Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• das Stundungsgesuch

  - žiadosť o odklad

• der Stundungsschein

  - potvrdenie o odklade platobnej lehoty

• der Stundungsschein

  - potvrdenie o počkaní

• der Stundungsschein

  - potvrdenie o pozhovení

• die Stundungszinsen (pl.)

  - úroky za odklad

• der Stunk

  - zvada

• der Stunk

  - škriepka

• Stunk machen

  - robiť nepríjemnosti

• Stunt

  - akrobacia (angl.)

• Stunt

  - kaskadérsky kúsok (angl.)

• der Stuntman

  - kaskadér

• der Stupf

  - štuchanec

• der Stupf

  - drganec

• die Stupfbürste

  - tupovací štetec

• das Stupfen

  - drganie

• der Stupfer

  - tupovací štetec

• die Stupfnaht

  - zvar natupo

• die Stupfschweiße

  - tupý zvar

• die Stupidität

  - stupídnosť

• die Stupidität

  - tuposť

• die Stupidität

  - hlúposť

• die Stupidität

  - obmedzenosť

• die Stupidität

  - jednotvárnosť

• der Stupor

  - strnulosť

• der Stupor

  - stupor

• der Stupor

  - celková strnulosť

• der Stupor

  - chorobná nehybnosť

• die Stupp

  - zásyp

• die Stupp

  - púder

• der Stups

  - drgnutie

• die Stupsnase

  - ohrnutý nos

• die Stupsnase

  - nos dohora

• das Stupsnäschen

  - pršiačik

• die Sturge-Weber-Krabbe-Krankheit

  - neurokutánna angiomatóza

• die Sturheit

  - meravosť

• die Sturheit

  - zmeravenie

• die Sturheit

  - stŕpnutosť

• die Sturheit

  - neústupnosť

• die Sturheit

  - tvrdohlavosť

• die Sturheit

  - nudnosť

• die Sturheit

  - jednotvárnosť

• der Sturm

  - búrka

• der Sturm

  - útok

• der Sturm

  - víchrica

• der Sturm

  - víchor

• der Sturm

  - burčiak

• der Sturm

  - útočenie (2.p.)

• Sturm

  - búrky

• der Sturm auf die Bank

  - útok na banku

• der Sturm der Begeisterung

  - búrka nadšenia

• der Sturm des Beifalls

  - búrka potlesku

• der Sturm hat das Haus abgedeckt

  - vichrica odniesla strechu z domu

• der Sturm heraufbeschwören

  - vyvolať búrku

• Sturm laufen

  - brať útokom

• Sturm läuten

  - zvoniť na poplach

• der Sturm rast

  - víchrica besnie

• der Sturm rast

  - víchrica riadi

• der Sturm rast

  - víchor zúri

• der Sturm rast

  - víchor besnie

• Sturm schlagen

  - biť na poplach

• der Sturm tobt

  - búrka zúri

• Sturm-und-Drang

  - Sturm und Drang

• die Sturm-und-Drang-Periode

  - obdobie hnutia Sturm und Drang

• die Sturmabteilung

  - úderný oddiel

• die Sturmabwehr

  - odrazenie útoku

• der Sturmangriff

  - prudký útok

• der Sturmangriff

  - rozhodujúci útok

• der Sturmbalken

  - Baran

• der Sturmbalken

  - taran

• der Sturmball

  - čierna lopta

• das Sturmband

  - remeň na prilbe

• der Sturmbock

  - taran

• der Sturmbock

  - Baran

• das Sturmboot

  - bitevná loď

• das Sturmboot

  - útočný čln

• die Sturmböe

  - nárazy búrky

• die Sturmböen

  - prudké nárazy vetra

• die Sturmentfernung

  - vzdialenosť búrky

• das Sturmesbrausen

  - zavýjanie víchra

• die Sturmfahne

  - bojová zástava

• die Sturmflut

  - potopa

• die Sturmflut

  - prívalová vlna

• die Sturmflut

  - búrlivý príval

• die Sturmfolgen

  - dôsledky víchrice

• die Sturmfront

  - búrkový front s nárazovitým vetrom

• das Sturmgebiet

  - oblasť búrky

• das Sturmgeläut

  - zvonenie na poplach

• das Sturmgewehr

  - samopal

• die Sturmglocke

  - poplašný zvon

• Sturmglocke anschlagen

  - zvoniť na poplach

• Sturmglocke läuten

  - biť na poplach

• der Sturmhaken

  - kovová veterná spona

• die Sturmhaube

  - prilba

• die Sturmhaube

  - prilbica

• die Sturmhaube

  - helma

• die Sturmhoffnungen

  - nadeje na útok

• der Sturmhut

  - prilba

• der Sturmhut

  - prilbica

• der Sturmhut

  - helma

• der Sturmhut

  - prilbica modrá

• die Sturmlaterne

  - lampáš (proti vetru)

• die Sturmlatte

  - zavetrovacia latka

• der Sturmlauf

  - útok

• der Sturmlauf

  - prudký beh

• die Sturmleiter

  - útokový rebrík

• die Sturmleiter

  - povrazový rebrík

• der Sturmleiter

  - búrkový lanový rebrík

• das Sturmläuten

  - zvonenie na poplach

• das Sturmläuten

  - vyzváňanie na poplach

• der Sturmmarsch

  - útočný pochod

• die Sturmmöwe

  - čajka sivá

• das Sturmregiment

  - útočný pluk

• der Sturmriemen

  - remeň na prilbe

• der Sturmschade

  - škoda spôsobená búrkou

• der Sturmschaden

  - škoda spôsobená víchrom

• der Sturmschadenversicherung

  - poistenie proti škodám, spôsobeným búrkou

• der Sturmschritt

  - útočný krok

• der Sturmschritt

  - zrýchlený krok

• das Sturmsegel

  - búrková plachta

• der Sturmstoß

  - náraz búrky