Nemecko-slovensky slovník - písmeno S

s

• das Streustroh

  - stelivová slama

• der Streustrohschneider

  - sečkovica

• der Streustrohschneider

  - rezačka

• der Streustrom

  - blúdivý prúd

• die Streustromableitung

  - odvod prúdu

• die Streustromableitung

  - odvod rozptyľového prúdu

• die Streustromgefähr

  - nebezpečenstvo vplyvom bludných prúdov

• die Streustromkorrosion

  - elektrokorózia

• die Streustromkorrosion

  - korózia vplyvom blúdivých prúdov

• Streuströme

  - bludné prúdy (mn.č.)

• der Streutag

  - posypový deň

• das Streuteilchen

  - rozptýlená častica

• der Streuteller

  - rozdeľovací tanier (triediča)

• die Streutheorie

  - teória rozptylu

• der Streutransformator

  - rozptylový transformátor

• die Streuung

  - rozptyľ

• die Streuung

  - sypanie

• die Streuung

  - stlanie

• die Streuung

  - disperzia

• die Streuung

  - variancia

• die Streuung

  - rozptyl (fyz.)

• die Streuung

  - rozptyl (pri streľbe)

• die Streuung

  - rozlet (pri streľbe)

• die Streuung

  - štandardná odchýlka

• die Streuung

  - rozprášenie (paliva)

• die Streuung

  - posýpanie (vozovky)

• die Streuung der Quellen

  - rozptýlenie zdrojov

• die Streuung des Elektronenstrahls

  - rozptyl elektrónového lúča

• Streuungs (~)

  - rozptylový

• die Streuungsamplitude

  - amplitúda rozptylu

• die Streuungsart

  - druh rozptyľu

• der Streuungsbereich

  - oblasť rozptylu

• der Streuungsbereich

  - rádius rozptylu

• das Streuungsbild

  - rozptyľový diagram

• die Streuungsbreite

  - šírka rozptylu

• das Streuungsdiagramm

  - korelačný diagram

• der Streuungsfaktor

  - súčiniteľ rozptylu

• das Streuungsfeld

  - rozptylové pole

• der Streuungsindex

  - index rozptylu

• der Streuungskegel

  - kužeľ rozptylu

• das Streuungsmaß

  - miera rozptylu

• die Streuungsmessung

  - meranie rozptyľu

• die Streuungsmessung

  - analýza rozptylu

• der Streuungswinkel

  - uhol rozptylu

• der Streuungswirkungsquerschnitt

  - účinný prierez rozptylu

• die Streuungszerlegung

  - analýza rozptyľovania

• der Streuverlust

  - strata rozptylom

• das Streuvermögen

  - zmluvný činiteľ rozptylu

• der Streuwagen

  - posypávač

• der Streuwagen

  - posypový voz

• die Streuwalze

  - bubnové ústrojenstvo

• die Streuweglänge

  - stredná voľná dráha pre rozptyl

• die Streuwerbung

  - plošná reklama

• das Streuwerk

  - rozprašovač

• der Streuwiderstand

  - rozptyľový odpor

• die Streuwiese

  - stelivová lúka

• der Streuwindsichter

  - odstredivý vzduchový triedič

• der Streuwindsichter

  - odstredivý veterný triedič

• die Streuwinkel

  - uhol rozptylu

• die Streuwirkung

  - rozptyľový účinok

• die Streuzeitkennlinie

  - charakteristika doby rozptyľu

• das Streuzentrum

  - difrakčné centrum

• die Streuzerlegung

  - rozloženie rozptylu

• die Streuziffer

  - koeficient rozptylu

• der Streuzucker

  - práškový cukor

• Streß

  - stresom

• Streß auslösen

  - vyvolať stres

• die Streßbekämpfung

  - potlačenie stresu

• der Streßfaktor

  - stresor

• der Streßfaktor

  - stresový faktor

• das Streßhormon

  - stresový hormón

• die Streßinkontinenz

  - stresová inkontinencia moču

• der Streßulkus

  - stresový vred

• die Stria

  - pruh

• die Stria Striae

  - stria

• die Striae

  - striae

• die Striation

  - žliabok

• die Striation

  - striacia (na únavovom lome)

• das Striatum

  - striatum

• der Strich

  - línia

• der Strich

  - čiara

• der Strich

  - ryska

• der Strich

  - pás

• der Strich

  - ťah

• der Strich

  - náter

• der Strich

  - prelet

• der Strich

  - pásmo

• der Strich

  - vlákno (drev.)

• der Strich

  - dielik (na stupnici)

• der Strich

  - ťah (škrabákom)

• der Strich

  - ťah (pilníkom)

• der Strich

  - smer počesania

• der Strich

  - pásmo zeme

• Strich als Überstreichung

  - vodorovná čiarka

• Strich durch die Rechnung

  - čiara cez rozpočet

• Strich für Strich

  - bod za bodom

• Strich für Strich

  - presne tak

• Strich ziehen

  - podčiarknuť

• Strich zieht

  - je podčiarknuté

• der Strichabstand

  - vzdialenosť brázdičiek (brán)

• die Strichanalyse

  - analýza úsečiek

• die Strichanalyse

  - analýza znakov

• die Strichausrüstung

  - úprava počesaním

• die Strichbreite

  - hrúbka čiary

• der Strichcode

  - čiarkový kód

• das Strichdiapositiv

  - perový diapozitív

• das Strichdiapozitiv

  - perový diapozitív

• die Strichdichte

  - hustota čiarok

• der Stricheinfang

  - určenie nulovej polohy čiarky (na meradle)

• das Stricheingabegerät

  - snímač sledu polôh

• die Stricheinteilung

  - dielcové delenie

• das Strichel

  - čiarka

• das Strichelchen

  - čiaročka

• das Strichelement

  - prvok úsečky

• die Strichelung

  - ryhovanie

• die Strichelung

  - čiarkovanie

• die Strichelung

  - šrafovanie

• das Strichern

  - potulovanie sa

• das Strichfeld

  - blok pre značku

• das Strichfeld

  - okienko pre značku