Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• der Stroboimpuls

  - impulz výberu

• das Stroboskop

  - stroboskop

• der Stroboskopegffekt

  - stroboskopický jav

• die Stroboskopie

  - stroboskopia

• die Stroboskoplampe

  - stroboskopická lampa

• der Stroboskopring

  - stroboskopický kotúč

• die Stroboskopscheibe

  - stroboskopický kotúč

• das Strockgleis

  - kusá koľaj

• der Strockpunkt

  - bod tuhnutia

• das Stroh

  - slama

• Stroh im Kopf haben

  - mať v hlave seno

• Stroh im Kopfe haben

  - mať v hlave piliny

• das Stroh verstreuen

  - rozsypať slamu

• der Strohaufzug

  - elevátor na slamu

• der Strohballen

  - bal slamy

• Strohband

  - Strohband (priezvisko)

• das Strohband

  - povrieslo

• die Strohbergung

  - upratanie slamy

• der Strohbinder

  - viazač slamy

• die Strohblume

  - slamienka (botan.)

• die Strohblume

  - slamiha (botan.)

• das Strohbund

  - otep slamy

• das Strohbündel

  - otep slamy

• das Strohdach

  - slamená strecha

• das Strohdach

  - slamená krytina

• die Strohdecke

  - slamená pokrývka

• die Strohdecke

  - slamená rohož

• der Strohdeckel

  - lacná slamová lepenka

• die Strohdeckung

  - slamená krytina

• der Strohdiemenbrand

  - požiar stohu slamy

• der Strohfachs

  - lúčna slama

• die Strohfaser

  - slamovina (text.)

• die Strohfaser

  - slamová pletenina (text.)

• die Strohfeile

  - uberací pilník

• der Strohfeim

  - stoh slamy

• das Strohfeuer

  - oheň zo slamy

• der Strohflachs

  - ľanová stonka

• der Strohflachs

  - nerosený ľan

• das Strohfutter

  - slamnatý krm (poľn.)

• der Strohfänger

  - lapač slamy

• der Strohförderer

  - dopravník slamy

• das Strohgebläse

  - fukar slamy

• das Strohgeflecht

  - slamené pletivo

• das Strohglas

  - tenkostenné stolné sklo

• der Strohhalbzellstoff

  - slamovina

• der Strohhalm

  - steblo slamy

• die Strohhalmlinie

  - krehká štíhla línia

• der Strohhanf

  - stonkové konope

• der Strohhaufen

  - kopa slamy

• der Strohhut

  - slamený klobúk

• die Strohhäckselmaschine

  - rezačka slamy

• die Strohhäckselmaschine

  - sečkovica slamy

• der Strohhäcksler

  - rezačka slamy

• der Strohhäcksler

  - sečkovica slamy

• das Strohhütte

  - slamená búda

• der Strohkarton

  - slamový kartón

• der Strohkocher

  - varič na slamu

• der Strohkopf

  - hlupák

• der Strohkopf

  - obmedzenec

• das Strohlager

  - slamník

• das Strohlager

  - sklad slamy

• der Strohmann

  - figúra

• der Strohmann

  - strašiak zo slamy

• der Strohmann

  - nastrčený človek

• der Strohmann

  - nastrčená figúrka

• der Strohmann

  - strašiak do maku

• die Strohmannaktie

  - fiktívne akcie

• die Strohmanngesellschaft

  - fiktívna spoločnosť

• die Strohmatte

  - slamená rohož

• das Strohpapier

  - slamený papier

• die Strohpappe

  - slamová lepenka

• die Strohpresse

  - lis na slamu

• die Strohpuppe

  - slamený strašiak

• der Strohraffer

  - vyhŕňač slamy

• der Strohreißer

  - drvič slamy

• der Strohrollballen

  - navíjaný bal slamy

• der Strohsack

  - slamník

• die Strohschale

  - stonka slamy

• die Strohschaube

  - stonka slamy

• die Strohscheune

  - stodola na slamu

• die Strohschneidemaschine

  - sečkovica

• der Strohschneider

  - rezačka slamy

• der Strohschober

  - stoh slamy

• der Strohschuh

  - slamená obuv

• die Strohschüssel

  - opálka

• die Strohschütte

  - kopa slamy

• die Strohschütte

  - otep slamy

• der Strohschüttler

  - vytriasadlo slamy

• das Strohseil

  - povrieslo

• der Strohseilbinder

  - povrieslovač (stroj.)

• der Strohsilo

  - silo vybudované zo slamy

• der Strohstoff

  - slamovina

• die Strohverwertung

  - zužitkovanie slamy

• der Strohwisch

  - slamený vecheť

• der Strohwisch

  - vecheť zo slamy

• die Strohwitwe

  - slamená vdova

• der Strohwitwer

  - slamený vdovec

• die Strohwulstschale

  - slamou vypchávaná šálka

• der Strohzellstoff

  - slamová buničina

• der Strolch

  - tulák

• der Strolch

  - chuligán

• Strom

  - elektriny

• der Strom

  - prúd

• der Strom

  - tok

• der Strom

  - veľtok

• der Strom

  - veľká rieka

• der Strom

  - prúd (tekutiny)

• Strom abgeben

  - dodať prúd

• der Strom an Informationen

  - tok informácií

• Strom ausschalten

  - vypínať prúd

• Strom einschalten

  - zapnúť prúd

• Strom erregen

  - indukovať prúd

• Strom erzeugen

  - generovať prúd

• Strom führen

  - viesť prúd

• Strom führend

  - vodivý

• der Strom gleichbleibender Richtung

  - prúd stáleho smeru

• Strom gleichrichten

  - usmerňovať prúd

• der Strom hat Eisschollen angetrieben

  - prúd prihnal kry

• der Strom in Durchlaßrichtung

  - prúd v priepustnom smere

• der Strom in Sperrichtung

  - záverný prúd