Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• der Schanzenanlauf

  - rozbeh na skokan. mostíku (lyž.)

• der Schanzenbau

  - opevňovanie

• der Schanzenbau

  - stavba hradieb

• der Schanzenrekord

  - rekord skokanského mostíka (lyž.)

• der Schanzentisch

  - stôl skokanského mostíka (lyž.)

• der Schanzenturm

  - veža skokanského mostíka (lyž.)

• der Schanzer

  - zákopník

• das Schanzgerät

  - náradie na kopanie zákopov

• der Schanzgraben

  - zákop

• das Schanzkleid

  - okrajový štít

• die Schanzkleidbeplattung

  - štítnica

• die Schanzkleidbeplattung

  - oplechovanie štítu

• die Schanzkleidgurtung

  - obrubník štítnice

• die Schanzkleidklüse

  - štítnicová prievlačnica

• die Schanzkleidpforte

  - otvor štítnice

• die Schanzkleidreling

  - štítové zábradlie

• die Schanzmauer

  - hradba

• der Schanzpfahl

  - ochranný kôl

• die Schanzstütze

  - stĺpik štítnice

• das Schanzwerk

  - hradby

• das Schanzwerk

  - opevnenie

• das Schanzzeug

  - náradie na kopanie zákopov

• die Schape

  - skraper (nástroj)

• der Schapel

  - kvetinová čelenka

• der Schapel

  - venček pre nevestu

• die Schappe

  - lyžicový vrták (ban.)

• die Schappe

  - šapový hodváb (text.)

• die Schappe

  - šapová priadza (text.)

• die Schappe

  - hodvábna priadza

• das Schappegarn

  - hodvábna priadza

• das Schappegarn

  - šapová priadza

• der Schappel

  - venček pre nevestu

• der Schappenbohrer

  - vŕtač

• die Schappeseide

  - šapový hodváb

• die Schappespinnerei

  - šapové pradenie (text.)

• die Schappespinnerei

  - šapové pradenie

• die Schappespinnerei

  - výroba šapovej priadze

• die Schappseide

  - šapový hodváb (text.)

• die Schappseide

  - šapová priadza (text.)

• die Schar

  - zástup

• die Schar

  - dav

• die Schar

  - kŕdeľ

• die Schar

  - črieda

• die Schar

  - skupina

• die Schar

  - čata

• das Schar

  - húf

• das Schar

  - systém

• das Schar

  - radlica

• das Schar

  - lemeš

• das Schar

  - sústava (kriviek)

• das Schar

  - sústava (čiar)

• die Scharade

  - rébus

• der Scharbaum

  - rázsocha (na pluhu)

• der Scharbaum

  - osnovné vratidlo (textil.)

• der Scharbaum

  - osnovné vratidlo

• die Scharbe

  - kormorán

• die Scharbe

  - tľapka drsná (severonem.)

• der Scharbock

  - skorbut

• das Scharbockskraut

  - blyskáč (botan.)

• das Scharbockskraut

  - iskerník (botan.)

• der Schardenfall

  - udalosť a poškodením

• die Scharfabstimmung

  - doladenie

• die Scharfabstimmung

  - ostré ladenie

• die Scharfabstimmung

  - presné nastavenie

• die Scharfberasung

  - drnovanie nastojato

• der Scharfblick

  - bystrozrak

• der Scharfblick

  - prezieravosť (pren.)

• der Scharfblick

  - bystrosť (pren.)

• das Scharfbündel

  - nitkový zväzok

• die Scharfe

  - prudkosť

• die Scharfe

  - ostrosť

• die Scharfe

  - ostrie

• die Scharfe

  - rezná hrana

• die Scharfeinstellung

  - zaostrenie

• die Scharfeinstellung

  - zaostrovanie

• die Scharfeinstellung

  - regulovanie

• die Scharfeinstellung

  - zaostrenie (zväzku elektrónov)

• die Scharfeinstellung

  - nastavovanie (prístroja)

• das Scharffeuer

  - dožih

• das Scharffeuer

  - ostrá paľba

• das Scharffeuer

  - ostrý oheň

• das Scharffeuerbrennen

  - dožih

• das Scharffeuerbrennen

  - ostrý oheň

• der Scharffeuerdekor

  - zdobenie zažíhaním

• die Scharffeuerfarbe

  - farba pod ostrý výpal (keram.)

• die Scharffeuerfarbe

  - podpolevová farba (keram.)

• die Scharffeuerfarbe

  - keramická farba

• der Scharfkantwinkelstahl

  - ostrohranný uholník

• der Scharfkeder

  - odpad pri kosení opätkov

• der Scharfmacher

  - štváč

• der Scharfmacher

  - podnecovateľ

• die Scharfmacherei

  - štvanie

• die Scharfmacherei

  - poburovanie

• die Scharfmacherei

  - huckanie

• der Scharfnagel

  - zaostrený klinec

• der Scharfpaprika

  - pálivá paprika

• Scharfpaprika

  - štipľavej papriky

• der Scharfrichter

  - kat

• das Scharfschießen

  - ostrostreľba

• das Scharfschleifen

  - ostrenie

• das Scharfschleifen

  - brúsenie

• das Scharfschleifen

  - brúsenie (nástrojov)

• der Scharfschnitt

  - porez na ostro

• der Scharfschnitt

  - ostrý rez

• der Scharfschütz

  - ostrostrelec

• der Scharfschütze

  - ostrostrelec

• der Scharfschütze

  - ostreľovač

• die Scharfsicht

  - obozretnosť

• die Scharfsicht

  - rozhľad

• die Scharfsichtigkeit

  - bystrozrakosť

• die Scharfsichtigkeit

  - bystrosť (pren.)

• die Scharfsichtigkeit

  - dôvtip (pren.)

• der Scharfsinn

  - bystrosť

• der Scharfsinn

  - ostrovtip

• der Scharfsinn

  - dôvtip

• die Scharfsinnigkeit

  - dômyselnosť

• der Scharfstellsucher

  - zaostrovací hľadáčik (fot.)

• der Scharfstellsucher

  - zaostrovací hľadáčik

• die Scharfzeichnung

  - ostrá kresba

• die Scharfzüngigkeit

  - horkokrvnosť