Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• die Strickfabrik

  - továreň na povrazy

• die Strickfußreihe

  - rad pletených pätiek

• das Strickgarn

  - pletacia priadza

• das Strickgarn

  - priadza na pletenie (text.)

• das Strickgarn

  - priadza na pletenie

• der Strickgrund

  - základná pletenina

• der Strickhandschuh

  - pletená rukavica

• die Strickjacke

  - sveter

• die Strickjacke

  - pletený kabátik

• das Strickkleid

  - pletené šaty

• die Strickkurve

  - dráha pletenia

• die Strickkurve

  - krivka pletenia

• die Strickleiter

  - povrazový rebrík

• die Strickmaschine

  - pletiarsky stroj

• die Strickmaschine

  - pletiarsky stroj (text.)

• die Strickmaschine

  - pletací stroj

• die Strickmatte

  - upletená rohožka

• der Strickmodel

  - upletený model

• das Strickmodell

  - vypletený model

• das Strickmuster

  - vzorka na pletenie

• die Stricknadel

  - pletacia ihla

• die Stricknadel

  - ihlica na pletenie

• der Strickplüsch

  - upletený plyš

• die Strickposition

  - poloha pri pletení

• das Strickprogramm

  - program na pletenie

• der Strickpulli

  - pletený svetrík

• der Strickpullover

  - pletený pulóver

• die Strickrichtung

  - smer pletenia

• der Strickrock

  - pletená sukňa

• der Strickschlauch

  - hadicová spletenina

• das Strickschloss

  - pracovný zámok

• das Strickschloß

  - pracovný zámok

• die Strickschrift

  - popis pletenia

• die Stricksocken

  - upletené ponožky

• die Strickstelle

  - miesto pletenia

• der Strickstoff

  - upletená metráž

• der Strickstrumpf

  - pletená pančucha

• der Strickstutzen

  - pletená opierka

• der Strickverband

  - spletené murivo

• die Strickware

  - pletenina

• die Strickware

  - pletený tovar

• die Strickwaren

  - pletený tovar

• die Strickwaren

  - pletené výrobky

• das Strickwerk

  - pletenina

• das Strickwerkzeug

  - náradie na pletenie

• das Strickzeug

  - pletenie (text.)

• das Strickzeug

  - pletená práca (text.)

• der Stridor

  - stridor

• der Stridor

  - pískavé dýchanie (pri zúžení dýchacích ciest)

• die Stridulation

  - cvrlikanie (hmyzu)

• der Striegel

  - česák

• der Striegel

  - ohreblo

• der Striegel

  - česák na kone

• der Striegelriß

  - škrabanec spôsobený česákom

• die Strieme

  - sinka

• die Strieme

  - modrina

• die Strieme

  - krvná podliatina

• die Strieme

  - pruhovitá krvná podliatina

• die Strieme

  - sinka (pozdĺžneho tvaru)

• der Striemen

  - sinka

• der Striemen

  - modrina

• der Striemen

  - krvná podliatina

• der Striemen

  - pruhovitá krvná podliatina

• der Striemen

  - sinka (pozdĺžneho tvaru)

• die Striemengrenze

  - ryhovaná hranica

• der Striezel

  - lapaj

• der Striezel

  - naničhodník

• der Striezel

  - vianočka (kraj.)

• der Striezel

  - pletenka (kraj.)

• der Strifenbezug

  - pásikovaný poťah

• die Striktur

  - zúženie

• die Striktur

  - striktúra

• die Striktur

  - zúženie (dutého orgánu jazvami)

• die Strikturbougie

  - rozširovač

• der String

  - vrstvený prstenec

• der Stringer

  - stringer

• der Stringer

  - bočný prievlak

• die Stringerplatte

  - prievlačnica

• das Stringerprofil

  - prievlačník

• der Stringerwinkel

  - okrajník

• die Stringlänge

  - dĺžka reťazca

• die Strings

  - reťazce

• die Stringspeicherung

  - uloženie reťazca

• der Stringvergleich

  - porovnávanie reťazcov

• die Stripleitung

  - páskové vedenie

• die Stripleitung

  - pásikový vlnovod

• die Strippe

  - šnúrka

• das Strippen

  - striping

• das Strippen

  - stripovanie

• das Strippen

  - vypudenie

• das Strippen

  - odčerpanie

• der Stripper

  - striper (nástroj na odizolovanie vodičov)

• die Stripperhalle

  - stripovacia hala

• die Stripperhalle

  - hala na šťahovanie kokíl z ingotov

• die Stripperin

  - striptérka

• der Stripperkran

  - sťahovací žeriav

• der Stripperkran

  - stripovací žeriav

• das Stripping

  - stripping

• das Stripping

  - sklerotizácia kŕčovej žily

• der Strippingfilm

  - stripfilm

• der Strippingfilm

  - sťahovací film

• der Strippingfilm

  - snímateľná vrstva (emulzie)

• die Strippingreaktion

  - strippingová reakcia

• das Striptease

  - striptíz

• die Stripteasetänzerin

  - striptízová tanečnica

• die Strittigkeit

  - spornosť

• die Strittkosten

  - náklady sporu

• die Strittpartei

  - sporná strana

• der Strizzi

  - pouličný flákač

• die Strobe

  - borovica hladká (vejmutovka)

• der Strobel

  - kečka

• der Strobel

  - strapatá štica

• Strobelaufzeit

  - doba priechodu vzorkovacieho signálu

• der Strobelkopf

  - rozstrapatená hlava

• der Strobelkopf

  - strapatý človek

• der Strobimpuls

  - vrátkový impulz

• der Stroboimpuls

  - vyberací impulz

• der Stroboimpuls

  - hradlový impulz

• der Stroboimpuls

  - vratný impulz

• der Stroboimpuls

  - impulz hradla