

• der Störbegrenzer

  - obmedzovač rušenia

• der Störbegrenzer

  - obmedzovač porúch

• der Störbereich

  - rozsah porúch

• die Störberichte

  - správy o prekážkach

• die Störbeseitigung

  - odstránenie chýb

• die Störbeständigkeit

  - odolnosť proti poruchám

• die Störbewegung

  - parazitný pohyb

• die Störbewegung

  - rušivý pohyb

• das Störbild

  - chybný obraz

• die Störche

  - bociany

• die Störchin

  - bocianica

• die Stördauer

  - dĺžka poruchy

• die Stördauer

  - trvanie poruchy

• der Stördetektor

  - detektor porúch

• der Stördienst

  - technická pohotovosť

• das Stördrehmoment

  - moment rušenia

• das Stördrehmoment

  - rušivý moment

• das Störecho

  - rušivá ozvena

• das Störechounterdrückungssystem

  - sústava na potlačenie rušivých ozvien

• das Störechounterdrückungssystem

  - systém na potlačenie rušivých ozvien

• der Störeinfluss

  - rušivý vplyv

• die Störelektronen

  - rušivé elektróny

• das Störelement

  - rušivý prvok

• die Störempfindlichkeit

  - citlivosť na rušenie

• das Stören

  - rušenie

• der Störenfried

  - narušiteľ

• der Störenfried

  - rušiteľ pokoja

• der Störenfried

  - neznášanlivý človek

• der Störenfried

  - hašterivý človek

• der Störenfried

  - rušič kľudu

• die Störenfriede

  - rušitelia

• der Störer

  - rušiteľ

• der Störer

  - narúšateľ

• der Störer

  - tulák (pren., juhonem., rak.)

• der Störer

  - sveták (pren., juhonem., rak.)

• die Störerei

  - vyrušovanie

• die Störerfassung

  - evidencia porúch

• der Störfaktor

  - rušivý činiteľ

• der Störfaktor

  - rušivý faktor

• der Störfall

  - havária

• der Störfall

  - náhla porucha

• der Störfallablauf

  - priebeh poruchy

• die Störfallanzeige

  - indikácia poruchy

• die Störfallaufklärung

  - objasnenie poruchy