Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• das Sturmstreichholz

  - bezpečnostná zápalka

• das Sturmtief

  - búrka

• der Sturmtrupp

  - úderný oddiel

• das Sturmventil

  - búrkový ventil

• der Sturmvogel

  - búrlivák vrchovník

• die Sturmvögel

  - víchrovníky

• die Sturmwarnung

  - výstraha pred búrkou

• die Sturmwarnungen

  - výstrahy pred búrkou

• Sturmwetter

  - búrkového počasia

• das Sturmwetter

  - búrkové počasie

• der Sturmwind

  - víchrica

• der Sturmwind

  - víchor

• die Sturmwolken

  - búrkové mraky

• der Sturz

  - zraz

• der Sturz

  - spád

• der Sturz

  - zrútenie

• der Sturz

  - zvrhnutie

• der Sturz

  - preklad

• der Sturz

  - poklop

• der Sturz

  - zosuv

• der Sturz

  - pád (2.p.)

• der Sturz

  - násilný pád

• der Sturz

  - kľača (pluhu)

• der Sturz

  - odklon kolesa

• der Sturz

  - odklon (napr. kolesa)

• der Sturz

  - odklon (kola)

• der Sturz aus dem Fenster

  - pád z okna

• der Sturz der Regierung

  - pád vlády

• der Sturz des Fräsers

  - pád frézy

• der Sturz in die Tiefe

  - pád do hĺbky

• Sturz verletzen

  - zraniť sa pri páde

• der Sturz von Gegenständen

  - pád predmetov

• der Sturzacker

  - podmietnuté strnisko

• der Sturzbach

  - bystrina

• der Sturzbach

  - riava

• das Sturzbad

  - sprcha

• das Sturzbad

  - sprchový kúpeľ

• der Sturzbalken

  - preklad

• das Sturzbecken

  - vývar

• das Sturzbecken

  - vývarisko

• das Sturzbett

  - vývar

• das Sturzbett

  - vývarisko

• das Sturzbette

  - vývar (tlmič vodného toku)

• der Sturzbomber

  - strmhlav útočiace bombardovacie lietadlo

• das Sturzbomber

  - strmhlavé bombardov. lietadlo

• das Sturzbrot

  - chlieb (so švom v hornej kôrke)

• die Sturzbächen

  - bystriny

• die Sturzbächen

  - horské potoky

• die Sturzbächen

  - horské bystriny

• die Sturzbächer

  - bystriny

• die Sturzbächer

  - horské potoky

• die Sturzbächer

  - horské bystriny

• die Sturzbühne

  - vykladacia plošina

• der Sturzel

  - peň

• der Sturzel

  - kýpeť

• der Sturzel

  - pahýľ

• die Sturzfestigkeit

  - pevnosť v páde

• die Sturzfestigkeit des Kokses

  - pevnosť koksu v páde

• die Sturzfestigkeit des Kokses

  - pádová skúška koksu

• der Sturzflug

  - strmý let

• der Sturzflug

  - strmhlavý let

• die Sturzflugbremse

  - brzdiaca klapka

• die Sturzgeburt

  - veľmi rýchly pôrod

• das Sturzgesims

  - nadpražná rímsa

• das Sturzglas

  - sklený poklop

• das Sturzglas

  - sklený príklop

• das Sturzglas

  - sklený zvon

• der Sturzguss

  - odlievanie na zátku

• der Sturzguss

  - uzáver na odlievanie

• der Sturzguss

  - zosuvné odlievanie

• das Sturzgut

  - sypný tovar

• der Sturzhang

  - strmý svah

• der Sturzhang

  - strmé úbočie

• der Sturzhelm

  - helma

• der Sturzhelm

  - ochranná prilba

• die Sturzhöhe

  - výška vyklápania

• das Sturzkampfflugzeug

  - strmhlavé bombard. lietadlo

• der Sturzkocher

  - otáčavý varák

• das Sturzloch

  - spadnutý komín

• die Sturzplatte

  - prefabrikovaný preklad

• der Sturzplatz

  - miesto pádu

• der Sturzplatz

  - miesto zrútenia sa

• die Sturzprüfung

  - skúška nárazom

• die Sturzprüfung

  - meranie odklonu (príklonu) kolies

• der Sturzregen

  - lejak

• der Sturzregen

  - prívalový dážď

• der Sturzregen

  - príval dažďa

• der Sturzriegel

  - nadpražný trámec

• die Sturzrinne

  - sklz

• die Sturzrinne

  - prepadový žľab

• die Sturzrinne

  - odvádzací žľab

• die Sturzrinne

  - priepadový žľab

• die Sturzrolle

  - spádový komín

• der Sturzschacht

  - vysýpacia šachta

• die Sturzsee

  - vzbúrené more

• die Sturzseitenkraft

  - bočná sila následkom odklonu kolesa

• die Sturzspirale

  - strmá špirála

• die Sturzsteifigkeit

  - klopivá tuhosť (pneumatiky)

• die Sturzsteifigkeit

  - klopná tuhosť pneumatiky

• der Sturzstein

  - preklad

• der Sturzträger

  - preklad

• die Sturzverletzung

  - poranenie pri páde

• die Sturzverletzungen

  - úrazy pri pádoch z výšky

• der Sturzversatz

  - spádová základka

• der Sturzweg

  - strmá cesta

• der Sturzweg

  - zrázna cesta

• das Sturzwehr

  - pevná hať so vzdušným prepadovým lícom

• die Sturzwelle

  - vzdutá vlna

• die Sturzwicklung

  - presúvanie vinutia

• die Sturzwicklung

  - presuvné vinutie

• der Sturzwind

  - búrlivý vietor

• der Sturzwinkel

  - uhol odklonu

• der Sturzwinkel

  - uhol odklonu (kolesa)

• der Sturzwinkel der Tragrollen

  - uhol presadenia valčekov

• der Sturzwinkelanzeiger

  - ukazovateľ strmosti letu

• die Sturzänderung

  - zmena odklonu kolesa

• das Sturzänderungsverhältnis

  - pomerná zmena odklonu

• der Stuss

  - nezmysel

• der Stuss

  - hlúposť

• der Stuss

  - sprostosť