Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• das Stuhldesign

  - návrh stoličky

• der Stuhldrang

  - nutkanie na stolicu

• die Stuhlentleerung

  - vyprázdnenie

• die Stuhlentleerung

  - defekácia

• die Stuhlentleerung

  - vylučovanie stolice

• die Stuhlentleerung

  - stolica (vylučovanie výkalov)

• der Stuhlfederkorb

  - pružinová kostra stoličky

• der Stuhlflug

  - prach na krosnách

• der Stuhlformkörper

  - tvarovka sedadiel

• der Stuhlgang

  - stolica

• der Stuhlgang

  - veľká potreba

• der Stuhlgang

  - stolica (vylučovanie výkalov)

• das Stuhlgelenk

  - stolicový kĺb

• der Stuhlgleiter

  - klzák pre sedadlá

• das Stuhlholzgestell

  - drevená kostra stoličky

• die Stuhlhäufigkeit

  - častosť stolice

• das Stuhlklebemittel

  - lepidlo na stoličky

• die Stuhllehne

  - vysoké operadlo

• der Stuhlmeister

  - majster tkáč

• die Stuhlpolsterung

  - čalúnenie stoličiek

• die Stuhlprobe

  - vzorka stolice

• die Stuhlprüfungsvorrichtung

  - zariadenie na skúšanie stoličky

• der Stuhlrahmen

  - rám stolice

• die Stuhlregulierung

  - regulácia stolice

• der Stuhlrohrfuß

  - noha stoličky z trubky

• der Stuhlrücken

  - operadlo stoličky

• die Stuhlschiene

  - dvojhlavá koľajnica

• die Stuhlschiene

  - koľajnica krosien

• der Stuhlsteg

  - trnož

• die Stuhlsäule

  - stĺpik stolice

• die Stuhluntersuchung

  - vyšetrenie stolice

• die Stuhlverhaltung

  - chorobné zadržanie

• die Stuhlverhaltung

  - retencia stolice

• die Stuhlverhaltung

  - zadržiavanie stolice

• die Stuhlverpolsterung

  - čalúnenie stoličky

• die Stuhlverstopfung

  - zápcha

• die Stuhlverstopfung

  - konstipácia

• die Stuhlverstopfung

  - obstipácia

• die Stuhlverstopfung

  - zapečenie (zápcha)

• die Stuhlverstopfung

  - zapečenosť (zápcha)

• die Stuhlverstopfung bei funktionellen Störungen

  - funkčné zapečenie

• die Stuhlverstopfung bei organischen Störungen

  - organické zapečenie

• die Stuhlverstopfung hervorrufen

  - obstipovať (spôsobovať zápchu)

• die Stuhlwand

  - pozdĺžna stolica

• die Stuhlzarge

  - lub (stoličky)

• die Stuhlzugfeder

  - ťažná pružina pre stoličky

• der Stuhlzwang

  - chorobné nutkanie na stolicu

• der Stuhlzwang

  - nutkanie na stolicu

• das Stuhlzäpfchen

  - čapík (na stolicu)

• das Stuhlzäpfchen

  - čapník proti zápche

• der Stukkateur

  - štukatér

• die Stukkatur

  - šťuka

• die Stukkatur

  - štukatúra

• die Stukkaturdecke

  - štukový strop

• der Stukkaturgips

  - štukovacia sadra

• die Stulle

  - obložený chlebík

• das Stullenbrot

  - chlieb s maslom

• der Stulp

  - manžetka

• die Stulpe

  - manžeta

• die Stulpe

  - Sára

• der Stulpenhandschuh

  - rukavice s manžetkami

• der Stulpenhandschuhe

  - rukavice s manžetou

• die Stulpenhose

  - nohavice s manžetou

• der Stulpenkragen

  - chomútový límec

• der Stulpenstiefel

  - čižmy s manžetkami

• der Stulpenärmel

  - rukáv s manžetou

• der Stulphandschuh

  - rukavice s manžetkami

• der Stulpstiefel

  - čižmy s manžetkami

• der Stulpärmel

  - rukáv s manžetou

• der Stulwurm

  - hlísta

• die Stummabstimmung

  - tiché ladenie (rozhlasového prijímača)

• der Stumme

  - nemý človek

• der Stumme

  - nemý (človek)

• der Stummel

  - kýpeť

• der Stummel

  - pahýľ

• der Stummel

  - ohorok

• der Stummel

  - nedopalok

• der Stummel

  - cap

• der Stummel

  - zakončenie hriadeľa

• der Stummelaffe

  - gueréza

• der Stummelheck

  - tupá zadná časť

• der Stummelheck

  - karoséria s krátkou stupňovitou zadnou časťou

• die Stummelrute

  - pahýľ prútu

• der Stummfilm

  - nemý film

• die Stummfilmstar

  - hviezda nemého filmu

• die Stummheit

  - nemota

• die Stummschaltung

  - vypnutie zvuku

• der Stumpe

  - peň

• der Stumpen

  - peň

• der Stumpen

  - štumpa

• der Stumpen

  - cigara

• die Stumperei

  - babráctvo

• die Stumperei

  - fušerstvo

• die Stumperei

  - nekvalitná práca

• der Stumpf

  - peň

• der Stumpf

  - kýpeť

• der Stumpf

  - pahýľ

• der Stumpf

  - ohorok (cigarety)

• Stumpf befahren

  - ísť po hrote

• das Stumpfen

  - otupovanie

• das Stumpfen des Drehmeißels

  - otupenie sústružníckeho noža

• die Stumpffeile

  - plochý obdĺžnikový pilník

• der Stumpffuß

  - znetvorená noha

• der Stumpffuß

  - "konská" noha

• das Stumpfgleis

  - slepá koľaj

• die Stumpfheit

  - tuposť

• die Stumpfheit

  - zatupenosť

• die Stumpfheit

  - ľahostajnosť

• die Stumpfheit der Sinnesorgane

  - oslabenie zmyslov

• der Stumpfkegel

  - zrezaný kužeľ

• die Stumpfnaht

  - tupý zvar

• die Stumpfnase

  - tupý nos

• die Stumpfnase

  - zaoblený nos

• das Stumpfnäschen

  - tupý noštek

• das Stumpfnäschen

  - rozpľaštený noštek

• die Stumpfschweißbarkeit

  - zvariteľnosť natupo

• die Stumpfschweiße

  - tupý zvar

• die Stumpfschweißemaschine

  - zváračka na tupo

• die Stumpfschweißemaschine

  - styková zváračka

• das Stumpfschweißen

  - zváranie na tupo